"Чтобы не беспокоить умы невежественных людей, привязанных к плодотворным результатам предписанных обязанностей, ученая личность не должен побуждать их останавливать деятельность. Скорее, трудясь в духе преданности, он должен вовлекать их во все виды действий [для постепенного развития сознания Кришны]".
Цель всех Вед - понять Кришну: ведайш ча сарвайр ахам эва ведьях. Все ритуалы, все жертвоприношения, все то, что изложено в Ведах, включая указания о материальной деятельности, предназначены для осознания Кришны, который - конечная жизни.
Но поскольку обусловленные души не знают ничего кроме чувственного удовлетворения, они изучают Веды ради перспективы таких удовольствий. Это ошибка. И тот, кому известна суть Вед, может поправить ее. Такая разумная личность не станет пытаться останавливать тех, кто поклоняется к примеру полубогам в соответствии с Ведами. Он понимает, что со временем такое поклонение, если оно выполняемо верно, приведет их к сознанию Кришны.
Самореализованная личность может показать, как результаты любой деятельности могут быть посвящены Кришне. Такой человек будет действовать так, чтобы невежественные люди, заботящиеся лишь о чувственном наслаждении, смогли понять священные писания. Того, кто хотя бы немного развил сознание Кришны, можно непосредственно занять в служении Господу, не ища других способов, рекомендованных Ведами.
Такому счастливому человеку не нужно следовать ведическим ритуалам. Потому что обладая сознанием Кришны напрямую, человек может достигнуть всех результатов, которые он получил бы, выполняя свои обязанности. Важна не форма, а суть. Поэтому нет нужды останавливать какую либо деятельность, ее нужно просто перенаправить - на Бога. Тогда она вся оживает, обретает себя. Это и есть в том числе доказательство, что это и есть ее настоящее направление.