Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Март 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.03.2017
10:26:14
10:26:26
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книга пророка Малахии, 3-4: Суд Божий для грешников и благословения для кающихся / 30.III.17 чт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 30 марта 2017 года, четверг. (У православных 32-й день Великого поста.)

Сегодня мы читаем главы 3 и 4 книги пророка Малахии.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?k=Mal&kap=3&styl=RUS (без разбиения на абзацы).

Этот текст:
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к 
н 
и 
г 
е:

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"):
"Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" — см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Малахии

3

Я посылаю Моего вестника,
чтобы он проложил путь предо Мною.
Внезапно придет в Свой Храм Господин,
тот, которого вы ищете,
вестник договора,
тот, которого вы с нетерпением ждете;
вот, уже идет он!
                                            —  сказал Господь Воинств. —
2 И кто выдержит день пришествия его?
Кто устоит, когда он явится?
Ибо он, словно огонь плавильной печи,
словно щелочь очищающая!
3 И воссядет он,
станет плавить и очищать серебро!
И очистит сыновей Левия
и переплавит их,
словно золото или серебро.
И они станут Господни,
и будут возносить приношения праведные.
4 И приятны будут Господу
приношения Иудеи, приношения Иерусалима,
как во дни древние,
в годы прежние.
5 Я приду к вам, чтобы совершить суд!
Я буду обвинителем неутомимым
против колдунов, прелюбодеев, клятвопреступников,
против тех, кто не платит работнику,
притесняет вдову и сироту,
отталкивает переселенца
и Меня не боится,
                                                — сказал Господь Воинств.
6 Я — Господь и Я не изменяю Своему слову,
потому вы, сыновья Иакова, и не погибли!
7 Со времен ваших отцов
вы отступили от Моих повелений,
не соблюдали их.
Вернитесь ко Мне — и Я повернусь к вам,
                                                — сказал Господь Воинств.
Но вы сказали: «Зачем нам возвращаться?»
8 Может ли человек обмануть Бога?
Но вы хотите обокрасть Меня!
И говорите: «Чем же мы обкрадываем Тебя?» —
Десятиной и приношениями!
9 Проклятьем вы прокляты,
потому что Меня вы обкрадываете,
все до единого.
10 Принесите все десятины в кладовые,
чтобы в Доме Моем была пища,
испытайте-ка Меня этим,
                                            — сказал Господь Воинств, —
не открою ли тогда Я для вас небесные створы?

 

Не изолью ли на вас благословение без меры?
11 Ради вас Я остановлю прожорливых вредителей,
чтобы не губили ваш урожай,
чтобы лоза в вашем винограднике не была бесплодной,
                                                — сказал Господь Воинств.
12 И счастливыми признают вас все народы,
что живете вы на земле прекрасной,
                                            — сказал Господь Воинств. —
13 Ваши дерзкие речи направлены против Меня,
                                                          — сказал Господь. —
А вы спрашиваете:
«Что же такое мы против Тебя между собой говорили?»
14 Вы говорили:
«Служение Богу — пустое!
Что толку заповеди Его исполнять,
жить, не зная радости,
ради Господа Воинств?
15 Вот бесстыжих можно назвать счастливыми,
злодеи преуспевают,
они бросили вызов Богу —
и остаются невредимы!»
16 Но те, кто боятся Господа,
говорят друг другу:
«Внимает Господь и слышит!
Перед Ним — памятная книга,
в которую Он записывает боящихся Господа,
тех, кто чтит Его имя».
17 И будут они — Моими,
                                            — сказал Господь Воинств. —
В тот день Я сделаю их Моим сокровищем
и буду к ним милостив,
как отец милостив к сыну,
который отцу помогает.
18 И тогда вновь станете отличать
праведника от злодея,
того, кто служит Богу,
и того, кто не служит.

 

4

 Скоро придет тот день,
жгущий, словно раскаленная печь,
и станут все дерзкие и все злодеи соломой,
и спалит их день грядущий,
                                            — сказал Господь Воинств, —
и не останется у них ни корня, ни ветвей.
2 А для вас,
боящиеся Моего имени,
взойдет солнце справедливости,
и в лучах его — исцеление.
И тогда вы будете прыгать,
как тельцы откормленные.
3 И растопчете нечестивцев,
и будут они прахом под вашими копытами
в день, который Я назначил,
                                               — сказал Господь Воинств.
4 Помните Закон Моисея, раба Моего,
который Я заповедал ему на горе Хори́в
для всего Израиля,
предписания Мои и повеления.
5 Скоро Я пошлю к вам
Илию пророка
перед тем, как придет день Господень,
великий и ужасный.
6 И обратит он сердца отцов к сыновьям
и сердца сыновей к их отцам,
чтобы Я, когда приду,
не предал землю заклятью!

3:16 ...памятная книга, в которую Он записывает боящихся Господа... — Ср. Исх 32:32,33; Пс 68:29; 86:6; Иез 13:9; Дан 12:1; Эсф 6:1-3.
4:5 ...Я пошлю к вам Илию пророка... — Пророк Илия, рассказ о котором содержится в 3Цар 17 – 4Цар 2:12, занимал особое место в позднем иудаизме. Иудеи верили, что, взятый живым на небо, Илия вернется обратно на землю перед приходом Мессии. Илия неоднократно упоминается в апокрифических книгах межзаветного периода: Сир 48:10; 3Езд 6:26; 7:39.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Марк, 7.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное