| ← Октябрь 2014 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
11
|
12
|
||
|
13
|
14
|
15
|
17
|
18
|
19
|
|
|
20
|
21
|
23
|
25
|
26
|
||
|
27
|
29
|
30
|
31
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.happyinterfamily.ru
Открыта:
19-10-2009
Адрес
автора: psychology.interfamily-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Международные семьи: учимся понимать друг друга. В голове кроме London is the capital of Great Britain...
Доброго времени суток! Бывали ли вы в такой ситуации, когда при необходимости вспомнить или сказать что-то по-английски вам не вспоминалось ничего, кроме London is the capital of Great Britain?))) Почему это происходит? Что с этим
делать? Естественно, London is the capital of Great Britain. Ну вот обидно, почему в памяти остаются не полезные вещи, а этот проклятый топик про Великобританию? Почему забываются обычные вопросы, призванные прояснить
положение человека, его интересы и увлечения?! Ведь это первое, что приходится делать при новом знакомстве. С той же самопрезентацией у подавляющего большинства русскоязычных граждан, годами учивших английский в школе и институте, просто какая-то беда. Попробуйте сами сделать это по-английски: и по-русски-то не очень легко - рассказать о себе в живой и
непринужденной манере... У меня ради исторической справки хранятся старые учебники из моего советского детства. И там, например, повсюду эти "Bright blue the sky" и "I am a pupil". Кстати, так ведь не говорят сейчас, правильно будет I'm a student. И что там запоминается, какая гремучая смесь, для меня каждый раз
открытие - в процессе занятий английским со взрослыми людьми. Как-то досадно, когда состоявшиеся зрелые люди - прекрасные профессионалы в своем деле - по-английски вспоминают исключительно абстрактный Туманный Альбион. Не заставь я себя отработать навыки самопрезентации так, чтобы от зубов отскакивало, я бы вряд ли научилась непринужденному общению с
иностранцами и не стала бы профессиональным переводчиком. Именно навыки успешной самопрезентации и умение задавать нужные вопросы мы и будем отрабатывать в первом блоке моей 3-месячной тренинговой программы «Эффективный английский для эффективных людей. Как научиться понимать гуру мирового бизнеса без посредников». О ней я подробнее расскажу на вебинаре в это воскресенье, 19 октября, в 15.00 по Москве (запись - по этой ссылке: http://insidesecret.ru/english/). Используйте этот шанс, если хотите легко и виртуозно общаться по-английски и с этим укреплять свои позиции в бизнесе, в карьере - в целом по жизни.
С уважением, Юлия Латыпова, Профессиональный переводчик и коуч по преодолению языкового барьера Руководитель проекта "Счастье в международной паре" P.P.S. Если вы уже давно махнули рукой на свой английский - это как раз тот случай, когда он будет с человеческим лицом :)
|
В школе можно научиться многому... В том числе, многому ненужному... Я уже не удивилась, когда, в порядке эксперимента, в ответ на мой вопрос "Что бы Вы прямо сейчас смогли сказать по-английски",
опрошенным на ум автоматически пришла именно эта фраза. Догадайтесь, какая...| В избранное | ||
