Единственная проблема, решение которой имеет практическую ценность:
"Что делать дальше?"
Артур Блох,
"Закон Мэрфи"
Психология НЕ для всех
Про неудачников и лузеров
В ответ на предыдущий выпуск рассылки со статьей
Александра Левитаса "Семь привычек лузеров" пришло два
письма, авторы которых обвиняли автора текста и, заодно,
меня в засорении русского языка иностранными словечками.
Мол, зачем использовать иностранное слово "лузер"
(от англ. Looser), когда есть исконно русское слово
"неудачник"?
Ответ Александра Левитаса читайте на
форуме сайта "Чародей".
А я, пользуясь случаем, хочу вернуться к теме, которая
однажды поднималась в рассылке "Психология НЕ всех".
Было это давно, аж в 2003 году. Желающие могут поднять
старые выпуски в архивах.
В русском языке есть два положительных термина,
обозначающих победу, выигрыш, достижение поставленной
цели: "удача" и "успех". Смысл у этих слов – разный.
Успех – закономерный результат правильных, продуманных,
адекватных реальности действий.
А вот отрицательный термин в русском языке – только один
– "неудача", "неудачник". Если слово "неуспех", хоть и редко,
но встречается в русском языке, то слово "неуспешник" не
прижилось вообще.
А жаль. Именно термин типа "неуспешник" был бы адекватным
переводом иностранного слова "лузер". Лузер – в том смысле,
в котором это слово употребляется в англоязычной культуре -
это именно человек, который по жизни все делает "не так" и
"не то". И именно поэтому он лузер. А вовсе не потому, что
ему не везет.
(Кстати, отсутствие аналогичного по смыслу термина
в русском языке может свидетельствовать о том, что
в русской ментальности принято слишком большое значение
придавать удаче, и слишком малое – успеху).
Я бы добавил к списку Александра Левитаса еще одну
привычку лузеров – привычку списывать все проблемы своей
жизни на случайность, на обстоятельства, на неудачи.
На самом деле, роль случайностей и обстоятельств в нашей
жизни гораздо меньше, чем думают лузеры. Лузеры думают,
что им не везет. А на самом деле это не "им не везет", это
"они не везут". Но нужно иметь изрядную смелость, чтобы
признаться себе в этом и начать исправлять ситуацию. Умному
человеку неудача (неуспех) дает пищу для размышления, чтобы
он имел шанс понять, что именно он сделал не так, и
в следующий раз сделать неправильно. Тот, кто способен
на это, обычно быть лузером быстро перестает. А лузерам
вера в случайность, в везение мешает разглядеть истинные
причины своих неудач. Остальные продолжают оставаться
лузерами, продолжая ныть и жаловаться на обстоятельства.
Желающих поспорить или просто высказать свое мнение
приглашаю на форум сайта "Чародей".