Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Ноябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
04.11.2009
15:09:36
15:13:38
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.11.2009
11:36:27
11:42:13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.11.2009
11:26:14
12:45:24
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостолаПавла римлянам (10:5 - 11:24).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 29 (16) ноября 2009 года, воскресенье.

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостола Павла римлянам (10:5 — 11:24).

Перевод и примечания В.Н.Кузнецовой*. (Об этом переводе)

[ Данный перевод лег в основу перевода Нового Завета,
издаваемого Российским Библейским Обществом
под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru.

]

 

Ср. этот же текст на церковнославянском

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:

из 'Брюссельской' Библии + из "Толковой Библии Лопухина"
+ "Женевская Библия" + А.Мень (БС)
+ беседы свт. Иоанна Златоуста
+ Феофилакта Болгарского + Д.Гатри
+ список комм. на blagovestnik.org
+ У.МакДональд + Баркли

к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"
10
11

5 Моисей пишет об оправдании через Закон: "Только тот, кто исполнит все повеления Закона, будет жить". (6) Но вот что говорит Писание об оправдании за веру: "Не спрашивай себя: кто взойдет на небо?" (это значит: для того, чтобы привести на землю Христа). (7) И не спрашивай себя: "Кто спустится в бездну?" (это значит: для того, чтобы увести Христа от умерших). (8) Но вот что говорит Писание:

"Рядом с тобой Слово Бога —
   на устах твоих и в сердце твоем",

то есть весть о вере, которую мы проповедуем. (9) Если ты будешь устами исповедовать, что Иисус  —  Господь, и сердцем верить, что Бог поднял Его из мертвых, будешь спасен.

10 Кто верит сердцем  —  будет оправдан.
   Кто исповедует устами  —  будет спасен.

11 Писание говорит: "Тот, кто верит в Него, не будет посрамлен". (12) Это относится как к евреям, так и к язычникам. Господь один у всех, щедрый ко всем, кто к Нему взывает. (13) Ведь "каждый, кто взовет к Господу, будет спасен".

14 Но как взовут к Нему те, кто Ему не верит? Как поверят в Того, о ком не слышали? Как услышат, если нет проповедующего? (15) Как будут проповедовать, если не посланы на проповедь? Писание говорит:

"Как прекрасно видеть ноги тех,
   кто несет Радостную Весть!"

16 Но не все приняли Радостную Весть. Сам Исайя говорит:

"Господь, кто поверил тому,
   что от меня услышал?"

17 Итак, вера приходит, когда Весть услышана, а Весть  —  когда о Христе проповедуют. (18) Но я спрашиваю: разве они не слышали? Конечно, слышали! Ведь в Писании говорится:

"По всей земле разнесся их голос,
   до пределов вселенной дошли их слова".

19 Я снова спрашиваю: неужели Израиль не понял? Первым ответил Моисей:

"Через народ, который не назвать народом,
   Я пробужу в них ревность.
Через бессмысленный народ
   Я пробужу в вас гнев".

20 А Исайя прямо говорит:

"Меня нашли те, кто Меня не искал,
   Я явил Себя тем,  кто не спрашивал обо Мне".

21 А об Израиле он говорит:

"Целый день Я руки простирал
   к народу непослушному, мятежному".

11 1 Я спрашиваю: так неужели Бог отверг Свой народ? Нет! Я сам израильтянин, потомок Авраама, из племени Вениамина. (2) Не отверг Бог Свой народ, который Он избрал с самого начала. Разве вы не знаете, что говорит Писание  — там, где Илья жалуется Богу на Израиль: (3) "Господь, пророков Твоих они убили, жертвенники Твои разрушили, остался я один, и на мою жизнь покушаются"? (4) И что же ответил ему Бог?  — "Я избрал Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колена пред Ваалом". (5) Так и в нынешнее время сохранился "остаток", избрание которого есть Божий дар. (6) Дар, а не награда за дела. Иначе дар не был бы даром.

7 Что из этого следует? То, что Израиль не достиг того, к чему стремился. Достигли этого избранные, а остальные были ослеплены, (8) как об этом говорит Писание:

"Бог наслал на них отупение,
   до нынешнего дня не видят их глаза,
      а уши не слышат".

9 А Давид говорит:

"Пусть их трапеза станет им ловушкой и западней,
   пусть падут они, пусть получат возмездие.
10 Пусть глаза им покроет тьма, чтобы не видели,
   пусть навсегда их согнется спина!"

11 Я спрашиваю: неужели они споткнулись, чтобы пасть совсем? Нет, конечно! Из-за их падения спасение пришло к язычникам, чтобы вызвать у Израиля ревность. (12) А если их падение  — благо для мира, если их отступничество  — благо для язычников, каким же станет это благо, когда весь Израиль вернется?!

13 Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Я апостол язычников, я горжусь своим служением (14) и надеюсь: а вдруг я смогу пробудить ревность к вам в моих соплеменниках и спасти некоторых из них. (15) Если их отвержение примирило весь мир с Богом, то что же будет, когда они будут приняты? Жизнь для умерших! (16) Ведь если часть опары посвящена Богу, то посвящено и всё тесто. И если корень посвящен Богу, то и ветви.

17 А если некоторые из ветвей были отломаны и ты, дикая маслина, был привит на их место и стал причастен корню и сокам садовой маслины, (18) то не похваляйся перед ветвями. Чем ты можешь похвалиться? Ведь не ты опора корню, а корень  — тебе.

19 Может, ты скажешь: "Ветви были отломаны, чтобы привить меня"? (20) Прекрасно! Они отломаны из-за неверия, а ты на их месте благодаря вере. Но не заносись, а бойся! (21) Если Бог не пощадил природных ветвей, думаешь, Он пощадит тебя? (22) Так помни, что Бог и добр, и суров. Суров к отпавшим, к тебе добр, пока уповаешь на Его доброту. А нет  — и тебя срубят. (23) И если евреи перестанут упорствовать в неверии, будут снова привиты. Бог властен привить их снова. (24) И если ты, будучи срезан с дикой маслины, вопреки природе привит к садовой, то тем легче Богу вернуть эти отломанные природные ветви на их родную маслину.

 

10.15 Весть — в некоторых рукописях следует: "о мире".

10.17 о Христе проповедуют — в некоторых рукописях: "Божью Весть проповедуют".

11.6 не был бы даром — в некоторых рукописях после этих слов следует: "А если за дела, то это уже не дар, иначе дело уже не есть дело".

 

10.5 Лев 18.5   10.6-8 Втор 9.4; 30.12-14   10.11 Ис 28.16 (LXX)  
10.13 Иоиль 2.32   10.15 Ис 52.7; Наум 1.15   10.16 Ис 53.1  
10.18 Пс 19(18).4(5)   10.19 Втор 32.21   10.20 Ис 65.1   10.21 Ис 65.2 (LXX)  
11.1 Флп 3.5   11.3 3Цар 19.10,14   11.4 3Цар 19.18   11.8 Втор 29.4; Ис 29.10  
11.9-10 Пс 69(68).22-23(23-24)

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье.
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

>Форум сайта<
В избранное