Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Международные семьи: учимся понимать друг друга

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 278 RSS
←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.happyinterfamily.ru
Открыта: 19-10-2009
Адрес автора: psychology.interfamily-owner@subscribe.ru

Автор
Юлия Латыпова

Статистика

278 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Международные семьи: учимся понимать друг друга Выпуск 22. Жизнь вне пределов. Продолжение.


Приветствуем вас,

Продолжаем тематические зарисовки из большого интервью Марианны Тамбеллини с Любовью Латыповой, лайф-коучем для женщин. В этой части интервью наши успешные соотечественницы, живущие за рубежом, рассуждают о загадочной русской душе и о том, каким подарком может стать разница в подходах к жизни между супругами.

Марианна Тамбеллини (далее М.Т.): У меня примерно такое же ощущение, что я дома, когда я нахожусь здесь. Оно не возникло у меня сразу, оно возникло несколько позже, что ли, я бы сказала. И вот тут возникает пресловутый вопрос о разнице менталитетов, о которой ты уже сказала. Это одна из самых больных тем, о которых меня постоянно спрашивают, буквально терзают мои клиентки: «А вот почему вот то? А почему вот так? А почему не так?» Исходя из твоего опыта общения с американцами и вообще с представителями других народов, в чем ты видишь главные различия? По сути дела, для меня это, может быть, даже больше вопрос той самой загадочной русской душе (если такая загадка существует). Почему русская душа томится, оказавшись за границей? Я, например, этого не могу понять, потому что томления никак не ощущаю.

Любовь Латыпова (далее Л.Л.):  Я тоже.

М.Т.: Наверное, потому, что нам хорошо здесь.

Л.Л.: Моя душа не томится, я нашла, чем заняться. Наверное, я просто нетипичная представительница, потому что мое окружение – это университетские профессора (у меня муж профессор), очень теплые люди. Нам есть, о чем поговорить, особенно с тех пор, как я стала строить свой бизнес все с более высоким уровнем успеха. И им это очень интересно, а я могу много чего от них заполучить.

Другой вопрос, что у нас с мужем очень большая разница была даже не в менталитете, а в подходах к жизни. Во-первых, он намного (на 15 лет) меня старше. Но это, на самом деле, небольшое препятствие, когда люди встречаются не просто так. Он человек достаточно уравновешенный, консервативный, земной. Его стратегия направлена на сохранение того, что есть. А я - близнец по гороскопу, человек высокого полета, инновационного склада, как подтвердили недавно некоторые тесты. То есть мне скучно, когда все спокойно. Мне нужно куда-то рваться, что-то начинать.

Поначалу как раз эти подходы были у нас точками преткновения, когда мы вроде как диаметрально противоположные. А на самом деле это очень взаимодополняемое, когда ты это понимаешь, когда ты с этим разбираешься, - это очень взаимодополняемые подходы, очень взаимодополняемые стратегии. Потому что когда я лечу вперед и не прорабатываю каких-то важных вопросов, он меня притормаживает, задает эти важные вопросы и все чаще мне их помогает прорабатывать. Когда я влетаю в какую-то очередную авантюру с американскими коучами, программами, продуктами – я готова отдать все деньги, если они обещают чудеса возврата. А он меня тормозит, проводит какие-то исследования, выдает результаты, и уже потом я принимаю обоснованные решения.

С другой стороны, если жить только в этой реальности, то проконтролировать все нельзя, сохранить все нельзя, и я своим напором двигаю его вперед. В результате, я всегда подчеркиваю, что наши совместные результаты всегда лучше, чем когда я делаю одна или он делает один. Поэтому когда мы делаем что-то вместе, все у нас получается суперски. Дом у нас сейчас совершенно другой, ты приедешь - посмотришь. Потому что с его абсолютным вкусом, с его умением найти оригинальные вещи, которые были распиханы по углам вообще неизвестно где, и с моим инновационным подходом, мы всему находим свое место.

М.Т.: У вас получается замечательная гармония. Дэн вносит здоровый скептицизм, а ты как зайчик-энерджайзер придаешь импульс движению?

Л.Л.: Да, но к такой гармонии нужно идти, нужно понимать, какой подарок скрыт для тебя в другом подходе к жизни твоей половины. Когда ты пытаешься приспособить его под себя, у многих женщин возникают претензии: он не такой, как я, он меня не понимает и вообще он не действует так, как я захочу. На самом деле, слава Богу, что он не такой. И когда это понимаешь, просто отдаешь на откуп то, что у твоего партнера получается лучше. И берешь на себя то, что получается лучше у тебя.

М.Т.: Ты сказала о важности движения друг к другу, важности разговора, поиска понимания, и я вспоминаю твои великолепные статьи на тему финансов, как выстраивать финансовые отношения. Это очень важно, потому что если денег нет, то и качества жизни нет. А если они есть, но отношения с ними выстроены неправильно, то нет жизни, нет мира в семье…

 Продолжение следует

Добро пожаловать в международный женский коучинг-клуб "Жизнь Звездных Леди"

Issue 22. Life without Limits. Continuation

 Greetings,

We keep on publishing thematic sketches of the big interview of Marianna Tambellini with Liubov Latypova, a life-coach for women. In this part, these successful Russian ladies living abroad are touching upon the mysterious Russian soul issue and discussing what are the benefits in the spouses’ different approaches to life. 

 Marianna Tambellini (M.T.): I have experienced the same feeling when I arrived here. It did not occur right away, it came a little later. And here arises the notorious issue of the difference in mentalities, which you have already mentioned. This is one of the most important problems my clients face. Based on your experience with the Americans, and in general with other peoples, what are the main differences between us in your opinion? Personally, it’s more of a question about the phenomenal Russian soul for me (if there is any). Why is the Russian soul weary and longing for something while being abroad? I cannot understand this, because I do not feel any of the kind.

 Liubov Latypova (L.L.) : Neither do I.

М.Т.: Probably because we are at ease here.

 L.L.: My soul is not weary, I have found things to do. Maybe I am just not a typical Russian representative. My environment are university professors (my husband is a professor); they are very warm people. We have got things to talk about, especially when I started to develop my business at a higher level of success. They are very interested in it, and I can get a lot from them.

 Another thing is that my husband and I have profound differences not only in mentalities, but in our approaches to life. First, he is much older than me (15 years older actually). But this, in fact, is a small challenge when people meet for a reason. He is fairly well-balanced, conservative, down to earth. His strategy is aimed at preserving what there is. And I am a Gemini according to the zodiac, a high-flyer of an innovative make-up as was confirmed recently by some tests. That is, I am bored when all is quiet. I always need to explore and to start something new.

 At first, our approaches were the sticking point, when we were sort of diametrically opposed to each other. But in reality those approaches to life turned to be cooperative. When we realized that, and when we started to research further on, those turned to be very complementary approaches, very complementary strategies. Because when I am rushing forward without taking into consideration some important details, my husband slows me down and asks important questions, and sometimes helps me to work on them. For example, when I fly into some sort of another adventure with American coaches, their programs and products, I am ready to give all my money if they promise the refund miracles. He slows me down, spends his time on some studies, shares the results with me, and only then I make a balanced decision.

 On the other hand, if we lived only in this kind of down-to-earth reality, it would not be possible for him to control everything and save everything, so my vigor makes him move forward. As a result, I always emphasize that our combined results are better than when we do something on our own. It is superb when we work together. Our house is completely different now, because with his absolute taste and his ability to find something original, and with my innovative approach, we have managed to find the right place for every thing in the house.

 M.T.: You have got a wonderful harmony. Dan introduces a sound skepticism, and you bring in an impulse to the movement.

 L.L.: Yes, but one has to achieve that harmony, one needs to understand what gift is hidden for you in your partner’s different approach to life. When a woman tries to adapt her partner for herself, she starts complaining, “He does not like me, he does not understand me, and in general he does not act the way I want.” In fact, thank God that he does not. And when you understand that, you just let your partner do things that he does best. And you do what you can do best.

M.T.: You have said about how important it is to move towards each other, to talk to each other, and to achieve mutual understanding. I remember your great articles on how to build financial relationships in marriage. It is very important, because if there is no money, then there is no quality of life. And if the family has the money, but relationships are built in the wrong way, then there is no life, no peace in the family…

 

To be continued

Learn more on how to improve your family relations at the "Happy Life with a Russian Wife" web project
В избранное