Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.04.2020
11:51:24
16:53:20
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.04.2020
07:25:17
07:28:07
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Псалмы 1; 131; 33:2-11; 112; 70:17-24; 32:8-17; 88:6-19; 146; 106:1-16; 97; Лк.1:23-56: Благовещение / 7.IV.20 вт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 7 апреля 2020 года, вторник.

В этот день – 25 марта по юлианскому календарю – православные, пользующиеся этим календарем, празднуют Благовещение. Празднуемому событию и посвящён выпуск.

С праздником!

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/lu01++&ps001,32,34,70,97,106,112,131,146.htm.

Сегодня мы прочитаем повествование о Благовещении из Евангелия от Луки (1:23-56).

Перевод под редакцией М.П.Кулакова (с примечаниями, 3-ье издание). bible-center.ru/bibletext/kulakov_ru/lu/1:23-56.

А также несколько Псалмов и их фрагментов (1; 131; 33:1-11; 112; 70:17-24; 32:8-17; 88:6-19; 146; 106:1-16; 97). Из "Современного русского перевода" Библии (РБО).

 

1

Блажен, кто советам нечестивых
не последовал,
и на путь грешников не вступил,
и среди хулителей* не сидит,
2кто Закону Господа верен,
кто твердит его день и ночь.
3Он — как дерево, посаженное у воды,
чьи плоды созревают в срок
и чьи листья не увядают.
За что ни взялся — все идет на лад!

 

4 Не таков удел нечестивых:
они — мякина, гонимая ветром,
5 нечестивым не устоять на суде,
грешным — в собрании праведных!

 

6 За путем праведных смотрит Господь,
а путь нечестивых — гибель.

1:1 ...хулителей... — Букв. «насмешников»; вероятно имеются в виду те, кто насмехается над Законом.
 

131

 [Песнь восхождения.]

 

Вспомни, Господи, про Давида,
вспомни его страдания —
2как поклялся Давид Господу,
дал обет Сильному Богу Иакова:
3«Не войду я под кров шатра моего,
и на ложе мое не лягу,
4сон прогоню от глаз моих,
дремоту сгоню с век моих,
5 пока не найду места для Господа —
жилища Богатырю Иакова!»

 

6 — Мы в Эфра́те о нем услышали;
в полях Яа́ра мы нашли его!
7— Так пойдем же к Его жилищу,
поклонимся подножию ног Его!

 

8 Взойди, Господь, в Свою обитель,
Ты, о Могучий, и Твой ковчег!
9 Пусть священники Твои облачатся в праведность,
пусть возликуют верные Твои!
10Ради Давида, слуги Твоего,
не отвергни помазанника Твоего!

 

11 Поклялся Господь Давиду
клятвой верной и непреложной:
«Твоих детей, потомков твоих
Я возведу на престол твой!
12Если будут верны договору со Мной,
если станут соблюдать наставления Мои,
тогда и их дети, из века в век,
будут восседать на престоле твоем!»
13Господь полюбил Сион,
сделал Своим жилищем:
14 «Здесь навеки Моя обитель,
Я люблю ее и буду жить в ней!
15 Ее пищу Я благословлю,
бедняков ее хлебом накормлю,
16 ее священниковоблачу торжеством,
пусть веселятся ее люди, верные Мне.
17 Там взращу Я силу Давида:
не дам угаснуть светильнику Помазанника Моего!
18 Его врагов Я покрою позором.
И венец будет сиять на главе его».

131:2 ...Сильному Богу Иакова... — Эпитет Господа в Быт 49:24; Ис 49:26; 60:16; в Ис 1:24 «Могучий Бог Израиля».
131:2-5 Эта клятва в 2Цар не упоминается.
131:6 Эфрата — другое название Вифлеема, по Быт 35:19; 48:7; Нав 15:59 (Септ); ср. также Руфь 4:11.
♦ ...о нем... — Т. е. о ковчеге.
♦ Яар — видимо, то же, что Кирьят-Иеарим. Ср. 1Цар 6:21-7:2.
131:7 ...подножию ног Его! — Т. е. ковчегу (ср. 1Пар 28:2).
131:8-10 Эти три стиха почти совпадают с 2Пар 6:41-42, составляющими часть молитвы Соломона (параллельный текст его молитвы в 3Цар не содержит данного отрывка).
131:17 ...не дам угаснуть светильнику Помазанника Моего! — Ср. 2Цар 21:17; 3Цар 11:36.

33

[Сложено Давидом после того, как он притворялся безумным перед Авиме́лехом, и тот прогнал его, и Давид ушел от него.]

 

2Ежечасно я Господа благословляю,
хвала Ему всегда на устах моих,
3прославляет Господа моя душа —
бедняки меня услышат и обрадуются.
4 Славьте Господа вместе со мной,
будем вместе воспевать Его имя.
5 Я обратился к Нему — и ответил Он,
от всех страхов меня избавил.
6 Сияют лица тех, кто смотрит на Него,
и этих лиц не покроет срам.
7 Взывает бедняк — его слышит Господь,
от всех бед спасает его.
8 Ангел Господень стражу несет
вокруг чтущих Его — и хранит их.
9 Вкусите и увидите, как благ Господь,
счастлив тот, кто уповает на Него.
10 Чтите Господа, все святые Его,
у тех, кто чтит Его, ни в чем нет нужды.
11Львы терпят бедность и голод,
кто ищет Господа — не знает нужды.
/.../

33:1 Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).
♦ ...перед Авимелехом... — В 1 Цар 21:10-15 рассказывается о том, как Давид, бежав от Саула, пришел к царю филистимского города Гата и притворился безумным. Но царя там зовут не Авимелехом, а Ахишем.

33:10 ...все святые Его... — Здесь, по-видимому, имеется в виду верная Богу община, Израиль.

 

112

Аллилуия.
Хвалите, рабы Господни,
хвалите имя Господне.
2Да будет имя Господне
благословенно и ныне и навек.

3От восхода солнца до запада
прославлено имя Господне.

4 Высоко над всеми народами Господь.
Выше небес слава Его.
5 Кто подобен Господу, нашему Богу?

 

Высоко Господень престол,
6но Он смотрит на то, что внизу — на небе, на земле;
7из пыли Он поднимает бедного,
из пепла поднимает нищего,
8чтобы посадить его со знатью,
с вельможами народа его;
9бесплодной женщине дает воссесть в кругу
семьи счастливой матерью.
Аллилуия!

70

/.../
18 И до старости, до седых волос,
Боже, не оставляй меня,
чтоб я людям возвестил мощь Твоей руки,
поколенью грядущему — силу Твою.
19 Боже, справедливость Твоя — до небес.
Деянья Твои велики.
Боже, кто подобен Тебе?
20 Сколько лютых бед Ты нам послал —
но верни меня к жизни вновь;
подними из подземных бездн.
21 Вновь возвысь меня и утешь.
22 А я звуками лиры прославлю Тебя,
воспою Твою верность, о Бог мой!
Я буду на арфе Тебе играть,
о Израиля Бог Святой!
23 Уста ликуют, когда поют Тебе песнь,
моя жизнь спасена Тобой!
24 Что ни день мой язык славит справедливость Твою,
и позор покрыл тех, кто желал мне зла!

 

32

/.../
8 Пусть трепещет пред Господом вся земля,
все обитатели мира пусть трепещут пред Ним.
9Он сказал — и стало.
Он повелел — и свершилось!
10 Замыслы народов разрушил Господь,
решенья народов в ничто обратил!
11А Господне решенье вовек неизменно,
что Он постановил — то из века в век.
12 Счастлив народ, чей Бог — Господь!
Народ, избранный Им, — достоянье Его!
13 Смотрит Господь на землю с небес,
всех сынов человеческих видит,
14 с престола Своего взирает Господь
на людей, на земле живущих.
15 Сердца всех Он сотворил
и знает все их дела.
16 Не защитит царя огромное войска
не спасет богатыря его мощь.
17 Конь подведет, не сможет помочь,
не спасет никакая сила.
/.../

