| ← Май 2012 → | ||||||
|
1
|
3
|
4
|
5
|
6
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
13
|
||
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
26
|
27
|
|||||
|
31
|
||||||
За последние 60 дней 4 выпусков (1-2 раза в месяц)
Сайт рассылки:
http://justbestlife.com/
Открыта:
01-03-2006
Адрес
автора: psychology.uhjc1-owner@subscribe.ru
Статистика
-1 за неделю
Практическая Психология Успеха Как не попасть впросак с нижегородским английским
Новости блога Жизнь в Эпоху Перемен
Эх... Однажды, когда я еще и не помышляла о переезде в Америку, меня отправили туда по обменной программе «Community Connection”. Принимающая сторона очень постаралась и прислала подробнейшую информацию по программе, по размещению — и вообще все, что можно прислать. Я решила быть вежливой и отправила очень приличный ответ: «Thank you for your fool information”... Если Вы хоть немного знаете английский, то поймете, что я не хотела ничего плохого... я просто буквы перепутала и вместо full(полный) написала fool(глупый). Получилось, что я поблагодарила за глупую информацию... Хорошо, ребята поняли и не обиделись))). Сегодня мы стартуем запуск тренинга Юлии Латыповой «Пойми СВОЕГО Джонни Дэппа — Выучи, Наконец, Разговорный Английский!» (Блюдо для русских эмигранток с соусами «Американо» и «Бретань» (13 — 27 мая 2012 г.). Разумеется, он будет полезен не только эмигранткам, но и всем, кто на самом деле хочет понимать разговорный английский, в котором множество идиом – то есть выражений, которые невозможно перевести по словам и буквально. Когда я переехала в Америку, именно они составляли для меня главный камень преткновения. А еще – неправильное употребление слов (причем в точном соответствии с нашими словарями). Ну кто же, например, знал, что в приличном обществе лучше не упоминать всуе “intercourse”, потому что американцы этим словом обозначают секс... А я любимому выдала это едва ли не при первом свидании... А кто ж знал, в словаре Романова это переводится как невинное «общение»... Хорошо, любимый полжизни в международных программах проработал и еще и не такое слышал)))... И с Юлей вы точно научитесь не влетать в подобные ситуации - чтобы узнать подробней нажмите на эту ссылку |
| В избранное | ||
