Новости за 22/05/2015
============================================================
Ответственность за теракт в мечети в Саудовской Аравии взяли на себя лояльные ИГ боевики
22.05.2015 21:58 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62513
------------------------------------------------------------
Эр-Рияд, 22 мая. Лояльные террористической группировке "Исламское государство" (ИГ) боевики в Саудовской Аравии взяли на себя ответственность за теракт в шиитской мечети, унесший жизни почти 20 человек, передает ТАСС. Об этом сообщила американская организация SITE, ведущая мониторинг активности экстремистов в интернете.
Ранее в пятницу в мечети в деревне Эль-Кадих района Эль- Катиф (провинция Эш-Шаркия) на востоке королевства террорист-смертник подорвал себя во время пятничной молитвы, на которую, по данным агентства Reuters, пришли более 150 человек.
"Провинция-Наджд", связанная с "Исламским государством" в Саудовской Аравии, назвала имя смертника - Абу Аммар ан-Наджди - и сообщила о 250 пострадавших", - говорится в сообщении САЙТ.
Как отметили в саудовском МВД, "по факту взрыва в одной из мечетей деревни Эль-Кадих района Эль-Катиф (провинция Эш- Шаркия - прим. корр.) начато расследование".
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун осудил теракт в шиитской мечети на востоке Саудовской Аравии.
По мнению административного главы всемирной организации, нападение преследовало целью разжечь в стране межконфессиональный конфликт между мусульманами-суннитами и шиитским меньшинством.
"Генеральный секретарь подчеркивает, что подобные нападения на места поклонения людей вызывают отвращение и нацелены на разжигание межконфессионального конфликта. Он надеется, что виновники будут быстро привлечены к ответственности", - заявил журналистам заместитель официального представителя генсека Фархан Хак. По его словам, Пан Ги Мун выразил глубочайшие соболезнования семьям погибших, а также правительству и народу Саудовской Аравии.
Провинцию Эш-Шаркия Саудовской Аравии (Восточная провинция) населяют преимущественно мусульмане-шииты в отличие от остальных регионов страны. В этой связи из региона периодически поступают сообщения о терактах, совершаемых на религиозной почве.
Белгород, 22 мая. Сегодня в Белгород были доставлены десница и икона великомученика Георгия Победоносца. Крестный ход со святынями состоялся из Николо-Иосафовского собора до Спасо-Преображенского, сообщает сайт губернатора и правительства Белгородской области.
Ковчег с мощами в сопровождении роты почетного караула пронесли митрополит Белгородский и Старооскольский Иоанн, губернатор области Евгений Савченко, председатель областной Думы Василий Потрясаев, главный федеральный инспектор по Белгородской области Александр Закоржевский и мэр Белгорода Сергей Боженов.
Святыни были впервые доставлены в Россию со святой горы Афон по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла по инициативе Благотворительного фонда имени равноапостольного князя Владимира. Белгород стал седьмым городом пребывания православных реликвий. Событие приурочено к 70-летию Великой Победы.
Завтра, 23 мая мощи прибудут в храм Веры, Надежды, Любови и матери их Софии Белгорода, а 24 мая – в Старый Оскол, в храм Рождества Христова.
Москва, 22 мая. В Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете 12 мая состоялось открытие Клуба русско-грузинской дружбы «ПСТГУ-Грузия», сообщает сайт университета. На вечере, подготовленном Международным отделом университета при участии Духовно-просветительского центра, состоялись встреча с митрополитом Боржомским и Бакурианским Серафимом (Грузинская Православная Церковь) и презентация книги «Люди Грузинской Церкви».
После общей молитвы ведущий вечера руководитель Духовно-просветительского центра ПСТГУ протоиерей Лев Семенов отметил, что за относительно короткий промежуток времени в университете были созданы и успешно работают Клубы русско-сербской дружбы «ПСТГУ-Сербия» и русско-греческой дружбы «ПСТГУ-Греция». Вслед за ними в этот вечер начинает свою деятельность Клуб русско-грузинской дружбы «ПСТГУ-Грузия». О. Лев подчеркнул важность укрепления дружеских связей между братскими
православными народами и Православными Церквами.