88

/.../

6 Небеса прославляют чудеса Твои, Господи,
сонм Святых — верность Твою.
7Кто на небесах сравнится с Господом?
Кто из сынов Божьих подобен Ему?
8Грозен Бог средь сонма Святых,
страшнее всех, кто окрест Его.
9О Господь, Бог воинств! Кто подобен Тебе?
Господь Крепкий! Верность окружает Тебя.
10 Ты властвуешь над яростью моря:
Ты укрощаешь волны его.
11Ты намертво поразил Рахав;
рукой могучей рассеял Своих врагов.
12 Небеса — Твои и земля — Твоя;
Ты создал вселенную и все, что в ней есть.
13 Север и юг Ты сотворил;
Фавор и Хермон славят имя Твое.
14 Сильна Твоя рука, крепка Твоя длань,
Твоя десница простерта!
15 Правосудие и правда — опоры трона Твоего;
милость и верность идут перед Тобой.
16 Блажен народ, которому ведом победный клич!
Господи! Во свете лица Твоего идут они,
17 об имени Твоем радуютсявесь день
и гордятся Твоею праведностью.
18 Ты — сила и слава наша,
и по милости Твоей мы возносим чело.
19 Щит наш — Господь,
царь наш — Святой Бог Израилев.
/.../

 

146

 [Аллилуия.]

 

Хвалите Господа:
хорошо песнь петь Богу нашему,
сладко и радостно хвалить Его.
2Господь строит Иерусалим,
соберет изгнанников Израиля.
3 Господь лечит сокрушенных сердцем,
перевязывает их раны.
4 Пересчитывает Он звезды —
всех их по имени выкликает.
5Велик Господь наш,
и сила Его велика,
и безмерно знанье Его.
6 Нищих подкрепляет Господь,
а злодеев повергает наземь.
7Пойте Господу песнь хвалы,
Богу нашему пойте под лиру.
8Он заволакивает небо облаками,
посылает на землю дождь,
покрывает горы травой.
9 Скоту домашнему пищу дает
и пищащим вороньим птенцам.
10Не смотрит Он на силу коня,
на быстроту ног человеческих.
11А угодны Ему те, кто почитает Его
и уповает на милость Его.

146:3 Ср. Ис 61:1.
146:4 Ср. Ис 40:26.

106

 Хвалите Господа!
ибо Он добр!
Навеки милость Его!

 

2 Это скажут те, кого Господь освободил —
избавил от рук врага,
3 кого собрал Он со всех краев:
и с востока, и с запада,
и с севера, и с моря.

 

4 Одни блуждали по безводной пустыне,
потеряли дорогу к людским селеньям,
5их мучили голод и жажда,
и жизнь покидала их.
6 Но воззвали они к Господу в несчастье своем —
и Он избавил их от беды:
7показал им правильный путь,
дорогу к людским селеньям.
8И славят они Господа за Его доброту,
за чудеса, что Он творит для людей.
9За то, что жаждущих Он напоил,
накормил умирающих от голода.

 

10 Другие сидели во тьме и мраке,
в железных оковах мучились,
11 за то, что отвергли слова Бога,
не послушались воли Вышнего,
12 они надрывались от тяжкого труда;
упадут — никто не поможет!
13 Но воззвали они к Господу в несчастье своем —
и Он избавил их от беды:
14 вывел Он их из мрака и тьмы,
и их оковы разбил.
15 И славят они Господа за Его доброту,
за чудеса, что Он творит для людей.
16За то, что сокрушил медные двери,
разломал железные засовы.
/.../

106:16 Ср. Ис 45:2.
 

97

 [Псалом.]

 

Воспойте Господу новую песнь,
ибо Он сотворил чудеса.
Его рука, святая десница Его
даровала победу Ему.
2Явил Господь победу Свою,
явил народам правосудие Свое.
3Не забыл Он милость Свою,
Свою верность племени Израиля.
И увидели все концы земли победу нашего Бога.
4 Ликуй пред Господом, вся земля:
веселитесь, радуйтесь, пойте;
5 пойте Господу под звуки арф,
под звуки арф пойте, под музыку;
6 пойте под звуки труб и рога,
ликуйте пред Царем Господом.
7 Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть,
и вся вселенная, и все, кто живет в ней;
8пусть рукоплещут реки,
пусть ликуют горы
9пред Господом:
грядет Он вершить суд на земле!
Он будет судить вселенную праведно,
беспристрастно судить народы.

