09.06.09. Выпуск 253

АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН

(1799—1837)

Дорогие подписчики, поздравляю всех вас с Днем Рождения А.С. Пушкина

Привожу статью из книги Ю.А. Абрамов, В.Н. Демин

100 великих книг.

К этой книге мы будем по мере необходимости прибегать. Она столь же ценна, как и Энциклопедия Мудрости.

В величайшей литературе мира — величайшее имя — Пушкин. А роман в стихах «Евгений Онегин» — главное и величайшее творение Пушкина. И это действительно так. Пушкинскому гениальному произведению нет сколько-нибудь близких аналогов в мировой литературе.

Роман есть одновременно и панорама всей русской жизни в первой трети XIX века и страстная исповедь самого автора, хотя он от этого отказывался. Но отказывался небрежно, в шутку, потому как хорошо понимал, что в таком писании поэт не может не выложить свою душу полностью и до конца.

Много было книг о любви и до Пушкина, но отношения Евгения Онегина и Татьяны Лариной рассказаны с таким проникновением в их души, с таким поэтическим мастерством, что они становятся родными для каждого, кто прочел роман.

Несомненно, это самая личная, самая исповедальная книга России за два столетия, за 8—9 поколений русских читающих людей. Иностранцам тяжело. Тот, кто поймет «Онегина», поймет сущность русского человека. Но стихотворный текст необычайно труден для перевода. И чем гениальнее оригинал, тем труднее его адекватно перевесть.

Вся музыка, вся тайна стиха в таких оттенках, что невозможно поверить, будто кто-то может сотворить чудо и создать перевод. Чтобы не быть голословным, приведем только один маленький пример:

Еще предвижу затрудненья,

Земли родной спасая честь,

Я должен буду, без сомненья,

Письмо Татьяны перевесть.

И вот это-то «перевесть» выражает удивительно много. И пушкинскую легкую иронию, и мастерское знание русской просторечной речи, и много, много другое... Ну конечно, это ошибка — правильно сказать надо было: «перевести». Но это-то изменение всего одной буквы, одного звука, ползвука, создает настрой, образ и фон действия.

Без грамматической ошибки

Я русской речи не люблю.

В центре повествования — петербургский молодой аристократ, «денди», вобравший в себя уже европейскую бытовую, художественную культуру, где фетишем является утонченность вкуса и поведения, независимость от властей, загадочность натуры, остроумие и осведомленность во всем. Но для чего все это? Для каких высоких дел такая великая подготовка? Перед его мысленным взором стоят античные герои, титаны Возрождения, страстные бунтари недавнего европейского прошлого. Но у всех них была, как правило, высокая благородная цель. Только такие люди остаются в веках и на скрижалях истории. И вся декоративная онегинская романтичность и таинственность быстро надоедают прежде всего ему самому. Здесь главная пружина противоречивого характера Онегина. Он уже понимает бессмысленность и опасность «актерской игры» в вольнодумство. Но противостоять ей еще не может. Его несет на конфликт с друзьями, с обществом, как корабль на скалы. И трагедия разражается. Нелепо приняв вызов на поединок от своего друга — Владимира Ленского, нелепо убив его, отвергнув любовь Татьяны — Онегин терпит полный жизненный крах. Он едет по России и еще раз убеждается, что в его времени места для высоких подвигов нет. Удивительно это второе рождение Евгения, когда, вернувшись в Петербург, он на балу встречается с Татьяной. Это самые патетические страницы романа. Повествование обрывается на самом драматическом моменте...

Как все продуманно, выверено Пушкиным; и снова, как во времена золотого века русской поэзии, мы видим стиль абсолютного гения. И как хочется, чтобы это блаженство разделили все читатели Земли.

Вот уж действительно:

Письмо Татьяны предо мною,

 Его я свято берегу,

Читаю с тайною тоскою

И начитаться не могу...

Жизнь русского человека в начале XIX века (причем любо­го сословия) представляется сегодня по роману Пушкина. Да и за самим этим периодом русской истории прочно закрепилось наименование — Пушкинская эпоха. Вот крепостные девушки собирают ягоду в барском саду, вот зимний праздник в помес­тье, столичный балет (а кучера греются у костров), вот городс­кие аристократы. И здесь же дворовый мальчик в зипуне, ти­шина деревенских просторов, столичный бал, путешествия в возке и т.д. Все это видишь настолько ярко и образно, что никакие рисунки не нужны. Но в романе не только быт. Здесь круг философских и политических идей, эстетические споры того времени. И конечно, главный вопрос бытия: зачем живет человек? Есть ли у жизни цель и смысл, а если есть, то в чем они.

Все главы романа драгоценны, как бриллианты, но первая глава все же совсем особенная. Школьники учат начало ее наизусть, но учить ее надо всю. Знающий наизусть первую главу «Онегина» — это человек, постигший тайну русского языка. Только так. (выделено мною – В.Б.). Отбор слов, звуков создает ни с чем не сравнимую музыку стиха. Ирония уменьшается, доверительность разговора с читателем нарастает:

Увы, на разные забавы

Я много жизни погубил!

Но если б не страдали нравы,

Я балы б до сих пор любил.

Люблю я бешеную младость,

И тесноту, и блеск, и радость,

И дам обдуманный наряд;

Люблю их ножки; только вряд

Найдете вы в России целой

Три пары стройных женских ног.

Ах! Долго я забыть не мог

Две ножки... Грустный, охладелый,

Я все их помню, и во сне

Они тревожат сердце мне.

Я помню море пред грозою:

Как я завидовал волнам,

Бегущим бурной чередою

С любовью лечь к ее ногам!

 Как я желал тогда с волнами

 Коснуться милых ног устами!

 Нет, никогда средь пылких дней

 Кипящей младости моей

 Я не желал с таким мученьем

 Лобзать уста младых Армид,

 Иль розы пламенных ланит,

 Иль перси, полные томленьем;

 Нет, никогда порыв страстей

 Так не терзал души моей!

Маленький комментарий.

 Для меня А.С. Пушкин в прямом смысле благодетель. Интересно, что, готовя выпуски обеих рассылок, где привожу самое ценные мысли человечества, я остро почувствовал потребность заново прочесть его основные произведения. И вскоре, я себя поймал на мысли, что Шаляпин не даром говорил, что «надо спать с Пушкиным под подушкой».

 В последние время   перед  сном и после него прочитываю  несколько страниц великого поэта. Советую каждому. Я, например,  четко ощутил в себе прирост остроты восприятия жизни и что самое интересное  -  пошли более значительные скачки в  голосе.

Также, настоятельно советую выучить, как минимум первую главу Евгения Онегина. Вы не пожалеете…

 Недавно узнал случайно, что многие не знают, что я веду две рассылки: «Скрытые резервы нашей психики»  и «Голос и успех».

После выхода 250 выпуска рассылки «Голос и успех»  я собираюсь дать 2  оглавления со списком книг, которые даны в  рассылках. Это   редчайшие и полезнейшие  во многих отношениях книги. За 9 лет накопленный материал в обеих рассылках тянет, как минимум  на высшее гуманитарное  образование.

Сейчас мой помощник делает Интернет магазин, в котором будет выставлено 500 выпусков ( 250+250). Они  будут  сгруппировать по 50 штук в один файл  и высылаться за небольшую плату. 100 руб. за 50 штук.

 Подготовлена последняя аудио-версия дистанционного курса. Оба курса: до речевой, а также (впервые) и речевой ступени состоят из 34 уроков.

Цена - 100 руб. урок.

Для ускорения выхода в продажу выпусков рассылок предлагаю следующее. Все выпуски сформированы. Однако, они требуют технической коррекции.

КОНКРЕТНО:  некоторые  слова идут слитно, а некоторые, напротив, с тире и другие мелкие огрехи. Это произошло при  вводе текста  из архива вначале в блокнот, а затем в ворд.

Предлагаю бартер: за  50 отредактированных    выпусков вы получаете бесплатно весь архив (500 выпусков)  и первые 10 аудио уроков из самоучителя.

О НАСУЩНОМ

Информация для москвичей.

19.06.09. 16.00. – 17.00. у меня будет  выступление  в Москве.

Оно уже анонсировалось ранее. Напомню еще раз: «Это редкое, но чрезвычайно полезное мероприятие, как в информационном плане, так и налаживания ценных контактов. Владимир Павлович Багрунов выступит с Докладом: "Настройка голоса и релаксация для профессиональных выступающих" в рамках 12-й Конференции бизнес-тренеров и консультантов, которая пройдет в г. Москве 19 и 20 июня 2009 г. Конференция традиционно проводится для Коллег в некоммерческом формате - подробная информация, программа, скидки и регистрация: http://msk.treko.ru/konf-12

Скорее всего, будет собрана группа для занятий в субботу и воскресенье.

С помещением проблем, очевидно, не будет. А вот, относительно участников…Желающим принять участие в двухдневном 16-и часовом тренинге, предлагаю позвонить мне 19.06.09. после 17.00. и определиться.  тел. +7 911-973-0525. Цена 12 тыс. руб. за два дня 1 ряд, 2 ряд. 10 тыс. руб.

Таких льготых цен больше не будет. Это небольшой презент участникам конференции, которая будет проходить по адресу: Москва, ул. Аргуновская-дом 2, г-ца "Звёздная" (угол Аргуновской и Звездного бульвара, идущего от  ВДНХ). Ближайшие станции метро: ВДНХ и Алексеевкая + 20 минут пешком, но можно подъехать на такси / маршрутке.

Большой Мастер-класс Владимира Багрунова для всех, желающих не только возродить свой природный голос, но и получить новую профессию - стать преподавателем "Школы Природного Голоса Владимира Багрунова".

На данный момент в России существует всего 7 преподавателей. Потребность страны в этой профессии - около десяти тысяч преподавателей. Вы можете стать им в числе первых.

Семидневный мастер-класс Владимира Багрунова с получением лицензии на преподавание состоится 29 июля - 05 августа 2009 года в Легендарном Месте, в Карелии (16 часов езды на поезде от Москвы, 8 часов - от Петербурга), на берегу Онежского озера, в бухте БРУСНО!

В программе мастер-класса - Возрождение Вашего Природного Голоса. Вы получаете лицензию патента Владимира Багрунова "Способ развития и настройки голоса". А также:

• шикарная природа
• свежий воздух
• отсутствие городского шума и суеты
• русская баня по-черному
• чистейшее Онежское озеро
• настоящий густой лес
• макробиотическое питание
• черника, малина, грибы

Идеальный вариант для летнего отдыха в сочетании с собственным совершенствованием!

Группа будет состоять из 4-6 человек. Два человека уже внесли предоплату и поэтому остается 4 места.

Схема занятий: 6 дней (3+3) с одним днем отдыха после третьего дня. 8 часов в день чистого времени обучения.

Наличие музыкального слуха обязательно. Чтобы не было накладок в этом вопросе проводится бесплатное 5-10 минутное собеседование по телефону или по скайпу (справки по почте bageon@mail.ru). После этого делается 25% предоплата (12 тыс. руб. на счет сбербанка. Он ниже указан). Остальная сумма 36 тыс. руб. оплачивается в Петразаводске на счет электронной карточки.

Предоплату можно перечислить по следующим реквизитам:

СБЕРБАНК РОССИИ
НФ 5009153

НН 89430007

ФИЛИАЛ №1991/0369 ЦЕНТРАЛЬНОГО отделения в Санкт-Петербурге

190121 г.САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРОСПЕКТ АНГЛИЙСКИЙ, 40 ЛИТЕР «А», ПОМ. 1Н


СУБ. К/С 30301810955000605523
К/С 30101810500000000653
БИК О44030653
ИНН 7707083893
КОД ОКПО 02802459
КОД ОКОНХ 96130
КПП 782 632 008
счет № 42307 810 3 5523 5602417 39
Багрунов Владимир Павлович

Возможен безналичный расчет, но тогда цена увеличивается на 10%. 

Стоимость проживания и питания: оплачивается отдельно.

• 500 руб в сутки за проживание в гостевых домиках (7 сут * 500 руб = 3.500 руб)
• 500 руб в сутки за трехразовое питание (7 сут * 500 руб = 3.500 руб)
• 1500 руб за трансфер от Петрозаводска до бухты Брусно и обратно в Петрозаводск
• 2000 руб - экскурсии в Кижи на метеоре
• 2500 руб за растопку бани по-черному, сумма делится на кол-во желающих париться, продолжительность парения неограничена. :)

Проживание обязательно к оплате всеми участниками. Питание, трансфер, баня и экскурсия - по Вашему желанию.

Как добраться: поездом до Петрозаводска (ночь от Москвы, ночь от Санкт-Петербурга). На ж/д вокзале под часами (со стороны улицы) Вас встретит наш представитель с табличкой "ГОЛОС - ЛОГОС". Также, Вы можете доехать непосредственно до места на собственном автомобиле.

29 июля общий выезд в бухту Брусно от ж/д вокзала г. Петрозаводска в 11:15, общий сбор у главного выхода вокзала (здание со шпилем) под часами со стороны улицы, в 11:00 утра.

05 августа утром общий выезд из Брусно в Петрозаводск, однодневная экскурсия в Кижи на метеоре - заканчивается в 17:00. Билеты можно брать на поезда, с отправлением от Петрозаводска после 17:45.

Организатор:

Елена Романова lenchik.r@onego.ru , тел.  +7-921-227-5357 
Справки по телефонам:
 +7-911-973-0525  (Санкт-Петербург, Владимир Багрунов)

Внимание руководителей предприятий!

Как доказано в научных экспериментах через две минуты использования моей запатентованной методики происходит быстрое восстановление ресурсов организма. Вы можете по безналичному расчету приобрести лицензию на право использования методики на своем предприятии. Методике будет обучены ваши инструкторы, которые затем непосредственно на предприятии в течении 10-15 минут будут снимать усталость, напряжение и восстанавливать  силы работников предприятия. Понизится заболеваемость, уменьшится в разы  травматизм. Вы станете первыми, кто применил эту чудо-методику в производстве. Вы войдете в историю!!!

Будьте в Голосе! Владимир Багрунов