С приветственным словом к собравшимся обратился специально прибывший на эту встречу из Грузии митрополит Боржомский и Бакурианский Серафим, известный своими упорными трудами по распространению в Грузии почитания преподобного Серафима Саровского и усилиями по восстановлению мирных и братских отношений между народами Грузии и России. Митрополит Серафим тепло поблагодарил за возможность участия в вечере и отметил давние и прочные связи Свято-Тихоновского университета с православными кругами Грузии.
В отсутствие находящегося в служебной командировке в Санкт-Петербурге ректора ПСТГУ протоиерея Владимира Воробьева с приветствием от ректората к участникам вечера обратился проректор по международной работе протоиерей Георгий Ореханов, отметивший большое значение действующих в университете Клубов дружбы с православными народами и остановившийся на перспективах развития их деятельности по завершению восстановления главного здания университета в Лиховом переулке, освящение которого Патриархом Московским и
всея Руси Кириллом состоится 6 июля этого года.
Участники встречи посмотрели фильм митрополита Волоколамского Илариона «Православие в Грузии» (студия «Неофит», 2014).
Впечатлениями о своих поездках в Грузию и встречах с грузинскими архиереями, духовенством и мирянами поделился преподаватель истории Церкви в ПСТГУ протоиерей Димитрий Пашков. После этого краткое слово, предваряющее презентацию книги «Люди Грузинской Церкви», произнес главный редактор издательства «Никея» и автор книги Владимир Лучанинов, в прошлом студент Свято-Тихоновского университета.
Рассказ митрополита Серафима был посвящен современной Грузинской Православной Церкви и ее людям, включая Католикоса-Патриарха всея Грузии Илии II и уже при жизни ставшего легендой старца Гавриила -архимандрита Гавриила (Ургебадзе) (1929-1995), канонизированного в декабре 2012 года Священным Синодом Грузинской Православной Церкви.
Рассказ владыки Серафима побудил многих участников также высказаться. Среди них был, в частности, известный артист кино Давид Гиоргобиани, знакомый российскому зрителю в том числе по образу репрессированного художника Сандро Баратели в фильме Тенгиза Абуладзе «Покаяние».
В завершение вечера состоялось выступление хора храма великомученика Георгия Победоносца в Грузинах (Грузинского подворья в Москве), регент Тамара Сыроежина. В исполнении хора на грузинском языке прозвучали как церковные песнопения, так и светские песни.
Ведущий вечера протоиерей Лев Семенов обратился затем к митрополиту Серафиму с просьбой принять звание первого почетного члена Клуба русско-грузинской дружбы «ПСТГУ-Грузия». Митрополит Серафим изволил с благодарностью принять это звание и благословил всех собравшихся.
Собянин обещал помочь в реставрации Покровского храма в Новой Москве
22.05.2015 17:07 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62510
------------------------------------------------------------
Москва, 22 мая. Мэр Москвы Сергей Собянин по поручению президента РФ в пятницу провел личный прием граждан.
Мэр беседовал с заявителями как лично в приемной президента России на улице Ильинка, так и в формате видеоконференции.
Один из заявителей, иконописец Илья Егоров, обратился к С.Собянину по видеосвязи. Он сообщил, что уже многие годы продолжается реставрация храма Покрова Пресвятой Богородицы в деревне Ерино поселения Рязановское. При этом большая часть работ осуществлялась силами прихода. И. Егоров попросил городские власти оказать поддержку в завершении реставрации храма.
С. Собянин напомнил, что в этом году с участием Москвы реставрируется 14 храмов.
"Мы обязательно включим и ваш храм в эту программу", - сказал мэр, добавив, что уже в этом году должны быть выделены соответствующие средства из бюджета, сообщает "Интерфакс-Религия".
В шиитской мечети на востоке Саудовской Аравии произошел взрыв, сообщается о 30 погибших
22.05.2015 16:51 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62509
------------------------------------------------------------
Эр-Рияд, 22 мая. Не менее 30 человек погибли в результате мощного взрыва, прогремевшего сегодня, в шиитской мечети имама Али на востоке Саудовской Аравии, сообщает ТАСС со ссылкой на агентство Reuters. Число жертв может возрасти, так как в мечети в пятничной молитве участвовали около 150 человек. По данным агентства, теракт совершил смертник.
Провинцию Эш-Шаркия Саудовской Аравии (Восточная провинция) населяют преимущественно мусульмане-шииты в отличие от остальных регионов страны. В этой связи в регионе периодически происходят чрезвычайные происшествия на религиозной почве.
Москва, 22 мая, Благовест-инфо. Презентация издания «Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе» под редакцией М.П. Кулакова и М.М. Кулакова состоялась 21 мая в евангелическо-лютеранском кафедральном соборе свв. Петра и Павла. Перевод, работа над которым началась более 20 назад, был выполнен в Институте перевода Библии в Заокском, а издан Библейско-богословским институтом св. Апостола Андрея (ББИ). На сегодняшний день это третий вариант полного
русского перевода Библии; ему предшествовали Синодальный перевод (завершен в 1876 г.) и перевод Российского библейского общества (РБО) 2011 г.
«Новый перевод осуществлялся под эгидой Института перевода Библии в Заокском группой ведущих российских ученых – библеистов и филологов, принадлежащих к разным христианским конфессиям. Именно этот совместный труд дал возможность сделать перевод свободным от узко-конфессиональных ограничений, но раскрывающим глубину Священного Писания, равно значимого для всех христиан. Цель настоящего издания – предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях
древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке», -- отмечается в пресс-релизе презентации.
Новое издание приветствовал архиепископ Евангелическо-лютеранской Церкви в России Дитрих Брауэр. Он уверен, что без помощи Божьей невозможно справиться с таким тяжелым и ответственным трудом, как перевод всей Библии. Для лютеран это событие имеет особое значение, поскольку Реформация началась с перевода Библии Лютером, напомнил он. Архиепископ воздал должное Синодальному переводу, «на котором все мы были воспитаны», и выразил надежду, что новое издание сможет пробудить «в душе важный
разговор с Тем, Чей голос мы жаждем услышать».
Ректор ББИ Алексей Бодров рассказал о том, что замысел нового русского перевода Библии возник в самые первые годы религиозной свободы в России у таких известных библеистов, как Михаил Петрович Кулаков, протоиерей Александр Мень, академик Сергей Аверинцев. «То, что они начали тогда, казалось неподъемным делом», -- вспоминал А. Бодров. Понадобилось 22 года, чтобы группа специалистов, среди которых есть как христиане разных конфессий, так и нецерковные люди, завершила этот труд. Ректор ББИ уверен,
что работа по совершенствованию изданного перевода будет продолжена: это связано и с критикой, которая непременно будет, и с процессом развития языка и развития самой Церкви.
С этим согласен сын, преемник и тезка Михаила Петровича Кулакова (1927-2010), директор Заокоского Института перевода Библии и главный редактор нового издания Михаил Михайлович Кулаков. «Пока язык остается живым, будет возникать необходимость в новых переводах Библии», сказал он, отметив, что нужно учитывать достижения и находки развивающейся библеистики. Он рассказал, что его отец впервые задумался о создании нового перевода, когда ему было 20 лет. Тогда в библиотеке одного пастора он
познакомился с изданием Библии на разных языках, обнаружил, как по-разному звучат отрывки из Священного Писания, многие из которых он знал наизусть в Синодальном переводе, и у него «зародилась мечта». С этой мечтой он не расставался всю свою жизнь, в том числе – в лагерях, куда он попал за исповедание христианской веры: «Священное Писание питало его в лагерях, поддерживало в самые тяжелые периоды жизни».
Начиная работу над переводом Библии в Заокском институте, М.П. Кулаков следовал нескольким важным принципам, свидетельствовал его сын. Во-первых, он собрал лучших специалистов разных конфессий, чтобы избежать узко-конфессионального характера перевода (Кулаковы принадлежат к Церкви адвентистов седьмого дня). Во-вторых, принцип перевода был сформулирован так: «Переводить буквально, насколько возможно, и свободно, насколько необходимо». По словам М.М. Кулакова, эта логика перевода была продиктована
«бережным отношением к живому смыслу многомерного текста» и заботой о читателях, менталитет которых «бесконечно далек от менталитета древних семитов». «Главным для Михаила Петровича в этом труде было желание дать возможность каждому человеку ощутить радость от сознания того, что мы дети Божии, что каждый из нас дорог Ему», -- сказал главный редактор издания.
«Новый перевод открыт для всех, кто читает на русском языке», -- утверждает один из переводчиков нового издания, известный библеист Андрей Десницкий. Он также отмел возможные упреки в конфессиональном характере перевода и так сформулировал концепцию работы переводческого коллектива: «Наш перевод – это одно из прочтений, которое не пытается порвать с традицией, но и не следует ей рабски». По его словам, те, кто в разных странах и в разные эпохи переводят Библию, «немного
обгоняют время», и только будущие поколения смогут оценить их труд.
Переводчику Ивану Лобанову, как и А. Десницкому, и их коллегам, кажется странным, что люди удивляются: «Зачем столько переводов Библии?» Ведь при этом они не задаются вопросом, зачем каждые пять лет переводят «Фауста» Гете, зачем многократно переведены пьесы Шекспира и другие произведения мировой литературы. Библия – это Слово Божие, но еще и памятник древнееврейской и раннехристианской письменности, плод творчества многих людей, и необходимость в новых переводах этого корпуса
текстов очевидна, подчеркивают переводчики.
Переводчик Елена Сморгунова вспоминала о необыкновенном чувстве волнения и ответственности, с которым ей довелось работать над этим переводом. «Мы знали древнее правило перевода Священного Писания: ни одно слово не должно быть пропущено, ведь каждое слово – священно. Но и добавить нельзя ни одного слова, иначе – к Кому в соавторы ты просишься? Это было очень трудно, потому что языки разные. Перевод сделан с удивительным вниманием к тем, кто будет его читать, кто будет по этой Книге
молиться», -- сказала она.
Переводческий коллектив и издателей поздравил с выходом нового издания ректор московского Института св. Фомы о. Томас Гарсиа.
26 мая состоится традиционный детский праздник "В гостях у Патриарха"
22.05.2015 14:45 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62506
------------------------------------------------------------
Москва, 22 мая. 26 мая рядом с подмосковной Патриаршей резиденцией пройдет ежегодный детский праздник «В гостях у Патриарха в Переделкине», сообщает "Патриархия.Ру".
Организация большого пасхального праздника для детей из многодетных семей священнослужителей Московской епархии стала доброй традицией — праздник проводится уже в седьмой раз.
Торжество посетит Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Предстоятель Русской Церкви встретится с детьми и обратится со словом к участникам праздника.
В этом году на праздник в числе прочих приглашены дети с синдромом Дауна из столичного интерната 21, сироты Климатинского коррекционного детского дома, а также сопровождающие их воспитатели и педагоги.
Начало мероприятия в 14.00.
Детей порадует парк развлечений «Чудеса в решете» с батутами, аттракционами и любимыми персонажами мультфильмов, на «Театральной площади» можно будет отдохнуть и посмотреть представления, на «Цирковой площади» детей ждет выступление дрессировщиков. Для тех, кто любит творчество, будет организована «Площадь умельцев», где взрослые и дети смогут проявить свои таланты в народных ремеслах, а самые спортивные ребята смогут принять участи в соревнованиях в
«Олимпийской деревне».
Также в рамках праздника состоится концерт с участием известных артистов. По окончании торжества участники праздника получат памятные подарки от Святейшего Патриарха.