97:9 Ср. 95:13.

 

23 И как только подошли к концу дни его /Захарии/ служения в Храме, он вернулся к себе домой. 24-25 Вскоре после этого жена его, Елизавета, зачала и первые пять месяцев провела в полном уединении. «Господь это сделал для меня, – говорила она, – Он позаботился* о том, чтобы снять с меня позор перед людьми».
26 На шестой месяц после видения Захарии ангел Гавриил был послан Богом в галилейский город Назарет 27 к деве, обрученной с человеком по имени Иосиф из рода Давидова*. Звали эту деву Мария*. 28 И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся*! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»
29 Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие. 30 Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость* у Бога. 31 И ты зачнешь, и родишь Сына, и дашь Ему имя Иисус. 32 Он будет велик, и назовут Его Сыном Всевышнего; Господь Бог даст Ему престол Давида, праотца Его. 33 Он будет царствовать над потомками Иакова* вечно, и Царству Его не будет конца».
34 «Как же это возможно, если я еще не замужем?» – спросила Мария у ангела.
35 «Дух Святой снизойдет на тебя, – ответил ей ангел, – и сила Всевышнего тебя осенит, а потому и Святое Дитя, рожденное тобою, будет названо Сыном Божьим. 36 Знай, что и Елизавета, родственница твоя, несмотря на свою старость, также ждет сына: она уже на шестом месяце, хотя ее и называли бесплодной. 37 Ибо для Бога нет ничего невозможного».*
38 «Ты видишь, – сказала Мария, – я готова служить Господу*; пусть будет так, как ты сказал». И ангел оставил ее.
39 Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи. 40 Она вошла в дом Захарии и приветствовала Елизавету. 41 И как только Елизавета услышала приветствие Марии, ребенок во чреве ее встрепенулся. Исполнилась тогда Елизавета Духом Святым 42 и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего! 43 И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего! 44 Знай же, в тот миг, когда я услыхала твое приветствие, встрепенулся от радости ребенок во чреве моем. 45 Как блаженна* поверившая, что* исполнится сказанное ей Господом!»
46 Тогда Мария сказала:
«Превозносит душа* моя Господа,
47 и дух мой ликует и радуется Богу, Спасителю моему,
48 ибо Он удостоил вниманием рабу Свою,
такую ничтожную.
И отныне все поколения людей
будут называть меня блаженной,
49 ибо великое совершил для меня Сильный.
Свято имя Его,
50 и милость Его – из рода в род к почитающим* Его.
51 Явил Он мощь руки Своей,
рассеял возомнивших о себе гордецов*,
52 свергнул сильных с престолов их
и возвысил униженных.
53 Голодающих Он насытил благами,
а богатых отослал ни с чем.
54 Он пришел на помощь Израилю, слуге Своему,
не забыв о милости*, –
55 как и обещал праотцам нашим, –
о вечной милости к Аврааму* и потомкам его».
56 Мария пробыла у Елизаветы около трех месяцев, а затем вернулась домой.

*24-25 Букв.: Он посмотрел (благосклонно на меня).

*27 a) См. в Словаре Давид. б) Букв.: Мариам; «Мария» и «Мариам» – греч. формы евр. имени «Мириам».

*28 Или: приветствую.

*30 Или: обрела благодать. См. в Словаре Благодать.

*31 Иисус – греч. форма евр. имени «Йехошуа» или «Йешуа», что значит «Господь Спаситель».

*33 См. в Словаре Иаков.

*35 Или: словно тень найдет на тебя.

*37 Друг. возм. пер.: потому что у Бога не будет бессильным / бездейственным ни одно слово / дело.

*38 Букв.: смотри, (я) раба Господня.

*45 a) См. в Словаре Блаженный. б) Или: потому что.

*46 См. в Словаре Душа.

*50 Или: боящимся.

*51 Или: рассеял тех, кто надменен в своих сокровенных помышлениях.

*54 Или: в память о милости.

*55 См. в Словаре Авраам.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Иов 38–39.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное