санкхйа-метод аналитического изучения материального мира;
йогаудеятельность в преданном служении; пртхак-отлична; балах-неразумные;
праваданти-говорят; на-никогда; пандитах-те, кто обладает знанием; экампо
одному; апи-даже; астхитах-следуя; самйак-неукоснительно; убхайохобоих;
виндате-достигает; пхалам-результата.
Только люди глубоко
невежественные могут утверждать, что преданное служение [карма-йога] отлично от
аналитического изучения материального мира [Санкхьи]. Тем, кто действительно
обладает знанием, известно, что неукоснительно следуя по одному из этих путей,
человек достигает результатов обоих.
КОММЕНТАРИЙ: Цель аналитического изучения материального мира
заключается в том, чтобы отыскать /обнаружить/ душу всего сущего. Душой
материального мира является Вишну, или Сверхдуша. Занимаясь преданным служением
Господу, человек служит Сверхдуше. Один из упомянутых здесь методов духовного
самоосознания направлен на то, чтобы найти корень дерева, а другой
предусматривает орошение этого корня. Истинный приверженец философии Санкхьи
сначала обнаруживает корень материального мира, Вишну, а затем, обретя
совершенное знание, начинает заниматься служением Господу. Поэтому в сущности
между этими двумя методами самоосознания нет разницы, поскольку целью и того, и
другого является Вишну. Те, кому не известна конечная цель, утверждают, что
философия Санкхьи и карма-йога приводят к разным результатам, но сведущий
человек знает, что оба эти пути ведут к одной цели.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.