Рассылка агентства религиозной информации Благовест-Инфо Выпуск от 11/07/2014
АГЕНТСТВО РЕЛИГИОЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ "БЛАГОВЕСТ-ИНФО" http://www.blagovest-info.ru/ Новости за 11/07/2014 ============================================================ "Мы молились Царице Небесной, чтобы Она не покидала больше нашу землю" В Тихвине отметили 10-летие возвращения чудотворной иконы Божией Матери 11.07.2014 19:58 | Благовест-инфо http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=4&id=58307 ------------------------------------------------------------ Тихвин, 11 июля, Благовест-инфо. 10-летие возвращения чудотворной Тихвинской иконы Божией Матери в родную обитель отметили 9 июля в Тихвине. Торжества начались накануне всенощным бдением. В день праздника верующие – горожане и многочисленные паломники – двумя крестными ходами из приходских храмов города пришли в Тихвинский Богородичный Успенский мужской монастырь. Кульминацией празднования стала Божественная литургия под открытым небом перед Успенским собором обители. Богослужение возглавил митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий в сослужении митрополита Псковского и Великолукского Евсевия, архиепископов Курганского и Шадринского Константина, Петергофского Амвросия, епископов Тихвинского и Лодейнопольского Мстислава, Кронштадского Назария, Гатчинского и Лужского Митрофана, Армавирского и Лабинского Игнатия, настоятеля Тихвинского Успенского монастыря архимандрита Евфимия (Шашорина). В богослужении принял участие губернатор Ленинградской области Александр Дрозденко. Митрополит Варсонофий по окончании литургии передал всем поздравления Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Затем он обратился со словом к молящимся: «Мы собрались, чтобы поблагодарить Царицу Небесную за Ее милость к нам и возвращение в нашу землю. Она покидала нашу землю, потому что случилось богоборчество. Когда бунт начался в классе, Она, наша учительница, не могла смотреть на то, что мы делаем, – прибегнул к аналогии митрополит Варсонофий. – И вот пришло сознание, что так жить нельзя, надо снова возвращаться к православной вере, благочестивой жизни. И Матерь Божия, как хозяйка этого места, вернулась. Сегодня мы молились Царице Небесной, чтобы Она не покидала больше нашу землю. Мы для этого должны с вами жить богоугодной жизнью. И тогда Царица Небесная как мать будет с нами до скончания века». Епископ Мстислав поблагодарил главу Санкт-Петербургской митрополии за совместные молитвы, а губернатора Ленобласти – за внимание к монастырю и любовь к Тихвинскому образу Божией Матери. Он подчеркнул, что первый молебен, который был отслужен в связи с назначением А. Дрозденко на пост руководителя области, состоялся именно у этой иконы. Епископ Мстислав также поздравил «одного из главных виновников торжества» – протоиерея Сергия Гарклавса, последнего хранителя Тихвинской иконы, который в течение десятилетий «нес сугубое послушание» и молился перед образом. Ныне он живет в Тихвине недалеко от монастыря. Архиерей отметил, что в этот день за литургией поминали супругу о. Сергия матушку Александру, скончавшуюся в праздник Тихвинской иконы Божией Матери, спустя год после возвращения образа в обитель. Губернатор А. Дрозденко в свою очередь подчеркнул, что «на Тихвинскую землю вернулось главное – любовь к Богу и вера в Бога. И это послужило основанием, чтобы вернулась икона». Он вручил государственные награды – знаки отличия «За вклад в развитие Ленинградской области» – о. Сергию Гарклавсу и настоятелю обители архимандриту Евфимию (Шашорину). Затем духовенство во главе с митрополитом Варсонофием отправилось на освящение поклонного креста и восстановленного Тихвинского шлюза. По информации официального сайта Тихвинского района, это гидротехническое сооружение было частью Тихвинской водной системы. Задуманная еще Петром I, она была построена 200 лет назад и соединяла Волгу с Балтийским морем. В середине прошлого века Тихвинская водная система потеряла свое значение и была закрыта, а шлюзы стали исторической достопримечательностью. Тихвинский шлюз, расположенный рядом с Успенским монастырем, был разрушен паводком в 2005 году. Восстановлен в своем историческом виде из федерального бюджета. В следующем году Успенскому собору Тихвинского монастыря исполнится 500 лет. Ирина Стовбыра Справка (по материалам сайта «Патриархия.Ру»). Тихвинская икона Божией Матери, по преданию, написана святым апостолом и евангелистом Лукой. В V веке из Иерусалима она была перенесена в Константинополь, где для нее был построен Влахернский храм. В 1383 году икона исчезла из Влахернского храма и в лучезарном свете явилась над водами Ладожского озера. 26 июня (9 июля) 1383 года икона была обретена близ города Тихвина Новгородской губернии. На месте явления иконы был построен деревянный храм в честь Успения Богородицы, и позже Тихвинский Богородичный Успенский монастырь, один из крупнейших в Санкт-Петербургской епархии. После Октябрьской революции, в 1924 году, монастырь был закрыт, и чудотворный образ был перенесен в один из храмов Тихвина, а затем находился в местном краеведческом музее. Во время Второй мировой войны, при оккупации Тихвина, икона была перевезена в Псков. В 1944 г. чудотворный образ принимает православная община г. Риги во главе с архиепископом Рижским Иоанном (Гарклавсом), который в 1949 году вывез образ в США. По смерти архиепископа Иоанна Тихвинская икона перешла на хранение его приемному сыну — протоиерею Сергию Гарклавсу, с условием передать ее в Тихвинский монастырь после его возрождения. 12 января 2004 года состоялись переговоры Патриарха Алексия с делегацией Православной Церкви в Америке, в ходе которых достигнуто окончательное соглашение о возвращении Тихвинской иконы. Прибытие в Россию чудотворного образа состоялось 23 июня 2004 года. 8 июля того же года, в канун празднования Тихвинской иконе Божией Матери, спецвагон из Санкт-Петербурга доставил святыню в Тихвин. ============================================================ От начала Патриаршего пути Вышли в свет первые три тома "Слова Патриарха" 11.07.2014 16:16 | "Российская газета" http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=58303 ------------------------------------------------------------ ============================================================ Латинский патриарх Иерусалима критикует "безответственные речи" лидеров 11.07.2014 15:49 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58305 ------------------------------------------------------------ Иерусалим, 11 июля. Пресс-секретарь латинского патриарха Иерусалима Фуада Туаля призвал лидеров Израиля и Палестины избегать «безответственных речей» в связи с новым витком насилия на Святой Земле, сообщает Katolik.ru. Священник Давид Нойхауз, викарий для ивритоязычных католиков, осудил «безответственные речи лидеров, которые используют трагедию для того, что бы сохранить вражду навсегда». Он призвал умеренных израильтян и палестинцев к остановке насилия и мести. Напомним, взаимные массированные обстрелы сектора Газа и Израиля не прекращаются уже больше недели. Наблюдатели отмечают, что обе стороны руководствуются чувством мести. Началу спецоперации Израиля предшествовала история с похищением 12 июня трех израильских подростков. 30 июня их нашли мертвыми. Власти Израиля возложили вину за гибель юношей на «Хамас». Папа Римский выразил соболезнования в связи с трагической гибелью трех израильских юношей. ============================================================ Местоблюститель Киевской митрополичьей кафедры призывает ополченцев сложить оружие 11.07.2014 15:06 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58306 ------------------------------------------------------------ Москва, 11 июля. Местоблюститель Киевской митрополичьей кафедры митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий призвал участников вооруженного сопротивления на Украине сложить оружие, сообщает «Интерфакс-религия». «Ситуация на востоке Украины продолжает оставаться напряженной. В связи с последними событиями в регионе обращаемся ко всем, кто незаконно держит в руках оружие, сложить его и прекратить кровопролитие», - говорится в заявлении, которое митрополит Онуфрий сделал от имени Всеукраинского Совета Церквей, сообщает пресс-служба Украинской Православной Церкви. Совет также призвал освободить всех заложников, включая священнослужителей, и оказать всестороннюю помощь пострадавшим от вооруженного конфликта. «Вновь подчеркиваем заявленную нами ранее позицию, что территориальная целостность Украины, независимость которой дарована нам Богом, является ценностью для нашего народа, а потому допустить ее разделения мы не имеем права, потому что это грех перед Богом и будущими поколениями нашего народа», - сказано в документе. Наряду с этим Всеукраинский Совет Церквей осудил дискриминацию верующих Донецкой и Луганской областей, захват религиозных зданий и использование их в вооруженном конфликте, «какими бы мотивами это ни оправдывалось». ============================================================ Осуществлен перевод Четвероевангелия на лезгинский язык 11.07.2014 14:12 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58304 ------------------------------------------------------------ Москва, 11 июля. В 2014 году Институт перевода Библии выпустил в свет первый перевод Четвероевангелия на лезгинский язык, сообщает Патриархия.Ru. Лезгинский язык принадлежит к нахско-дагестанской языковой семье. В России насчитывается более 400 тыс. лезгин, большинство которых компактно проживает на юго-востоке Дагестана. Около 200 тыс. лезгин живут в сопредельных с Россией районах Азербайджана, их также можно встретить в Турции и ряде других стран. В первом тысячелетии нашей эры предками современных лезгин и родственных им народов было создано христианское государство Кавказская Албания. На язык кавказских албанцев начиная с V века переводилось Священное Писание — именно поэтому в оформлении обложки Четвероевангелия использовано факсимильное изображение кавказско-албанской рукописи новозаветного текста. Первым изданием ИПБ на лезгинском языке был сборник отрывков из Евангелия от Матфея, вышедший в свет в 1990 г. В 1996 г. было издано Евангелие от Марка. С начала 90-х гг. в Дагестане и в Азербайджане велась работа по переводу на лезгинский язык книг Нового Завета. В 2004 г. была завершена работа над Евангелием от Луки и Деяниями святых апостолов. В 2009 г. вышла «Библия для детей», а в 2010 – первое издание книг Ветхого Завета (Руфь, Есфирь, Иона). В настоящее время продолжается работа над переводом остальных книг Библии. ============================================================ Апостол Северного Афона Патриарх открыл на Валааме памятник на деньги украинского бизнеса 11.07.2014 13:42 | "Российская газета" http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=58302 ------------------------------------------------------------ ============================================================ На Шри-Ланке после подачи жалобы в полицию жестоко избит пастор 11.07.2014 13:03 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58301 ------------------------------------------------------------ Коломбо, 11 июля. На Шри-Ланке семья протестантского пастора подверглась нападению после подачи иска в полицию от лица 4 членов общины об угрозах со стороны местных жителей. Об этом пишет «Седмица» со ссылкой на The Voice of the Martyrs Canada, уточняя, что инцидент имело место в мае. 11 мая в селе Маду, округ Маннар, толпа из 30 местных жителей окружила 4 христиан, пришедших сюда для молитвенного собрания. Разъяренные местные жители потребовали у христиан более не приходить в деревню и не устраивать богослужения, пригрозив расправой. Семья пастора, в доме которой проводились богослужения, подала иск в полицию. Полицейские пообещали прийти в дом пастора к 4 часам дня, попросив вызвать также христиан, от имени которых подавалась жалоба. Стражи порядка вовремя не явились. Вместо них нагрянула толпа местных жителей, которые принялись крушить все в доме и бить присутствовавших. Когда пастор от побоев потерял сознание, избивавшие его испугались, что он мертв, и ушли. Полиция прибыла через 10 минут, после того как устроившая погром толпа исчезла из дома. Пастора 3 дня выхаживали в больнице. Еще 3 верующих получили ранения и в течение 2 дней проходили лечение. Дело в суде Маннара было возбуждено спустя 2 недели после инцидента. 29 мая суд выпустил приказы об арестах всех, участвовавших в погроме. ============================================================ Папа Римский Франциск и его предшественник Бенедикт XVI не будут вместе смотреть финал ЧМ 11.07.2014 12:04 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58299 ------------------------------------------------------------ Рим, 11 июля. Папа римский Франциск и его предшественник почетный папа Бенедикт XVI не смогут вместе посмотреть финальный матч чемпионата мира по футболу между сборными Аргентины и Германии. Об этом сообщил пресс-секретарь Ватикана Федерико Ломбарди, слова которого приводят ИТАР-ТАСС и Associated Press. «Дело в том, что финальный матч пройдет достаточно поздно для Папы Римского Франциска, ну а Бенедикт никогда не был страстным спортивным болельщиком. Оба Папы желают победы сильнейшей команде и не будут принимать ничью сторону», - сказал Ломбарди. Франциск является большим поклонником аргентинского футбольного клуба «Сан-Лоренсо» из Буэнос-Айреса. Однако он пообещал, что со своей стороны не будет ничего предпринимать, чтобы помочь соотечественникам выиграть в финале. Уроженец Германии Бенедикт XVI не интересуется спортом. Финальный матч чемпионата мира пройдет 13 июля в Рио-де-Жанейро в 23.00 мск. ============================================================ Главный колокол Александро-Невской лавры доставят в Петербург из Свердловской области 11.07.2014 11:53 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58298 ------------------------------------------------------------ Санкт-Петербург, 10 июля. Новый 18-тонный колокол «Александр Невский» доставят в Петербург из Каменска-Уральского (Свердловская область) для звонницы Свято-Троицкого собора Александро-Невской лавры, сообщили «Интерфаксу» в пресс-центре обители. Новый колокол станет последним и самым главным для обновленной звонницы собора. Маршрут колокола пройдет через Екатеринбург, Уфу, Самару, Саратов, Пензу, Рязань, Москву, Ярославль, Вологду, Череповец и Тихвин. Машину с колоколом сопровождает переносная звонница. В каждом из городов запланированы остановки, во время которых звонари Международного центра колокольного искусства будут давать мастер-классы, и все желающие смогут попробовать себя в искусстве колокольного звона. 18-тонный колокол прибудет в Александро-Невскую лавру, как ожидается, к 28 июля. Сначала его разместят у входа в Свято-Троицкий собор, чтобы верующие и гости лавры смогли его рассмотреть и прикоснуться к главному колоколу монашеской обители Петербурга. Подъем колокола на южную колокольню Троицкого собора запланирован на октябрь 2014 года. Исторический ряд колоколов лавры насчитывал 14 колоколов, возрожденный будет состоять из 15-ти. Свято-Троицкий храм - соборный храм Александро-Невской лавры в Петербурге. Он был возведен к 1731 году, однако позднее его разобрали и подготовили для храма новый проект. Второй храм на этом месте был построен к 1786 году и освящен в 1790 году. В 1933-м Леноблисполком принял решение о закрытии собора и передаче его Политпросвету под Дом чудес и технических достижений, позднее здесь размещалось жилищное управление и другие учреждения. Собор был возвращен верующим в 1956 году. ============================================================ Иракские религиозные экстремисты завладели ураном 11.07.2014 11:32 | "Новые Известия" http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=58300 ------------------------------------------------------------ ============================================================ Нацпарк "Кенозерский" в Архангельской области обустроят волонтеры из стран Европы 11.07.2014 11:10 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58297 ------------------------------------------------------------ Архангельск, 14 июля. Волонтеры из Испании, Норвегии, Франции и регионов России помогут обустроить национальный парк «Кенозерский» в Архангельской области. Об этом корр. ИТАР-ТАСС сообщила представитель парка Елена Колобова. По ее словам, в благоустройстве парка будут участвовать около 60 человек. Волонтеры будут сменять друг друга в течение всего лета. В нацпарке для них организуют пять тематических лагерей: две группы «Кенозерского града Китеж», «Часовенный рай», «Транскенозерская тропа» и заключительный волонтерский проект «Родись рыбка большая и маленькая». У каждого лагеря своя задача, рассказала Колобова. Так, во время лагеря «Кенозерский град Китеж» добровольцы благоустроят Порженский культурно-ландшафтный комплекс, а волонтеры лагеря «Транскенозерская тропа» расчистят самую длинную экотропу парка, протяженностью 36 км. Помимо работы по расчистке территории и создания элементов инфраструктуры, добровольцы смогут увидеть удивительные природные и историко-культурные объекты, недоступные основной массе туристов, сказали в нацпарке. Национальный парк «Кинозерский» расположен на юго-западе Архангельской области рядом с Карелией. Здесь находится около 100 памятников архитектуры: уникальные деревянные храмы, часовни, построенные в XVIII-XIX веках, более 30 поклонных и обетных крестов, 49 «священных» рощ, 52 памятника археологии. Культовые памятники отличаются самобытным внутренним убранством - расписными «небесами», сводами часовен и храмов с богатыми росписями на библейские сюжеты. В нацпарке гармонично сочетаются традиционные для Русского Севера природные ландшафты и сельские поселения. ============================================================ Байкеры устроят "армрестлинг" мотоциклов на православном мотофестивале в Кузбассе 11.07.2014 11:01 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58296 ------------------------------------------------------------ Кемерово, 11 июля. Более 200 байкеров примут участие в православном мотофестивале, который состоится 12 июля в городе Салаир Кемеровской области. Испытания на силу и выносливость пройдут не только мотоциклисты, но и их техника, рассказал в четверг ИТАР-ТАСС Роман Земцов - представитель мотоклуба «Свободные духом», который является организатором мероприятия. Фестиваль начнется с молебна в церкви апостолов Петра и Павла, после чего байкеры вместе со священником местного прихода отправятся к источнику. Затем все участники переместятся на площадку вблизи города, где их ждут конкурсы. «Всех испытаний мы не раскрываем. Могу сказать, что байкеров ждет армрестлинг (бой на руках). Причем доказывать свою силу будут не только участники, но и их средства передвижения», - сказал Земцов. Чтобы выявить самый мощный мотоцикл и самого умелого водителя, двоим участникам на мотоциклах будет предложено встать друг напротив друга таким образом, чтобы передние колеса соприкасались. Необходимо будет вытолкнуть соперника за обозначенную черту. Кроме этого, пройдет традиционное для мотофестивалей бросание двигателя на дальность. «В отличие от обычных мотофестивалей, у нас запрещены нецензурная лексика и другие непристойности», - добавил Земцов. ============================================================ На торжества 700-летия Сергия Радонежского, приедут дети из подмосковных приютов 11.07.2014 10:20 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58295 ------------------------------------------------------------ Москва, 11 июля. Дети из подмосковных приютов и реабилитационных центров примут участие в торжествах, посвященных 700-летию Сергия Радонежского. Об этом сообщила журналистам министр социальной защиты населения Московской области Ольга Забралова, передает ИТАР-ТАСС. «Кроме детей, на торжества приедут пожилые люди из наших интернатов и центров социального обслуживания, они примут участия в торжествах, посвященных празднованию 700-летия Сергия Радонежского. Кроме того, в наших детских центрах дополнительно пройдут занятия, на которых расскажут о житии преподобного Сергия», - сказала Забралова. Торжества в Сергиевом Посаде пройдут с 16 по 18 июля. Кульминацией станут патриаршие богослужения в Троице-Сергиевой лавре 17 и 18 июля, когда Русская Церковь празднует память обретения мощей преподобного Сергия. В Сергиев Посад приедут паломники из всех регионов России - это будут как организованные группы православных приходов вместе со своими священниками, так и, как ожидается, множество гостей из Москвы и Подмосковья, которые приедут лишь на один день. Все они будут участвовать в крестном ходе от Покровского монастыря в Хотькове, где приняли монашеский постриг и похоронены родители Сергия Радонежского преподобные Кирилл и Мария. Шествие начнется 16 июля в полдень. Преодолев расстояние 15 км, паломники расположатся на ночлег в палаточном лагере на Благовещенском поле в километре от Троице-Сергиевой лавры, организованном подмосковными властями в сотрудничестве с МЧС. ============================================================ Патриарх Кирилл призывает сделать Валаам местом всенародного паломничества 11.07.2014 09:49 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58294 ------------------------------------------------------------ Валаам (Республика Карелия), 11 июля. Превращение Валаама в место массового паломничества поможет не только духовному развитию приезжающих на архипелаг, но необходимо и для самих монахов. Об этом сказал Патриарх Кирилл во время посещения Спасо-Преображенского монастыря, сообщает ИТАР-ТАСС. «Мы должны сделать Валаам особым местом всенародного паломничества, но это накладывает огромную ответственность и на всех его насельников... Это дивное сочетание удивительной природы с обилием намоленных мест, это святое место не сможет оставить равнодушным ни одного человека, даже тех, которые далеки от веры», - сказал Патриарх. По мнению предстоятеля Русской Православной Церкви, приезд паломников поможет священникам совершенствоваться духовно. «Как монахи несут паломникам нечто значительное, помогая им часто разобраться в сложностях жизни, так и соприкосновение с мирянами нужно монашествующим, - отметил Патриарх. - Каждый пастырь, который внимательно относится к своим прихожанам, внимательно относится вообще к людям, получает очень много: он лучше начинает понимать, что происходит сегодня с современным человеком, лучше понимать скорби и радости людей, а значит и находить ответы на их вопросы», - сказал он. Патриарх Кирилл также подчеркнул необходимость хорошо организовать паломнические маршруты по всему архипелагу. Предстоятель РПЦ посещает Валаам каждый год в дни, когда Церковь празднует день памяти преподобных Сергия и Германа - основателей монашеской жизни на архипелаге. Сейчас здесь идут масштабные восстановительные работы, большинство храмов и скитов уже освящены и действуют. Недавно Валаамское подворье в Приозерске приютило 116 беженцев с Украины. ============================================================ Патриарх Кирилл освятил на Валааме памятник Андрею Первозванному 11.07.2014 09:18 http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=58293 ------------------------------------------------------------ Валаам (Республика Карелия), 11 июля. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в четверг освятил еще один восстановленный храм Спасо-Преображенского Валаамского монастыря - во имя Живоначальной Троицы, - и торжественно открыл памятник Андрею Первозванному у входа в обитель, сообщает ИТАР-ТАСС. Скульптура апостола появилась на «Северном Афоне» не случайно - по преданию, с миссии Андрея Первозванного, который с проповедью дошел до Киевских гор и Валаама, началась история христианства на Руси. «Святой апостол соединил юг и север того огромного пространства, которое позже стало Святой Русью. Он прозрел (предвидел - прим. ИТАР-ТАСС), что именно на этой земле будет ярко светить свет Христов - и так оно и произошло», - сказал патриарх после того, как окропил памятник святой водой. Он поблагодарил украинских верующих, чьими стараниями памятник был создан. «Как важно, что сегодня, когда огромному испытанию подвергается духовное единство Руси, Святой Руси, здесь, на Валааме, воздвигается этот памятник и при активной участии и содействии наших братьев с Украины», - отметил предстоятель Церкви. Памятник возвели на благотворительные пожертвования крупнейшего запорожского предприятия по выпуску авиационных двигателей. «В прошлом году мы обратились к митрополиту Владимиру, с просьбой внести в церковный календарь Украины имя Андрея Первозванного. В итоге мы получили положительное решение. С тех пор Украинская Церковь празднует день Андрея Первозванного в день Крещения Киевской Руси - 28 июля», - отметил Вячеслав Богуслаев, президент АО «Мотор Сич». Трехметровый памятник из бронзы изготовил известный российский скульптор Андрей Клыков в мастерской народного художника России Вячеслава Клыкова. Главное украшение восстановленной Троицкой церкви, построенной в 1814 году, - росписи, созданные современными живописцами, оригинальные интерьеры храма не уцелели. «Кропотливо прорабатывался каждый элемент, наполненность храма фигурами и ликами святых, наполнение алтарей, все продумывал сам игумен монастыря епископ Троицкий Панкратий», - рассказал Сергей Иванов, руководитель объединения художников «Светлодар». Со Спасо-Преображенским Валаамским монастырем мастерская работает уже 22 года, художники расписывали многие скиты Валаама, Московское и Санкт-Петербургское подворье. ============================================================ |
В избранное | ||