[LVR] краткопись. шрифт брайля.
Доброго времени суток, уважаемые друзья!
Помнится, как-то был вопрос от Натальи на эту тему. По-моему ответа на этот
вопрос не прозвучало.
И попросила дать ответ свою в прошлом коллегу по центру реабилитации
инвалидов по зрению - Викторию Николаевну.
Посылаю её письмо без купюр.
наталия, доброго времени суток, Вы писали:
обращаюсь к знатокам русской брайлевской краткописи, если, конечно, здесь
такие есть. Подскажите, пожалуйста, что из себя представляет восьмая таблица
первой ступени - факультативные сокращения. Нигде не могу её найти, хотя
везде она упоминается.
Отвечаю:
Восьмая таблица это факультативные (или дополнительные) сокращения, которые
употребляются или не употребляются по усмотрению пишущего. Для
стенографической (краткописной) записи они нужны. Они позволяют еще более
экономно кодировать текст, но эти сокращения в некоторых случаях затрудняют
прочтение текста. Если у пишущего хорошие навыки чтения, он хорошо чувствует
языковые структуры и контекст, ему помогут эти сокращения. Если пишущий
овладел краткописью недавно, то можно обойтись без них. Однако, в книгах,
издаваемых краткописью по этой системе, употребление восьмой таблицы
желательно.
Подробно узнать о создании, правилах и принципах брайлевской русскоязычной
краткописи Вы можете из книги:
"Краткопись для слепых Первая ступень". Под общей редакцией доктора
филологических наук М.Н. Зубкова. Москва издательство "Просвещение" 1974 г.
В книге в полном варианте представлены все восемь таблиц первой ступени
краткописи. Книга издана в брайлевском и плоско- печатном вариантах. Однако
достать её сейчас трудно. Это библиографическая редкость.
Наташа, я преподаватель системы Брайля и брайлевской краткописи. На данную
рассылку я не подписана. Ваше письмо передала мне моя коллега и просила Вам
ответить. Я с радостью выполняю её просьбу. Извините, отвечаю не сразу. К
сожалению, в настоящее время мало людей, которые интересуются проблемами
брайлевской краткописи. Мне очень приятно, что Вам это интересно, если у
Вас есть необходимость, я готова пообщаться с Вами лично.
С уважением Виктория Воробьёва Санкт- Петербург.--
Отправлено Ираидой Латкиной.
Уважаемые читатели рассылки,
мы в московской организации РИТ ВОС хотим написать текст о главнейших
трудностях для слепых и слабовидящих, связанных с доступностью окружающей
среды.
Буду очень благодарен всем, кто захочет поделиться своими соображениями на
эту тему.
И.Миклашевский