йуктах-тот, кто занимается преданным служением;
карма-пхалам-результаты всех своих действий; тйактва-отдавая; шантим-полного
умиротворения; апноти-достигает; наиштхиким-неуклонно; айуктах-человек, не
обладающий сознанием Кришны; кама-карена-чтобы насладиться плодами своего
труда; пхале-в результате; сактах-привязанный; нибадхйате-становится рабом.
Душа, неуклонно
следующая по пути преданного служения, достигает полного умиротворения,
поскольку предлагает Мне результаты всех своих действий. Тот же, кто не связан
с Божественной природой, кто жаждет насладиться плодами своего труда,
становится рабом собственной деятельности.
КОММЕНТАРИЙ: Разница между человеком, обладающим сознанием
Кришны, и тем, чье сознание ограничено рамками его собственного тела,
заключается в том, что первый привязан к Кришне, а второй - к плодам своего
труда. Человек, который привязан к Кришне и трудится исключительно ради Него,
безусловно, является освобожденной личностью и не беспокоится о том, какими
будут результаты его деятельности. Как сказано в "Бхагаватам", что
живое существо беспокоится о результатах своего труда только когда действует на
уровне двойственности, то есть не обладает знанием об Абсолютной Истине. Кришна
это Верховная Абсолютная Истина, Личность Бога. В сознании Кришны отсутствует
всякая двойственность /ему чужда; в нем нет места/. Все сущее создано энергией
Кришны, который /а Кришна/ является всеблагим. Поэтому деятельность в сознании
Кришны совершается /протекает/ на абсолютном уровне; она является
трансцендентной и не влечет за собой материальных последствий /не приносит
живому существу кармических реакций/. Поэтому человек, занятый деятельностью в
сознании Кришны, испытывает полное умиротворение, которого никогда не достичь
тому, кто стремится к прибыли /обогащению/ ради удовлетворения собственных
чувств. Таков секрет деятельности в сознании Кришны: осознание того, что все
сущее связано с Кришной приносит человеку умиротворение и делает его
бесстрашным.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.