БЕЛОРУССИЯ

Министерство связи и информатизации Беларуси информирует, что 21 июня 2011 г. в информационно-аналитическом бюллетене "Конкурсные торги в Беларуси и за рубежом", на сайтах www.icetrade.by и www.mpt.gov.by будет размещено извещение о проведении тендера (конкурса) на использование полосы радиочастот шириной 60 МГц в полосе радиочастот 5650-5725 МГц для эксплуатации радиоэлектронных средств беспроводного широкополосного доступа с целью оказания услуг передачи данных в сети электросвязи общего пользования на территории г. Минска и Минского района.

(14.06.2011 mpt.gov.by, переслал Сергей Соседкин)

ГЕРМАНИЯ

"Немецкая волна" прекратит радиовещание на русском языке с 30 июня 2011 года. Об этом сообщил вчера Инго Маннтойфель, главный редактор русской редакции Deutsche Welle. Однако прекращение радиовещания не означает прекращения выпуска русскоязычных аудиопрограмм. В частности, уцелеют популярные подкасты "Наука и техника", "Даешь успех в Европе!", "История Германии", а также курсы немецкого языка.

"Новая стратегия Deutsche Welle - это ответ на глубокие перемены в глобальном медиаландшафте, а также изменения в финансировании деятельности медиакомпании, - поясняет Инго Маннтойфель. - Мы сожалеем, что слушатели, которые оставались верны Deutsche Welle многие десятилетия, больше не смогут услышать нас на радиоволнах".

В качестве компенсации "Немецкая волна" направит больше ресурсов на развитие сайта, онлайновое видео и проникновение в социальные сети - то есть, на то, что в медиакомпании называют "расширение интернет-присутствия на русскоязычном медиарынке".

Напомним, что не далее как в марте этого года аналогичное решение было принято и в телерадиокомпании "Би-би-си": с 26 марта, после 65 лет вещания, прекратился выпуск радиопередач Русской службы "Би-би-си". Но существование службы на этом не закончилось: на сайте продолжают активно публиковаться новые материалы - в том числе, радиопрограммы и видеозаписи. Также служба представлена во всех крупнейших социальных сетях.

(17.06.2011 webplanet.ru, переслал Сергей Соседкин)

На территории России прекращает вещание радио "Немецкая волна". Последним днем работы немецкой радиостанции станет 30 июня, сообщается на сайте медиакомпании Deutsche Welle. Радиовещание на коротких волнах будет продолжено только в Африке и в некоторых странах Азии.

Интервью Радио Свобода дал Инго Маннтойфель, руководитель отдела Восточной Европы, главный редактор русской редакции DW:

– Новая стратегия Deutsche Welle – это ответ на глубокие перемены в глобальном мировом ландшафте. С 1 июля этого года мы полностью прекращаем или сокращаем объем линейного вещания радиопрограмм на страны Азии, Восточной, Центральной и Южной Европы. Мы прекращаем трансляцию немецкоязычной программы на коротких волнах. Можно сказать, что вещание на коротких волнах будет продолжено только в Африке и в некоторых странах Азии.

На русском языке мы прекращаем производство радиопередач и вещание на коротких волнах с 1 июля, а вещание на средних волнах мы прекратили уже полгода назад. Вместо этого мы направим больше ресурсов на развитие веб-сайта, онлайн-видео, телевизионных форматов, а также на дальнейшую экспансию в социальных сетях. Мы уже давно предоставляем онлайн-сюжеты на русском языке – на сайте, скажем, два-три сюжета каждый день. И мы хотим расширить этот объем – я ожидаю, что через пару месяцев у нас будет каждый день, по крайней мере, 4-5 сюжетов. Мы, конечно, хотим улучшить качество нашего онлайн-портала, давать больше хороших материалов. Мы адаптируем видеосюжеты, которые производят сотрудники Deutsche Welle ТV, выбираем то, что интересно русскому читателю и зрителю, переводим и адаптируем маленькие видеосюжеты на русском языке и предоставляем их в Интернете.

Мы видели и видим резкое сокращение слушателей коротковолнового радио. Эти реформы – очередной шаг в реализации мультимедийной стратегии Deutsche Welle, поэтому мы хотим расширить наше присутствие в Интернете.

Мы полностью прекращаем вещание – не только на коротких волнах, но и в Интернете. Это значит, что в Интернете радио Deutsche Welle на русском языке не будет. Мы продолжаем наше сотрудничество с "Радио Маяк" – это значит, что каждый день один из наших сотрудников сообщает там о новых тенденциях в экономике в Европе и в Германии. При этом мы сохраним ряд подкастов, которые пользуются успехом у слушателей, – это "Наука и техника", "Даешь успех в Европе", "История Германии", "Аудиокурсы немецкого языка".

Мы, конечно, сожалеем, что слушатели, которые многие десятилетия оставались верными Deutsche Welle, больше не смогут нас услышать, но надо объяснить причины такого решения. Мы видели и видим резкое сокращение слушателей коротковолнового радио. Эти реформы – очередной шаг в реализации мультимедийной стратегии Deutsche Welle, поэтому мы хотим расширить наше присутствие в Интернете. Россия остается одним из важнейших целевых регионов для Deutsche Welle. Цель этой реформы – укрепить наши позиции на русскоязычном медиарынке. В последние несколько лет мы видим резкое сокращение аудитории короткой волны, и то же время посещаемость нашего онлайн-портала растет год от года. Мы много по этому поводу разговаривали, это был долгий процесс, и придумали новую стратегию.

Еще раз подчеркиваю: то, что мы сейчас сокращаем вещание на русском языке, – аудио и в Интернете, – не значит, что Россия не важна для Deutsche Welle. Наоборот, наша цель – укрепить свои позиции на русскоязычном медиарынке. У нас уже есть в России самые хорошие интернет-партнеры – это "Лента.ру", "Рамблер", "Яндекс", "ИноСМИ", Newsru.com, "БизнесФМ" и так далее. С ними мы очень хорошо работаем. Реформы не предусматривают сокращение бюджета редакции. Мы просто хотим эффективно использовать средства, которые есть в нашем распоряжении. Мы не собираемся сокращать штат сотрудников или фонд фрилансеров. Полностью кадровые перестановки исключить нельзя, однако причиной может быть либо нормальная "текучка кадров", либо перестановки, необходимые для успешной реализации нашей стратегии.

(http://www.svobodanews.ru/content/article/24238918.html, переслал Сергей Соседкин)

ДАНИЯ

Датское Радио возобновило трансляции на длинноволновой частоте 243 кГц, прекращённое ещё в феврале 2007 года. Вещание ведётся с нового передатчика Nautel в Калундборге, мощность 50 кВт. Время вещания - 05:35-06:07, 11:35-12:30, 17:35-18:16 UTC, передаются прогнозы погоды, утренняя гимнастика и программы для рыбаков. Трансляции на средневолновой частоте 1062 кГц будут прекращены 27 июня.

(Источники: Media Network Weblog, EMWG, переслал Александр Дядищев, Украина, open_dx)

РОССИЯ

"Русское радио" говорит по-арабски

Бурные социально-экономические потрясения в арабском мире не помешали "Русскому радио" (РР) продолжить успешное вещание в одной из самых развитых стран Ближнего Востока. Более трёх миллионов слушателей в Объединённых Арабских Эмиратах ежедневно настраиваются на волну московской станции. Дебют этого проекта состоялся почти два года назад, и с тех пор "РР" уверенно входит в пятёрку лидеров на местном медийном рынке.

Все передачи представляют собой FM-формат, в котором чередуются новости, музыка и оперативные комментарии. Примечательно, что "Русское радио" придерживается строгих норм арабского литературного языка и классической фонетики. Этому в значительной степени способствуют наши известные востоковеды, которые принимают участие в работе канала.

Интересно, что в сетку вещания "РР" на Ближнем Востоке вошли программы о русской литературе, искусстве и масса другой интересной и полезной информации, позволяющей понять и раскрыть русскую душу. "Должен сказать, что московское радио пришло в ОАЭ как нельзя кстати, – считает генеральный директор Издательского дома "Русские Эмираты" Сергей Токарев. – Ведь сейчас сложилась как раз та ситуация, когда передачи одной из популярнейших станций востребованы не только нашими соотечественниками, проживающими в Эмиратах, но и многочисленными туристами, прилетающими на отдых в эту страну".

Причём арабский "прорыв" стал только первым шагом масштабного проекта "Русское радио – Всемирная сеть", который реализуется с 2009 года. "Мы начали его в Дубаях и сразу же поставили перед собой задачу сообщать российские, международные и ближневосточные новости с точки зрения их важности для проблем и культуры региона, – рассказал "Журналисту" идеолог и руководитель проекта Сергей Белянский. – Понятно ведь, что усиление внешнеполитической активности России на Ближнем Востоке, повышение интереса к ней в арабских странах должны сопровождаться активной информационной политикой. Вот мы и стараемся обеспечить нашим слушателям в Эмиратах объективное и полное представление о российской позиции по международной проблематике, а также о событиях в России и в других странах".

По словам Белянского, необходимость такого канала ощущалась на протяжении трёх-четырёх последних лет. "Надо ли говорить, как важно установить заинтересованный диалог с арабскими общинами, – подчеркнул Сергей Геннадьевич. – Это необходимо было сделать ещё и с целью улучшения восприятия России не только в арабских странах, но и по всему миру".

Помимо освещения международных новостей "Русское Радио" подробно информирует слушателей в Эмиратах о социально-экономических и культурных сторонах жизни современной России, уделяя особое внимание российско-арабским отношениям. "А вообще мы стремимся делать качественный медиапродукт, непредвзято отражающий события, – отметил Сергей Белянский. – Наверное, это нам удалось, поскольку станция пользуется доверием зрителей и ньюсмейкеров".

Разумеется, стабильное положение "РР" на ближневосточном рынке вызывает уважение, но гораздо важнее другое: судя по многочисленным отзывам, вещание "РР" пришлось по душе арабам, которые довольно активно покупают рекламное время. Между тем, рынок в ОАЭ перенасыщен. Здесь вещает не только модная "Аль-Джазира", но и "Би-би-си", саудовская "Аль-Арабия", американская "Аль-Хурра", иранская "Аль-Алам" и многие другие станции. "Там настоящие "аль-Джунгли" на радиоволнах", – оценил происходящее на этом рынке один арабский обозреватель.

Понятно, что в условиях столь жёсткой конкуренции "Русскому радио" нелегко развивать своё присутствие в арабском эфире. "Любой новый проект – это прыжок с утёса в мало исследованные глубины, – считает директор Центра арабских исследований Института востоковедения РАН Виталий Наумкин. – Тем более, когда речь идёт о продвижении на Восток. Поэтому сегодня так важен точный расчёт, профессиональные навыки менеджмента и фокус-группы. Но всё равно успех радиопроекта в конечном счёте определяется ведущими, то есть теми голосами, которые звучат в эфире".

При этом арабские аналитики отмечают, что в последнее время слушателям в ОАЭ, Катаре, Саудовской Аравии и других странах региона начинает уже приедаться эмоциональная манера некоторых ведущих на арабских каналах и особенно участников бесконечных дискуссий, идущих зачастую на повышенных тонах. "Именно поэтому от "Русского радио" ждут чего-то совсем другого в подаче тех или иных новостей, – высказывает свою точку зрения известный российский радиожурналист Армен Оганесян. – Не случайно здесь понадобилась корректная, уважительная и солидная манера. При этом "РР" сумело стать интересным и динамичным, что и отражается на его коммерческой деятельности в Эмиратах".

Примечательно, что многочисленные опросы общественного мнения показывают: интерес арабов к России и её месту в современном мире огромен. Помогает и высокий авторитет нашего радиовещания на арабском языке, у которого, как считается, около 10 миллионов регулярных слушателей. «На мой взгляд, рецепт позитивного имиджа России в глазах иностранных зрителей и слушателей достаточно прост, – подводит итог Армен Оганесян. – Если мы будем представлять Россию во всём согласной, монолитной страной, нам перестанут верить. Одна из главных функций – способствовать диалогу культур: целые сегменты вещания у нас нацелены именно на это. Иными словами, если вы любите Россию, рассказываете о ней с душой и выразительностью, то никакого особого магнетизма вам не понадобится. А вот если вы делаете "образ России в глазах Запада и Востока", считаете её выеденным изнутри брендом, который надо набить содержанием и приукрасить макияжем, тогда без матрёшек и пошлой сентиментальной слезы не обойтись. Нашу страну незачем "подмалёвывать" – Россия и без имиджмейкеров хороша. Помимо статуса великой державы у неё есть ещё сильнейшее духовное очарование, которое не оставляет равнодушными миллионы людей за рубежом».

Остаётся добавить, что Всемирная сеть "Русского радио" открывает своё подразделение в центральных городах Италии – Милане, Риме и Бари. Следующими ступенями на пути к глобальному расширению охвата вещания станции окажутся Великобритания, Франция, Китай, Канада, США и Черногория.

(Источник: «Журналист» №05/2011, переслал Сергей Соседкин)

В конце июня на телебашне в Петербурге будет смонтирована новая широкополосная антенна цифрового вещания, пишет Интерфакс. Ожидается, что в течение 27 и 28 июня с помощью вертолета будут осуществлены демонтаж старой антенны и ее рамы, а также монтаж металлоконструкций для крепления новой антенны и ее установка. Планируется, 27 и 28 июня в Петербурге будет приостановлено вещание всех телеканалов. Однако, ограничения не коснутся тех, кто получает телевизионный сигнал с помощью кабеля, а не от антенн, установленных на крышах домов. По информации начальника Ленинградского радиотелевизионного передающего центра Владимира Бaтурина, около 70% квартир Петербурга уже охвачены телевещанием через крупных кабельных операторов. Примерно треть квартир принимают сигнал через антенны или мелких операторов.

("АиФ: Северо-Запад", переслал Сергей Соседкин)

США

Судя по изменениям, внесённым в расписание WYFR 17 июня, все трансляции "Семейного Радио" на русском языке через передающий центр в Окичоби (Флорида, США) прекращены (впрочем, как и многие другие).

Выдержка из списка:

    Freq (kHz)  Time (UTC)    Az(Degrees) Zone(s)    Power
Del   9355      0400-0800         44      27           100
Del   15600     1845-2300         44     27            100
Del   18930     1600-2200         44     27            100

(Источник: Evelyn Marcy, Okeechobee, June 17, tidied up by gh for DX LISTENING DIGEST, переслал Александр Дядищев, Украина, open_dx)

ЧЕХИЯ

Русская редакция "Радио Прага" была награждена почетной грамотой Правительства Российской Федерации.

Сергей Нарышкин, руководитель администрации Президента РФ, вручили её редактору русской службы Либору Кукалу на XIII Конгрессе Всемирной ассоциации русской прессы, который проходил в Киеве и Одессе.

"Нам очень приятно, что нашу работу заметили и отметили даже в правительстве Российской Федерации. Мы - чешская радиостанция, которая работает на русском языке и нашей целью и главной задачей является донести до людей, живущих за пределами Чехии, информацию о жизни в нашей стране. Но мы не хотим рассказывать только детали политической жизни в Чехии, которые вполне естественно людям, которые живут в России, могут показаться, немного скучными. Мы пытаемся найти интересные темы, одновременно говорить о чем-то существенном, и в то же время рассказывать о буднях простых жителей нашей страны. Факт, что нашу работу знают и в Москве, пожалуй, свидетельствует о том, что эта работа нам в некоторой степени удается. Высокая оценка наших программ вдвойне приятна в настоящее время, когда произошло сокращение объема наших информационных программ. В нынешней напряженной ситуации эта награда подтверждает, что в нашей работе есть смысл", - сказал Либор Кукал "Пражскому Экспрессу".

(prague-express.cz - onair.ru, 22.06.11)

Уважаемые коллеги и читатели нашего бюллетеня. У вас есть возможность получать бюллетень оперативно в день его выпуска редактором. Рассылка бюллетеня первой очереди подписчиков осуществляется по электронной почте через сервис "рассылки" Российского DX-Портала (http://dxing.ru). Рассылка нашего электронного издания через подписной сервис Subscribe.ru и публикация бюллетеня для пользователей DX-Портала на его страницах в разделе "Публикации" происходят с некоторой задержкой.

Условия включения в список первой очереди подписчиков очень просты: вам необходимо регулярно присылать в наше электронное издание свои новости, наблюдения или любую другую интересную информацию по тематике нашего бюллетеня для ее публикации в ближайшем номере. Адрес для отправки такой информации регулярно публикуется в начале каждого номера. Обратите внимание, что информация считается присланной в бюллетень, если адрес нашего бюллетеня стоит в графе "To" ("Кому") вашего электронного письма. Мы приглашаем вас к сотрудничеству и надеемся, что вы и дальше будете оставаться активными читателями Московского Информационного DX Бюллетеня, и с вашим участием наше издание станет еще более информативным и интересным.

Обращаем ваше внимание, что некоторые провайдеры принимают рассылку нашего Портала за спам. Поэтому при выборе почтового адреса для получения нашего бюллетеня учитывайте возможность ручной настройки спам-фильтров или же свяжитесь с вашим провайдером и сообщите ему, что рассылка нашего Портала спамом не является. Мы гарантируем, что никаких иных материалов, не связанных с вашей подпиской на Московский Информационный DX Бюллетень, Российский DX-Портал в данном сервисе рассылать не будет.

Много DX и 73!

Коллектив редакторов МИDXБ