ГЕРМАНИЯ

Missionswerk "Christus fuer Dich" новая программа на Radio HCJB, 60 минут по четвергам с 7 апреля: 3995 и 7365 кГц - 1630-1730 UT с летнее время (DST) или 1730-1830 UTC в течение зимнего вещательного сезона.

Адрес в Интернете: http://www.cfdleer.de/, эл. почта: cfd -at- cfdleer.de.

Почтовый адрес: Missionswerk CHRISTUS fuer Dich, Meierstr. 1, 26789 Leer-Loga, Germany.

(Stephan Schaa-D, via A-DX ng April 7, BCDX 1248)

ГЕРМАНИЯ-КАНАДА

Radio Canada International вернулось на КВ через маломощные передатчики в Калле, Германия. Об этом сообщил Кристиан Миллинг (директор Radio 700 и Shortwaveservice). Договор заключен между RCI и Shortwaveservice, последняя является техническим провайдером, обеспечивающим коротковолновые трансляции на передающем центре. Согласно договору компания будет транслировать передачи на английском, французском, а чуть позже и на испанском языках. Сотрудничество планируется на долгосрочной основе.

Текущее расписание выглядит так:
сб 1400-1445 на французском – 6005 кГц
сб 1400-1430 на английском – 7310 кГц

(via Richard Langley-NB-CAN, dxld April 5, BCDX 1248)

ИНДИЯ

5050, AIR Aizawl, 1230-1235, 6 апреля. Замечательно услышать эту станцию снова после ее отсутствия в эфире в течение почти полугода. В указанное время наилучший прием их сигнала, когда транслируются новости AIR на английском языке из Нью-Дели – аудио сигнал при этом гораздо выше (лучше уровень модуляции), чем при трансляции из местной студии. Идентификация "This is All India Radio. The news read by . . .". Средняя разборчивость сигнала, так как на частоте также присутствует Beibu Bay Radio (Китай). AIR тем не менее идет с весьма приличным сигналом!

Фото: http://dxbrazilsw.blogspot.com.br/2016/04/air-aizawl-reactivated-in-5050-khz.html.

(Daniel Wyllyans - [HCDX] AIR Aizawl reactivated in 5050 kHz - Tropical Wave Band – 15.04.2016 02:39)

МАДАГАСКАР

WCB KNLS Madagascar World Voice вернулся в эфир 14 апреля:

1800-1900 on  9570 MWV 100 kW / 355 deg to EaEu Russian
1900-2000 on 11945 MWV 100 kW / 355 deg to N/ME Arabic

(http://swldxbulgaria.blogspot.bg/2016/04/wcb-knls-madagascar-world-voice-was_15.html - SWLDXBulgaria April 14 – 15.04.2016 11:31)

НИДЕРЛАНДЫ

Католическое Радио Мария возобновило вещание в СВ диапазоне на частоте 675 кГц. Пока трансляции ведутся с мощностью всего 5 кВт. Передатчик находится в Aarle Rixtel (провинция Северный Брабанд, Нидерланды). Национальное телекоммуникационное агентство выдало разрешение станции на работу с мощностью до 25 кВт. В ближайшее время используемая антенна будет доработана, и мощность сможет быть увеличена.

В сентябре 2015 года станция вынуждена была покинуть СВ, так как оператор связи в Лопике (Нидерланды), где ранее находился передатчик станции, принял решение прекратить трансляции. В том же месяце была демонтирована антенная мачта.

С тех пор Радио Мария не имела возможности работать на СВ, передачи транслировались только посредством цифровых коммерческий сетей в формате DAB+.

Лицензия Радио Мария, выданная станции до сентября 2017 года, имеет одним из условия трансляцию программ на СВ. После консультаций с регулятором станция наконец-то нашла возможность возобновить СВ-вещание. Трансляции в сетях DAB+ и Интернете будут также продолжены.

(Herman Boel-BEL writes on the Medium Wave Circle F_B group Apr 8, mediumwave.info, via Rene van Hoof, mwc F_B group, April 8, BCDX 1248)

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

RNZI по-прежнему использует один передатчик (второй сломался). Однако расписание на днях было изменено без каких-либо предупреждений. Пока используется только один передатчик по такому расписанию:

0459-0658  11725 AM   ежд
0659-0758   9890 DRM  Tonga  пн-пт
0759-1058   9700 AM   Pacific  ежд
1059-1258   9700 AM   PNG  ежд
1259-1650   6170 AM   Pacific  ежд
1651-1835   7330 DRM  Cook Islands, Tonga, Samoa  вс-пт
1836-1950  11690 DRM  Cook Islands, Tonga, Samoa  вс-пт
1951-2059  15720 DRM  Pacific  вс-пт
2100-0458  15720 AM   Pacific  ежд

(Glenn Hauser, OK, DX LISTENING DIGEST - 11.04.2016 18:56)

НОВОСТИ СМИ И СРЕДСТВ СВЯЗИ

ЗАМБИЯ

DRM – это выбор для Замбии, так заявил господин Eustace Nkandu, директор Independent Broadcasting Authority страны, который отметил: “Замбия хочет начать процесс миграции радио в цифровой формат, и наша позиция заключается в том, что DRM наиболее благоприятная цифровая система звукового вещания.”

Регуляторный орган в сфере вещания в Замбии попросили возглавить миграцию радиовещания в цифру. В итоге, регулятор разослал всем лицензированным радиостанциям в Замбии письма предоставить своё согласие на переход в цифру. За этим последует встреча всех заинтересованных сторон для обсуждения дальнейших шагов.

(DRM Newsletter - April 2016)

КУБА

Radio Habana Cuba начнет вещание на итальянском языке как только это станет возможным. Это объясняет тот факт, что итальянский недавно был добавлен на вэб-сайт станции. И в настоящее время итальянский является единственным языком, который есть на официальном сайте Radio Habana Cuba, но который не используется для радиовещания. «Мы начали с добавления итальянского языка на наш вэб-сайт, но как только мы наберем больше сотрудников в этот отдел, мы начнем выпускать в эфир на коротких волнах ежедневную получасовую передачу для региона Средиземноморья», - говорит Арни Коро, DX-редактор Radio Habana Cuba.

В настоящее время в итальянской редакции всего один человек, который занимается обновлением содержания официального вэб-сайта Radio Habana Cuba. Конечно же для ежедневного получасового вещания необходим гораздо больший штат. «Мы осознаем, - комментирует господин Коро, - что можно начать размещать новости и другие материалы на вэб-сайте, имея в штате лишь одного работника, но не разумно начинать получасовую программу, когда у вас есть только один голос в эфире!!! Наш прошлый опыт с языковыми службами, такими как португальская, креольская и кечуа показывает нам, что правильным для полного обеспечения ежедневного вещания необходимо иметь как минимум двух, а лучше трёх сотрудников, способных выполнять различные работы в редакции. Под различными работами я имею в виду способность каждого сотрудника написать текст, а также иметь хороший голос, чтобы выйти самому в эфир!»

Несмотря на непрекращающееся сокращение коротковолнового вещания, господин Коро верит в него. «Абсурдная идея, что все подключены в Интернету, всего лишь абсурдная идея. В мире существует огромное количество регионов, в которых подключение к Интернету просто не существует, в других же регионах ширина полосы и надежность подключения оставляет желать лучшего, даже в регионах высокоразвитых стран. Также существует надежда, что в недалёком будущем уже не такая новая и довольно известная технология Digital Radio Mondiale может стать довольно выгодной для вещания при наличии высококачественных и относительно недорогих DRM приёмников...»

И даже маленькая аудитория коротких волн в Европе и Северной Америке не обескураживает господина Коро. «Постоянная аудитория коротких волн, давайте назовём её фанаты, не такая большая в развитых странах. Но мой персональный опыт показывает, что это “высококачественная аудитория” в том смысле, что мы обращаемся к высокообразованным и весьма влиятельным людям...»

(Antonello Napolitano, Италия - March Italian "DX Fanzine" #31, direct and via dxld April 6, BCDX 1248)

МАРОККО-ФРАНЦИЯ

Один из основных членов DRM-Консорциума Thomson Broadcast только что получил государственный контракт с SNRT (Societe Nationale de Radiodiffusion et de Television) на развертывание новой передающей системы высокой мощности, способной вести трансляции в формате DRM, состоящей из двух резервируемых устройств мощностью 400 кВт из их новой линейки передатчиков S7HP. Thomson Broadcast также предложил полный пакет услуг, включающий установку, введение в эксплуатацию, строительные работы, а также обновление фидерных линий и настройку антенн. Подробнее можно прочитать здесь: http://drm.us10.list-manage.com/track/click?u=5eba26f50fc5b3872ddf6c45b&id=7b6a78a0e9&e=e190be3a9e.

(DRM Newsletter - April 2016)

ПРЕСС-РЕЛИЗ

DRM-Консорциум провел Генеральную Ассамблею в штаб-квартире Института интегральных схем общества Фраунгофера в Германии

Очередная Генеральная Ассамблея DRM-Консорциума состоялась 5-6 апреля 2016 года в штаб-квартире Института интегральных схем общества Фраунгофера в Эрлангене (около Нюрнберга, Германия). Темой мероприятия в этом году стала «Digital Radio Mondiale – Умное радио для всех».

Генеральная Ассамблея проходила совместно с ещё одним мероприятием DRM-Консорциума «Европейский DRM Семинар», в ходе которого члены Консорциума и индивидуальные участники имели возможность получить эксклюзивную информацию о DRM на площадке одного из самых инновационных научно-исследовательских институтов в мире. В ходе работы Генеральной Ассамблеи участники рассмотрели значительный прогресс технологии, достигнутый в Индии, интерес к стандарту, проявленный в ряде азиатских стран, а также планируемые опытные трансляции в стандарте DRM+ в Южной Африке. Среди практических примеров прогресса DRM за прошедший год были рассмотрены запуск полнофункционального DRM-приемника в Индии, линейку автомобильных приемников для самых популярных автомобилей в Индии, демонстрацию функции предоставления информации о ситуации на дорогах для автомобилей, мультимедийный плеер, а также радиоприемники с устанавливаемым программным обеспечением. Члены DRM-Консорциума также приветствовали решение Венгрии рекомендовать стандарт DRM совместно со стандартом DAB для цифровизации радиовещания и поддержать таким образом производство приемников, способных одновременно принимать сигналы в аналоговом и цифровом форматах DRM и DAB.

В ходе заседания Генеральная Ассамблея выбрала Руководящий Совет, а также утвердила Руксандру Обрейя в качестве Председателя Консорциума. Ассамблея также приветствовала PBC (Pakistan Broadcasting Corporation) и RRI (Radio Republik Indonesia) в качестве членов-наблюдателей в Руководящем Совете.

Генеральная Ассамблея одобрила будущую стратегию, сосредоточенную на увеличении числа DRM-приемников, чтобы цифровизация стала перспективой для всех вещателей как маленьких, так и больших, и приносила пользу их слушателям.

(06 апреля 2016 г. - http://www.drm.org/wp-content/uploads/2016/04/Press-Release-Post_GA-2016-04-06.pdf)

Первый практический европейский DRM семинар «Гибкое и полностью цифровое радио для Европы» просит заинтересованные стороны в Европе поддержать и обеспечить производство DRM и DAB+ приёмников.

Это было первое такого рода событие в области DRM, нацеленное на то, чтобы предложить решения абсолютно для любого вещателя. В течение всех презентаций и дискуссий, проходивших на семинаре, его участники делали акцент на том, что DRM – это стандарт, одобренный Международным Союзом Электросвязи, а также многими странами в мире для распространения радиопрограмм как международного, так и национального, а также местного радиовещания. DRM также может обеспечить экономически выгодные и многофункциональные решения, для которых уже внедренные стандарты DAB/DAB+ в сетях III диапазона не разрабатывались.

