Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26.05.2020
12:08:54
12:11:06
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пророк Авдий / 12.V.20 вт


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 12 мая 2020 года, вторник.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте:
messia.ru/r3/arh/ob.htm.

Сегодня мы прочитаем Книгу пророка Аввакума.
Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.
Сегодняшний фрагмент:

На церковнославянском

Синодальный перевод

"Современный русский перевод":
без разбиения на абзацы /
без примеч.  + аудио!

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка

Авдия

 

1 Видение Авди́я. Так сказал Господь Бог об Эдо́ме.

 

Весть услышали мы от Господа,
гонец народам послан,
вставайте, поднимемся на Эдом войною!

 

2 Ничтожным Я сделаю тебя средь народов,
будешь ты презираем!
3 Дерзость сердца твоего тебя сгубила,
о живущий в расселинах скал.
На вершинах ты обитал,
и говорил в своем сердце:
«Кто низринет меня на землю?»

 

4 Даже если вознесся ты, как орел,
даже если средь звезд гнездо себе свил,
и оттуда Я тебя низрину!
                                      — говорит Господь.

 

5 Уж не воры ли к тебе приходили
иль грабители ночные,
что ты так разорен?!
Но они б украли, сколько им нужно.
Если б сборщики винограда к тебе явились,
разве б не оставили немного виноградин?*
6 Но всего Иса́ва обыскали,
все тайники его обшарены!
7 Прогонят тебя восвояси
союзники твои былые,
предадут тебя
твои друзья
и будут помыкать тобою.
Кто с тобой за трапезу садился,
силки на тебя расставят,
скажут: «Он рассудка лишился!»

 

8 Ведь настанет день,
                — говорит Господь, —
когда Я лишу Эдом мудрецов
и рассудка — народ на горах Исава!
9 Затрепещут храбрые воины твои, Тема́н*,
и все жители гор Исавовых
будут истреблены!

 

За убийства, 10 за насилие
над братом твоим Иа́ковом*,
ты будешь покрыт позором,
будешь истреблен навеки!
11 В день, когда ты стоял и смотрел,
как чужеземцы расхищают добро Иакова,
чужаки входят в его ворота,
делят Иерусалим по жребию,
ты был — как один из них!
12 Если б ты не злорадствовал
в тот страшный для твоего брата день,
в день падения его,
если б не смеялся над сыновьями Иу́ды
в день, когда пришла к ним погибель,
не глумился бы над ними,
когда пришло к ним горе!
13 Разве не ломился ты в ворота Моего народа
в день, когда он погибал?
Разве и ты не радовался его несчастью
в день его бедствия?
Разве не тянул руку к его добру
в день его бедствия?
14 Разве не стоял на распутье,
беженцев убивая?
Разве не заключал в оковы беглецов,
в день беды?

 

15 Но близится день Господень,
день суда над всеми народами!
Как ты поступал, так с тобой поступят,
и падет расплата на твою голову!
16 Как на священной Моей горе вы, народ Мой, пили —
так народам всем без конца пить горькую чашу.
Изопьют они, упьются
и исчезнут, будто вовсе их не бывало!

 

17 А на горе Сио́н
сохранится остаток жителей.
Гора эта будет святыней,
и род Иакова будет владеть
прежним своим владением.

 

18 И станет род Иакова огнем,
род Ио́сифа — пламенем,
а род Исава — соломой.
И сожгут они его, уничтожат,
никого из рода Исава не останется,
ибо так предрек Господь.

 

19 Они завладеют Не́гевом и горами Исава, Шефело́й и страной филисти́млян, землей Ефре́ма и полями Самари́и, Вениамином и Галаа́дом. 20 Сыны Изра́илевы, живущие в Хала́хе, завладеют землей ханаане́ев, до самой Саре́пты. Выходцы из Иерусалима, живущие в Сефара́де, городами Негева завладеют. 21 Победители, взойдут они на Сион, чтобы судить горы Исава, и настанет царство Господа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1:5 ...оставили немного виноградин? — Речь идет о предписаниях в Лев 19:10 и Втор 24:21, согласно которым при сборе урожая остатки винограда следовало оставлять беднякам.

 

 

 

 

1:9 Теман — здесь Эдом назван по имени старшего внука Исава (Быт 36:10-11; Иов 2:11), ср. Иер 49:7.

1:10 ...братом твоим Иаковом... — Согласно книге Бытия, Иаков, прародитель израильтян, и Исав, прародитель эдомитян, были родными братьями, сыновьями Исаака и Ревекки, см. Быт 25:19-34; 27:1-45; 32:4-21; 33:1-16.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: 1Кор.1.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное