нираших-не стремясь к результатам; йата-контролируя;
читта-атма-ум и разум; тйакта-не испытывая; сарва-никаких;
париграхах-собственнических чувств; шарирам-чтобы поддержать душу в теле; кевалам-только;
кармадеятельностью; курван-занимается; на-никогда; апноти-не получает;
килбишам-греховных реакций.
Человек, обладающий
знанием, действует, полностью контролируя свой ум и разум, не считает себя
собственником своих вещей и заботится об удовлетворении лишь самых насущных
потребностей. Такая деятельность не приносит ему греховных реакций.
КОММЕНТАРИЙ: Человек, обладающий сознанием Кришны, не
заботится о том, какими, хорошими или плохими, будут результаты его
деятельности. Он полностью контролирует /подчинил себе/ ум и разум. Он знает,
что, будучи частицей Всевышнего, он действует как часть целого и является не
исполнителем действий, а лишь орудием в руках Всевышнего. Когда наша рука
движется, она делает это не сама по себе, а благодаря усилиям всего тела.
Человек в сознании Кришны всегда действует в соответствии с желанием и волей
Всевышнего, поскольку не стремится к удовлетворению собственных чувств. Его
действия подобны действиям детали какого-нибудь механизма. Подобно тому, как
деталь необходимо чистить и смазывать маслом, поддерживая ее в рабочем
состоянии, человек, обладающий сознанием Кришны работает ровно столько сколько
необходимо для того, чтобы удовлетворить свои насущные потребности и быть
способным заниматься трансцендентным любовным служением Господу. Поэтому его
действия не приносят ему кармических реакций. Подобно животному, он не считает
себя даже собственником своего тела. Жестокий хозяин может убить принадлежащее
ему животное, которое при этом не выражает никакого протеста /безропотно
смиряется со своей участью/. К тому же оно никогда не бывает по-настоящему
независимым. Человек в сознании Кришны полностью поглощен деятельностью,
ведущей к самоосознанию /духовной деятельностью/ и у него практически нет
времени на то, чтобы приобретать иллюзорную материальную собственность. Чтобы
поддержать душу в теле, ему не нужно добывать деньги нечестным путем. Поэтому
он не оскверняет себя материальной греховной деятельностью. Его действия не
приносят ему никаких кармических реакций /не влекут за собой никаких
последствий/.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.