В поисках собственной Гениальности.

Рассылка "Школы Управления Судьбой".

Геннадия Павленко

Сайт Школы www.sudba.info

Сайт Автора: www.gennadij.pavlenko.name

Пускай количество Красоты в Мире - увеличивается!

Друзья здравствуйте,

у меня к Вам просьба. Большая.

в этой рассылке перевод на английский язык одной из моей статей. Кто живет в англоязычной стране, прочитайте пожалуйста этот текст и напишите мне ( gennadij@pavlenko.name ), как он Вам? Сохранилось ли в нем мое Авторское своеобразие? Интересно ли читается? Есть ли литературность? Все мысли, идеи и пожелания приветствуются.

После английского текста есть текст на русском языке для сравнения.

How to become a master of your desires?

Как стать хозяином своих желаний

It is possible to want,  you have to do it.

It’s evening, cinema, and stuffy air.  There is someone behind me muttering.  I think over the movie.  Over one of it’s parts to be more exact.  One of the heroes explains his partner the reason for which he has killed a person.  The reason is dreadfully simple.  He just wants to become rich and the killed guy got on the way... 

He had got to be more exact…

Everyone wants to be happy even if he doesn’t profess to anybody including himself/herself. Everyone desires to be happy, joyful, viable. One way or other, we long to keep sensation of happiness, to get life filled by specific color and smell – by colors of pleasure and aroma of success..

It is difficult to be happy. There are so much reasons around to be in trouble, that people trust that it is impossible to enjoy life every day, every minute, every second, every moment...

You hear about the war in Iraq - and you worry about something… something not realized… Murder in Moscow - and you attentively stick to the screen. You need to see the dead body and you don’t know why. You do not realize it, but you thirst for seeing the bloody traces in the entrance where the killer has shot a victim. Dismembered corpse in Irkutsk - and you approach to the TV set almost closely just to examine better a stump of hand with the pale, cyanotic fingers and the shaggy, bloody cutoff spot. Then you move away from the TV … Life is bullshit, you think… Well, how to be happy here when such things happen around! And at work things don't get along, and something is wrong home, too, and it looks like parents feel seedy often…

You watch the movies where heroes live in huge, luxurious apartments, drive shining cars, and gorgeous ladies accompany courageous men. You involuntarily may compare yourself with them, and dissatisfaction of your life will keep increasing. This feeling can push you like with a fair wind forward, to the better life, and can stop, piling on your shoulders a burden of hopelessness.

While walking along the street some serious persons drive by, steering their cars with expensive tires and splashing spring puddles over the passer byes.  You know how much these limousines cost. You start feeling  so humble, once an imperious look glances scornfully at you up and down through the window of his car flying by you. They are owners of life, not you.

Your friend has spent 40.000 roubles for clothes and tells you with pride about it, showing her new dresses with snobbishness, or, on the contrary - speaks about her shopping deliberately carelessly – well,.. I just went out for a walk… bought some rags…You pull on the feigned smile, envying her badly deep inside.

There is always someone to envy. Cars, trips, phones, houses, apartments, women, men, restaurants, casinos, expensive clothes.. These symbols of dolce vita attract you badly and involve, forcing to devote your life to a race of wealth. Pictures - bright, stunning, moving – find lodgment in your mind and force your blood to boil up and crack in your veins. I want… I want! I want!!!

You are forced to  desire. Not only advertising forces to long for the beautiful life. It just accomplishes its goal worse than ever. The system of our society itself where a set of some attributes means success, forces you to aspire to ritzy life. Everybody wants to be rich, successful and self-sufficient. Even if someone tells himself – I don’t need anything, money don’t matter, but I have the rich inner world and I am progressive… Don’t believe this person. Most likely, he lies. He lies to himself to prove his inability to be such brilliant and rich. Lie is our favorite way to explain to ourselves the lack of something desirable, and yet unavailable.

The desire to possess expensive, prestigious objects is repressed down to one’s subconsciousness in order to prevent it from disturbing one’s soul, or, to prevent from noticing what disturbs the soul –the desire to have a life of luxury. The person looks inside his/her mind and says - you see? There is nothing inside. I don’t want anything. I am purified! Lie... Lie. Lie!

His face, eyes, hands, - all his body reveals the opposite - I do not understand, why everybody has it, and I do not?! Why is this so? It will always be that way. Nothing ever changes. And again he is mistaken. Everything can be changed.

A wish to live in prosperity is quite natural and normal. You don't need to hide your desires from yourselves. It is alike how children play "hide-and-seek": "it" approaches a hiding child whose head is under the blanket, and buttocks are in full view, and "it" cries: where are you? I do not see you! All our desires are natural. Release them. While you resist the desires, you make them grow stronger and stronger. Resistance strengthens the riposte pressure, this is a law of life. Accept your desires, and let them be as natural for you as a feeling of hunger or desire to pull on your blanket at night while your feet freeze from a draft that slinks by hardly feeling air-blast through a crack in the window leaf. Allow yourselves to want smart women, wealthy men, a lot of money, beautiful and rich life. Allow yourselves to really want it, passionately, flat-out. So that tears run down your cheeks because you don't have it. Allow yourselves to want and then you will feel with surprise that absence of desirable object has stopped tormenting  you.

I do not urge you to refuse from goals connected with money. I just offer to perceive your desires as something obvious and then they will stop causing your anxiety, and will become a motivating force which will encourage you to new and new achievements. By playing their cacophonous music on our soul's strings, desires impose their will on us. But when you accept desires as a natural part of yourself, they dissolve inside you and stop being not you. Desires can not manage you anymore, on the contrary, you now have power over them. You will become the master of your own desires and then they start coming true.

Why does it matter so much to be a master of desires? Because they are not yours. They have been imposed on you by the society which makes profits if you want to buy more and more expensive goods. First, it is to the benefit of the state economy. Second, it enslaves people, that society, or more exactly the top of it wishes the most.

Economy is the blood of the state. People are its corpuscles. If you don't buy anything, society won't have instruments to manage you. The crisis will come. And it is impossible to let it happen, consequently, you are simply obliged to buy and want to buy more and more. And enslavement means that people adhered to their desires are not disposed to social experiments, but on the contrary, aspire for stability.

Modest corny/middle class happiness - a house and a shop on the ground floor. I had such a dream and I made it true. You get up in the morning, go out on the balcony, and see a chain of the morning people, bringing your money to you. Fine picture…

But desire to live in stability contradicts the human nature. People by nature are travelers and conquerors of spaces. Settling in for a long time, a man convinces himself that everything is fine and it is all he/she needs, in the meantime trying not to pay attention to the thought which keeps buzzing as an annoying fly - all is over. The end, napoo. I have got in a bog, and it has swamped me. This could be the end of one more pioneer/inventor of  new stars. So, one more not realized pioneer of new stars could have died… I have not died… I have realized it in time.

Society plays a terrible and malicious game with us. We are persuaded that happiness depends on having an apartment, clothes and so on.. If you have it all, you can be happy. If not - sorry! What happiness do you ask for!? Work!

People understand this game and tell black from white in their mind. I am sure while reading these lines some of readers will sigh - it is old story, I've heard it before, I've read, I know… But if you listen to your thoughts, you will realize that you are chained to your desires as Prometheus to his rock.

Who pecks your liver?

Your desires and your awareness of them makes you calm down (не очень поняла смысл). So what? You see, nothing has changed… It means, nothing will ever change … Stay put. Relax…

Как стать хозяином своих желаний.

Хотеть можно и нужно.

Вечер, кино, душный воздух. Сзади бубнят что-то тихо. Я размышляю над фильмом. Верней, над одной его частью… Герой объясняет партнеру, за что он убил человека. А причина проста до жути – он просто хочет богатства, а убитый ему мешает…

Точнее – мешал…

Каждый человек хочет быть счастливым, даже если он в этом не признаётся никому, в том числе и себе. Желание счастья, радости, жизненности, есть в каждом. Вольно или невольно мы стремимся к ощущению счастья, к тому, чтобы жизнь наполнилась особым цветом и запахом – красками радости и ароматом успеха.

Это трудно – быть счастливым. Вокруг столько причин для переживаний, что люди верят в невозможность получать от жизни удовольствие каждый день, каждую минуту, секунду, каждый миг….

Война в Ираке - и ты тревожишься о чем-то… неосознаваемом… Убийство в Москве - и ты внимательно впиваешься в экран. Тебе зачем-то нужно увидеть труп. Ты этого не осознаешь, но ты жаждешь увидеть кровавые следы в подъезде, где киллер подстрелил жертву. Расчлененка в Иркутске - и ты подходишь к телевизору почти вплотную, чтобы еще лучше видеть обрубок кисти с бледными, синюшными пальцами и лохматым, окровавленным местом отруба. Затем ты отходишь от телевизора… Жизнь – говно, думаешь ты… Ну как тут быть счастливым, когда вокруг такое! А еще на работе не ладится, дома не очень, и родители что-то болеть стали…

Ты смотришь фильм, где герои живут в огромных, роскошных квартирах, ездят на сверкающих машинах, а рядом с ними блистательные дамы и мужественные мужчины. Ты невольно сравниваешь себя с ними, и  неудовлетворенность своей жизнь нарастает все больше и больше. Это чувство попутным ветром может толкать тебя вперед, к лучшей жизни, а может останавливать, наваливая на твои плечи груз безысходности.

Ты идешь по улице, и  мимо тебя пролетают серьезные лица за дорогими рулями, богато шурша  шинами и ревя мотором, обдавая прохожих грязью из весенних луж. Ты знаешь, сколько стоят эти лимузины. Ты невольно чувствуешь свою приниженность, когда властный взгляд из пролетающего мимо окна пренебрежительно окидывает тебя с головы до ног. Они хозяева жизни, а не ты.

Твоя подруга потратила на одежду 40.000 рублей и с гордостью об этом рассказывает, с фанаберией показывая свои обновки, или наоборот – говорит о своем походе в магазин нарочито небрежно – так…сходила…прибарахлилась понемногу… Ты натягиваешь на лицо притворную улыбку, в глубине души отчаянно завидуя ей.

Рядом с нами всегда есть кто-то, кому можно позавидовать. Машины, путешествия, телефоны, дома, квартиры, женщины, мужчины, рестораны, казино, дорогая одежда… Эти символы роскошной жизни властно манят и влекут тебя, заставляя посвящать свою жизнь погоне за богатством. Мысли, яркие, красочные, живые, сами лезут в голову и заставляют твою кровь бурлить и трещать в венах. Хочу… Хочу! Хочу!!!

Тебя заставляют хотеть. Тебя заставляет желать жить красиво не только реклама. Она-то, как раз, с этой задачей справляется из рук вон плохо. Тебя заставляет стремиться к шикарной жизни само устройство нашего общества, где признаком успеха является набор атрибутов. Каждый из нас хочет быть богатым, успешным и самодостаточным. Даже если кто-то говорит себе – мне ничего не надо, не в деньгах счастье, зато я душевно богат и продвинут… Не верьте этому человеку. Скорее всего, он врет. Он врет самому себе, чтобы обосновать свое неумение быть таким блистательным и богатым. Вранье – наше любимое занятие для того, чтобы объяснить себе отсутствие чего-либо желаемого, но сейчас недоступного нам.

Желание обладать дорогими, престижными вещами загоняется в подсознание, чтобы оно не тревожило душу, точнее, чтобы нельзя было заметить то, что душу тревожит – желание жить красиво.  Человек заглядывает в свою голову и говорит – видишь? Ничего нет. Я ничего не хочу. Я просветлился! Вранье. Вранье. Вранье!

Его лицо, его глаза, его руки, вся его фигура говорит о другом – я не понимаю, почему это у всех есть, а у меня – нет!? Почему у меня так!? Я видимо какой-то не такой…. Всегда так будет. Никогда, ничего не изменится…. Он и здесь заблуждается. Все можно изменить.

Хотеть жить в достатке – это естественно и нормально. Не надо прятать свои желания от себя. Это похоже на то, как дети играют в прятки, когда ищущий подходит к прячущемуся, у которого голова под одеялом, а попа на виду, и кричит – ты где, я тебя не вижу! Все наши желания естественны. Разрешите им быть. До тех пор пока вы будете сопротивляться своим желаниям, вы будете делать их все сильнее и сильнее. Сопротивление усиливает ответный напор – это закон жизни.

Примите ваши желания,  и пусть они будут для вас такими же естественными, как чувство голода или желание натянуть одеяло ночью, когда пятка замерзает от сквозняка, который струйкой крадется через щель в форточке. Разрешите себе хотеть шикарных женщин, дорогих мужчин, много денег, красивой и богатой жизни. Разрешите себе захотеть всего этого по-настоящему, сильно, до самых селезенок. Чтобы аж слезу текли от того, что у вас этого нет. Разрешите себе захотеть, и тогда вы, с удивлением для себя почувствуете, что отсутствие у вас желаемого перестало терзать вас.

Я не призываю отказаться от целей, которые связаны с деньгами. Я только предлагаю воспринимать свои желания как нечто само собой разумеющееся, и тогда они перестанут быть источником душевного беспокойства, а станут мотивирующей силой, которая будет сподвигать вас на все новые и новые свершения. Именно играя на наших душевных струнах свою какофоничную музыку, желания навязывают нам свою волю. Когда вы принимаете свои желания как естественную часть себя, они растворяются в вас и перестают быть не вами. Желания больше не могут вами управлять, а вы можете руководить ими. Вы становитесь хозяином своих желаний, и тогда они начинают сбываться.

Почему важно быть хозяином желаний? Потому что эти желания не ваши. Их вам навязало общество, которому выгодно, чтобы вы хотели покупать все более и более дорогие вещи. Во-первых, это выгодно для экономики. Во-вторых, это порабощает людей, а это обществу, а точнее его верхушке, и требуется.

Экономика – кровь государства. Люди – его кровяные клетки. Если вы не будете покупать, обществу будет не на что вами управлять. Наступит кризис. А этого допустить нельзя, поэтому вы просто обязаны покупать и хотеть купить еще больше. А порабощение заключается в том, что люди, привязанные к своим желаниям, не склонны к социальным экспериментам, а наоборот – стремятся к стабильности.

Маленькое мещанское счастье – дом и магазин на первом этаже. У меня такая мечта была, и я осуществил ее. Встаешь утром, выходишь на балкон, и видишь цепочку утренних людей, несущих тебе твои деньги. Хорошо…

Но желание жить стабильно, противоречит самой натуре человека, который по своей природе является путешественником и завоевателем пространств. Обустраиваясь надолго, человек убеждает себя, что это хорошо и так надо, при этом стараясь не обращать внимания на мысль, которая жужжит как надоедливая муха – это все. Конец. Я попал в болото, и оно меня затянуло. Так мог умереть еще один несостоявшийся первооткрыватель новых звезд… Не умер… Своевременно осознал…J

Общество играет с нами в страшную и злую игру. Нас убеждают в том, что счастье зависит от квартиры, машины, одежды и т.д. Если у тебя это есть, ты можешь быть счастливым. Если нет – извините! Какое может быть тебе счастье!? Работай!

Умом эту игру люди понимают. Я не сомневаюсь в том, что читая эти строки иной читатель вздохнет – старо уже, слышал, читал, знаю… Но если вы прислушаетесь к своим мыслям, вы обнаружите, что вы прикованы к своим желаниям, как Прометей прикован к скале.

Кто клюет вашу печень?

Ваши желания, которым ваше знание помогает тем, что успокаивает вас – ты это знаешь… Ну и что? Ведь ничего не изменилось… Значит уже ничего не измениться… Чего дергаться-то? Расслабься…

Не верьте этому голосу.  Он обманывает вас. На то мы и люди, чтобы меняться, расти, развиваться. А кто не идет вверх, тот падает вниз…

Играя в свои игры, общество делает парадоксальные вещи. С одной стороны, внушается мысль, что быть богатым почетно, а с другой – тихой сапой запускается идея, что богатые люди все преступники и нечисты на руку. Это противоречие просто взрывает наши мозги: так можно или нет быть богатым! Мы и хотим, и не хотим… Абсурд происходящего до того очевиден, что его никто не замечает. Навязывая идею богатство, общество толкает нас на преступления, за которые потом само же и судит, лишая свободы или просто – расстреливая. Суть почти всех преступлений – желание нажиться без особых усилий. Но причина преступлений - не врожденная склонность человеческого характера, а вызванные обществом у этих бедных людей потребности к красивой жизни.

Позволю себе немного пофантазировать. В один прекрасный день ученные изобрели аэрозоль, который полностью выводит из человека все навязанные ему ценности, высвобождает его от власти ограничивающих убеждений, в общем – делает человека самим собой. И вот эти освобожденные от власти общества люди перестают покупать не нужное им золото, потому что они уверены в себе и им не требуется доказывать себе свою значимость. Свободные люди перестают ходить в дорогие рестораны, потому что «их и дома неплохо кормят», а понты нарезать не перед кем, да и не зачем – они уверены в себе. Вольные люди не стремятся купить самую крутую машину, потому что женщины ценят ум и душевную красоту, а не крутое литье. В один прекрасный день все общественные отношения, построенные на страхе перед будущим и навязанные чуждые человеку ценности, вдруг взяли и рухнули. Здорово?

А теперь представьте себе Президента и верхушку этой страны. Каково им, если они не приняли этого волшебного снадобья? Они мгновенно потеряли власть, деньги и привилегии. Народом не надо управлять, потому что разумные люди сами решают свои задачи. Не надо поддерживать порядок, потому что Человек никогда не убьет, не украдет, не обманет и т.д., как это делают животные. Человек -  это звучит гордо, и Люди гордятся тем, что они Люди, не позволяя никакому правительству указывать им, как надо правильно жить.

Конечно, это нереальная картина… В нашей жизни такого не произойдет… Это утопия, идеальная цель, которая может быть направлением, дорогой в будущее.  А на пути к этому будущему есть более конкретные цели, которых может достигнуть каждый. Например, выйти из-под власти навязанных ценностей и желаний, чтобы стать хоть немного более свободным человеком. Именно этому и посвящено следующее упражнение.

Спасибо Друзья,

Жду Ваши откликов,

Ваш Геннадий Павленко