Вслед за обсуждением участники семинара призвали все стороны, заинтересованные в цифровом радиовещании, а именно Европейские организации, регуляторные органы в странах, вещателей, а также радио и автомобильную промышленность публично поддержать двойственность и взаимодополняемость открытых стандартов DRM и DAB в качестве полноценного решения для цифрового радио в Европе и по всему миру. Это означает цифровое будущее для всех радиовещателей, предлагающих больший выбор программ для своих радиослушателей, дополнительные мультимедийные сервисы, включая тексты и графику, а также растущее энергосбережение и эффективное использование радиочастотного спектра. Участники призвали все заинтересованные стороны в Европе активно поощрять и продвигать производство и распространение мультистандартных цифровых радиоприемников, включающих в себя как минимум стандарты DAB и DRM.

...

Во второй день семинара преимущества и возможности DRM были представлены в практических плоскостях:
- Ampegon (Matthias Stoll) продемонстрировал как легко и экономически выгодно можно перейти от аналога (AM) к цифре (DRM).
- Marc Holthof, представлявший военно-морской флот Германии, на конкретном примере рассказал, как DRM можно использовать на коротких волнах для организации радиовещания для экипажей морских судов, находящихся на рейде, с целью передачи информационных и развлекательных программ.
- Csaba Szombathy, Технический Университет Будапешта, продемонстрировал свою оригинальную программу мониторинга трансляций DRM.
- RFmondial (Jens Schroeder) продемонстрировал как обеспечить вещание DRM в переполненном FM диапазоне, совместимое (то есть работающее одновременно – ред.) с существующими FM-станциями.
- Joachim Lehnert, Председатель DRM платформы Германии, показал, что DRM подходящая система для местного/регионального вещания в III диапазоне УКВ, полностью совместимое с существующими сетями DAB/DAB+ и DVB-T в соответствии с RRC-06.
- RFmondial (Detlef Pagel) также упомянул использование DRM в III диапазоне УКВ и сделал акцент на том, что DRM+ наиболее подходящая цифровая система для местных и региональных одиночных станций в качестве дополнения к мультиплексам в дополнительных возможностей для слушателей в системе стандарта DAB+.
- Manfred Kuhn, Mobile Broadcast Consult, продемонстрирован гибкость трансляции нескольких DRM каналов в одном частотном блоке DAB в III диапазоне УКВ.

Joachim Lehnert, Председатель DRM платформы Германии, подытожил в завершение второго дня семинара: Это был важный шаг – соединить усилия разных стран вместе. «Если принять во внимание всю ту деятельность, которая была представлена за прошедшие два дня, а также обнадёживающие сообщения от индустрии производителей приёмной аппаратуры, я уверен, известная проблема “курица или яйцо” может быть решена со стороны приёмников добавлением функции DRM в качестве дополнительной в существующие цифровые приёмники. Это в конечном счёте поможет всем вещателям в Европе будь то национальные, местные или общинные радио станции, и даст всем уверенность в том, что в будущем у них есть свое место в цифровом эфире.»

(07 апреля 2016 г. - http://www.drm.org/wp-content/uploads/2016/04/Press-Release-DRM-Workshop-EN-final-2016-04-071.pdf)

КОНЧИНА

Бельгийский радиожурналист Франс Фоссен (Frans Vossen), который долгое время работал в службе иновещания Бельгийского радио (на последнем этапе своего существования известном как Radio Vlaanderen International) в качестве ведущего программы "Brussels Calling" и "Radio World", скончался 6 апреля в возрасте 74 лет. Франс был хорошо известен в коротковолновом сообществе не только своими передачами, он регулярно посещал мероприятия Европейского DX Совета, а также многие другие собрания DX-истов и коротковолновиков.

Небольшая заметка в память о Франсе Фоссене опубликована на сайте Европейского DX Совета (https://edxcnews.wordpress.com/2016/04/10/frans-vossen-rip/) (перевод с некоторыми сокращениями):

Франс родился в восточной Бельгии, его родным языком был фламандский. В 60-70-е годы он долгое время жил в Заире (бывший Бельгийский Конго), где он познакомился с Гертрудой (Мари Гертруда Лозами – жена Франса Фоссена). Там он работал учителем, и там же он узнал о коротковолновом радио как о быстром и надежном источнике получения информации. В одном из своих выступлений он использовал выражение: «Коротковолновое радио открыло для меня новый мир».

Франс хорошо знал несколько языков. В дополнение к фламандскому, французскому и языку лингала (местный язык в Заире), он великолепно владел английским и немецким языками. По возвращении в Бельгию он поступил на работу в отдел иновещания Бельгийского радио в английскую редакцию.

Франс посещал различные встречи и конференции радиолюбительского DX-сообщества. Мы, в Финляндии познакомились с ним в Эспоо на конференции EDXC 1987 года. Франс Фоссен был единственным западным журналистом, который принимал участие в первой и единственной встрече DX-истов в Советском Союзе, которая состоялась в Ленинграде в 1990 году. Из своих многочисленных поездок он всегда привозил интересные репортажи для своих программ “Brussels Calling” и DX-шоу “Radio World”.

Все, кто встречался с Франсом, помнят его великолепные усы. И в 2011 году, когда я посетил Франса и Гертруду в их доме в Стромбике, Брюссель, то усы по-прежнему были на месте, разве чуточку побелели со временем.

В 2002 году после конференции EDXC в Пори мы поехали в Таллин, Эстония, где произошел очень неприятный инцидент: Франс сломал колено, перелом оказался сложный, он стал причиной его дальнейших постоянных проблем с передвижениям. Другим существенным ударом судьбы для Франса стал его преждевременный уход на пенсию, более 10 лет назад, связанный с решением Radio Vlaanderen International закрыть коротковолновую службу. Во время моего визит в 2011 году у нас был с Франсом вечер воспоминаний о прежних временах. Его здоровье уже тогда было не очень хорошим, однако чувство юмора по-прежнему не покидало его.

(Risto Vahakainu, FDXA - [HCDX] Frans Vossen RIP - 11.04.2016 16:34)

Уважаемые коллеги и читатели нашего бюллетеня. У вас есть возможность получать бюллетень оперативно в день его выпуска редактором. Рассылка бюллетеня первой очереди подписчиков осуществляется по электронной почте через сервис "рассылки" Российского DX-Портала (http://dxing.ru). Рассылка нашего электронного издания через подписной сервис Subscribe.ru и публикация бюллетеня для пользователей DX-Портала на его страницах в разделе "Публикации" происходят с некоторой задержкой.

Условия включения в список первой очереди подписчиков очень просты: вам необходимо регулярно присылать в наше электронное издание свои новости, наблюдения или любую другую интересную информацию по тематике нашего бюллетеня для ее публикации в ближайшем номере. Адрес для отправки такой информации регулярно публикуется в начале каждого номера. Обратите внимание, что информация считается присланной в бюллетень, если адрес нашего бюллетеня стоит в графе "To" ("Кому") вашего электронного письма. Мы приглашаем вас к сотрудничеству и надеемся, что вы и дальше будете оставаться активными читателями Московского Информационного DX Бюллетеня, и с вашим участием наше издание станет еще более информативным и интересным.

Обращаем ваше внимание, что некоторые провайдеры принимают рассылку нашего Портала за спам. Поэтому при выборе почтового адреса для получения нашего бюллетеня учитывайте возможность ручной настройки спам-фильтров или же свяжитесь с вашим провайдером и сообщите ему, что рассылка нашего Портала спамом не является. Мы гарантируем, что никаких иных материалов, не связанных с вашей подпиской на Московский Информационный DX Бюллетень, Российский DX-Портал в данном сервисе рассылать не будет.

Много DX и 73!

Коллектив редакторов МИDXБ