Аккредитацию представителей СМИ на мероприятие осуществляет пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси.
Мощам Георгия Победоносца в Волгограде поклонились более 50 тыс. человек
22.05.2015 14:41 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62505
------------------------------------------------------------
Волгоград, 22 мая. Свыше 50 тыс. человек поклонились мощам святого Георгия Победоносца за время их пребывания в Волгограде, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе губернатора области в пятницу.
"Доступ к мощам удалось организовать для всех пришедших людей, процедура проходила слаженно, четко и без происшествий", - сказал собеседник агентства.
Возле Казанского кафедрального собора дежурили полицейские и медицинские бригады, также помощь паломникам оказывали волонтеры.
Ковчег с десницей Георгия Победоносца был доставлен в Волгоград 16 мая в сопровождении греческих монахов. В городе реликвия пребывала пять дней. Далее святыня проследует в Белгород.
Святыню доставили в Россию 24 апреля. Ее принесение из афонского монастыря Ксенофонт приурочено к празднованию 70-летия Победы. Святые мощи сопровождает делегация афонских монахов во главе с настоятелем Ксенофонта архимандритом Алексием. В России святыня будет пребывать до 25 июня.
Святой Георгий всегда был особо почитаем на Руси. Он изображен на гербе Москвы в серебряных доспехах на коне, поражающим золотым копьем змея.
Ранее патриарх Московский и всея Руси Кирилл неоднократно указывал на особую роль святого Георгия Победоносца в укреплении народного духа во время Великой Отечественной войны. Как отмечал он, то, что народ "горячо молился святому Георгию, было не случайно", не случайно и то, что гвардейские ленточки советской армии - это ленточки с ордена Георгия Победоносца, поскольку люди понимали, что "святой Георгий - победитель зла в человеческой истории".
По преданию, Георгий родился в III веке в Бейруте (в Малой Азии) в христианской семье. Поступив на службу в римское войско, он прославился своей храбростью, был замечен императором Диоклетианом и выдвинут в старшие военачальники. Георгий совершил немало ратных подвигов и чудес, за что был назван Победоносным.
Когда Диоклетиан начал гонения на христиан, воин раздал свое имущество нищим, явился к императору и объявил себя последователем Христа. Ни уговоры, ни мучения не смогли склонить его к язычеству, и по приказу императора Георгий был обезглавлен. Казнь совершилась 6 мая (по новому стилю) 303 года.
Из многих чудес, совершенных великомучеником Георгием, наиболее известное запечатлено в иконографии. Это поражение змея, обитавшего в озере у подножья Ливанских гор близ Бейрута и пожиравшего людей. Убив змея, святой Георгий избавил от верной гибели царскую дочь, которой надлежало стать очередной жертвой. Залив, на берегу которого расположен Бейрут, и сегодня носит имя святого Георгия.
Для музея при храме на Преображенской площади в Москве разработали уникальную мультимедийную систему
22.05.2015 12:48 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62503
------------------------------------------------------------
Москва, 22 мая. В ходе создания музея при храме Преображения Господня на Преображенской площади Москвы были использованы новейшие передовые российские инновационные технологии, не имеющие аналогов в мире, сообщает "Интерфакс-Религия".
"Это и интерполяционные экраны, и контрапертурная акустика, выполненные инженерами сколковской компании "3D-tek", - рассказал журналистам основатель Музея русской иконы Михаил Абрамов, который является одним из основных меценатов восстановления этого храма.
По его словам, специально для музея впервые в мире была разработана и применена уникальная система купольных и сводчатых проекций, так называемых "живых фресок", на специально подготовленных светоотражающих поверхностях с применением высокоэффективных люминофорных покрытий.
В музее установлены управляемые акцентные светодиодные системы для подсветки музеефицированного фундамента, экспонатов и потолочного свода с росписью в виде изображений, повествующих о победах и подвигах Преображенского полка.
В свою очередь куратор строительства Преображенской церкви, депутат Госдумы РФ Владимир Ресин, которого цитирует его пресс-служба, отметил, что в храме все продумано до мелочей, вплоть до архитектурной подсветки, подчеркивающей красоту и гармонию всего ансамбля.
"Приятно, что этот уникальный объект уже пользуется популярностью у москвичей. Уверен, со временем он станет одной из важнейших достопримечательностей города, где любой желающий сможет воочию увидеть, как рождалась российская армия, мощь и слава России", - отметил он.
Храм Преображения Господня, недавно восстановленный на месте взорванного в 1964 году, был освящен накануне 70-летия Победы, 8 мая, патриархом Московским и всея Руси Кириллом.
Музей разместился в стилобатной части. Основу его коллекции составляют артефакты, найденные при строительстве храма, а также экспонаты, имеющие отношение к истории Преображенского полка и русского воинства. Музей является историко-просветительским центром, где любой желающий может узнать, как зарождалась российская армия.
Мемориальный комплекс дополняет прилегающая территория Преображенского сквера, которая составляет с храмом единый ансамбль, посвященный истории воинской славы России. Доминантой сквера является стела-памятник воинам Преображенского полка. Рядом по согласованию с министерством обороны обустроен плац, на котором проходят строевые учения Преображенского полка.
Храм Преображения Господня возводится на благотворительные средства по старинным чертежам. Первоначально он был заложен на пожертвования жителей в середине XVIII века в центре основанной Петром I солдатской Преображенской слободы и являлся полковым храмом первого в России лейб-гвардейского Преображенского полка.
В ночь на 18 июля 1964 года храм взорвали под предлогом строительства метрополитена, несмотря на сопротивление верующих. Это последняя взорванная церковь на территории Москвы. Фундамент церкви тогда уцелел, а в Санкт-Петербурге сохранились ее чертежи.
Папа Франциск встретился с родственниками полицейских, погибших на посту
22.05.2015 01:02 | Благовест-инфо http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62502
------------------------------------------------------------
Ватикан, 22 мая, I.MEDIA/Благовест-инфо. Папа Римский Франциск дал 21 мая в Ватикане аудиенцию 600 родственникам итальянских полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей.
Обращаясь к собравшимся, понтифик дал высокую оценку труду итальянских полицейских. Глава Римско-Католической Церкви особо отметил, что сегодня, когда в Италию постоянно пытаются добраться по морю многочисленные беженцы, полицейские оказываются среди тех, кто первыми встречает их.
Франциск также поблагодарил сотрудников полиции за то мужество, которое они проявляют в борьбе с насилием и коррупцией.
В ходе аудиенции, состоявшейся в ватиканском зале Павла VI, Папа особо упомянул «чувство долго и дисциплины», а также «дух самопожертвования», присущий правоохранителям. Полицейская служба – это «самая настоящая миссия», сказал Франциск.
Понтифик также отметил, что общество « в долгу» у сотрудников полиции, чей тяжелый труд позволяет этому обществу «вести обычную жизнь и не бояться произвола насильников и коррупционеров».
22.05.2015 00:44 | Благовест-инфо http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=62501
------------------------------------------------------------
Карачи, 22 мая, Apic/Благовест-инфо. Христианский бизнесмен возводит в крупнейшем городе Пакистана самый большой крест на азиатском континенте. Парвез Генри Гилл надеется, что этот символ побудит пакистанских христиан оставаться на родине.
42-метровый крест в центре Карачи должен быть закончен этим летом, пишет «Washington Post».
Автор проекта рассказал, что сам Бог во сне повелел ему найти способ защитить христиан Пакистана от насилия и притеснений. После месяца раздумий 58-летний Парвез Гилл решил построить один из самых высоких в мире крестов. «Это будет символ Бога, и всякий, кто его увидит, освободится от своих горестей», -- говорит пакистанский христианин.
Монумент поднимется в небо у входа на христианское кладбище Карачи, многие могилы на котором подвергаются осквернениям.
Самый высокий в мире крест находится в городе Сент-Огастин (американский штат Флорида). Его высота – 63 м.
