------------------------------------------------------------------------
НАШИ ПРОЕКТЫ:
Азбука знакомств, рассказы о загранице, каталог сайтов, форум (http://well.com.ru). 
http://club.russianwife.org - Написать письмо любому участнику RussianWife Club 
http://VisitSiberia.com - Прием иностранных гостей в России. Визы, билеты, встречи, переводчики, трансфер, гостиницы, культурная программа и многое другое по заказу.
------------------------------------------------------------------------

Добрый день, дорогие мои читатели!

------------------------------------------------------------------------

МЫ и ЗАГРАНИЦА  (http://well.com.ru/abroad.phtml)

Мы продолжаем публикацию рассказов Нины об Америке.

Нина: Так нас воспринимает большинство американских обывателей (часть - 9)
Визиты - 1838, оценки - 42, рейтинг - 4.07
 

ИММИГРАНТЫ 

В Америке в доказательство того, что не все еще «того» и бредят выездом из Russia на ПМЖ, рассказывала про своего друга Димку. Вот ведь, не едет - а умный, а программист. Не в деньгах, оказывается счастье. Но, приехав в родной город, при первой встрече же узнаю, что даже у моего друга Димки поменялись настроения на чемоданные. Грустно. И не со злорадством грустно, а как-то больно. Уезжают-то не все дураки, многие талантливые люди. Не думаю, что уезжают они с радостью. Залезла в Интернет и удивилась тому, как много молодежи из моего города учится в Американских университетах. Я же, к сожалению, опять же по причине своего полулегального существования на этом континенте, встречалась преимущественно с иммигрантами другого рода. О чем и хочу рассказать. За всю Америку говорить не могу – в разных местностях и концентрация иммигрантов разная. Буду говорить за Миннеаполис. На лекции какой-то слышала, что в Миннесоте (или Миннеаполисе?!) русских 25 000. В Миннеаполисе 2,5 млн. жителей. 

Здесь есть русские рестораны, русские магазины. Многие из приезжающих так и не учат язык, они покупают творог и докторскую колбасу, пирожки с капустой и селедку под шубой в русских магазинах, организуют ясли-садики для русских детей, берут себе русских бейби-ситтеров, пьют водку и слушают Шуфутинского в «Метрополе». Поразило число иммигрантов с Украины и Белоруссии. Их я встретила намного больше, чем российских. Слышала людей, которые не то что по-английски - по-русски не говорят - только по-украински. Живут они чаще всего большими семьями, перевозят в Америку родителей, братьев-сестер. Многие иммигрируют «по вере», а потом находят лазейки для перевоза всей семьи. Кто-то делает свои женам из деревень поддельные приглашения на научные конгрессы, кто-то приезжает нелегально, потом платит адвокатам. Некоторые украинцы говорили мне, что попасть с Украины в Америку гораздо легче, чем из России. Кто-то обмолвился про деньги, уплаченные за подготовку иммиграционной визы. 

Помню, как неприятно мне было в одном американском ресторане услышать русский мат. Прислушавшись, я даже не смогла уловить смысла многих предложений - русский был настолько изменен до неузнаваемости жаргоном и какими-то блатными словечками. Ребята, узнав, что я «свеже» приехавшая русская, явно кичились своей «крутизной», напоказ нагло заигрывали с официанткой. Я подумала, Господи, да я в России такого почти не вижу, а тут угораздило же - в Америке! Таких орлов встретить! Один украинец учил меня жизни, рассказывая какие сволочи русские, и какие сволочи американцы. Они, гады, уволили его с работы. Он работал сварщиком. А как же он работал, если ничуть по-английски не говорит?- спросила я. А он просил каждое утро какого-нибудь из американцев на пальцах объяснить, где и что надо делать. А как насчет поучить английский?- опять спросила я. А на кой он ему нужен? А американцы все-таки сволочи, - продолжал мой новый знакомый... Вот такие вот рассуждения. Неудивительно, что к нам насмешливое отношение. При слове «русские» американцы представляют водку, шапки-ушанки, страшный акцент. Так нас воспринимает большинство американских обывателей. 

Надо отметить, что этому же большинству до России нет никакого дела абсолютно, как и до любых других стран. Если Вы прийдете в прокат кинофильмов, то на приличный большой зал, заставленный полками с американской видеопродукцией, найдете в дальнем уголке всего рядка два фильмов иностранных. А среди них, представляете - «Утомленные солнцем» Михалкова! Приятно. Но если в телевизионных новостях рассказывают о кинофестивалях, то освещаются такие события в основном с позиций «были ли американцы лучшими». О других странах-победителях могут умолчать вообще. 

Ага, говоря про иммигрантов, как я могла забыть про свою дорогую подругу Лену! Она с мужем продала квартиру, чтобы купить билеты в Дисней-лэнд для себя и своих сыновей. Итак, эта веселая семья приезжает в Нью-Йорк с 800 долларами на четверых, по пути у них пропадает половина багажа. Так, Лена остается в Нью-Йорке в трико и стертых тапочках. Hello и сеньк-ю - этим скромным набором их английский исчерпан. Сердобольный гид отвозит семью на Брайтон Бич. Ну а куда же еще? Ведь они не знают ни одного человека в Америке, у них нет ни одного адреса, где можно остановиться. Еле-еле нашли жилье, отдав сразу все свои 800 за сырой бейсмент без окон. С того момента Лена, по профессии бухгалтер, работает нелегально то продавцом, то изготовителем колбасы, поваром и даже ювелиром! А чего только не делает ее муж! Там послужной список еще интереснее. Сейчас она с гордостью показывает мне золотой кулончик собственного дизайна «I love you». Был выпущен в серийное производство! Все это время они с мужем света белого не видят - и в прямом и переносном смысле. Работают в полуподвальным помещениях, в сырости, с утра до заката. Но какая удивительная женщина Лена! Она сейчас вспоминает и благодарит всех своих эксплуататоров в молитвах за то, что дали ей возможность получать ее 3 доллара в час. 

Они легализовались в итоге. И отказались от всех вэлфэр и пособий, которые после этого полагались. Не хотим, говорят, быть у государства на шее, мы и так ему благодарны за то, что нас приняли. Лена много работает, бьется с сыновьями-подростками, которые уже начинают немного стесняться того, что их родители плохо понимают по-английски, много времени проводит в церкви. А вечерами (Господи, где она берет время?) зубрит Инглиш. 

Оставить сообщение или комментарий:
asm@well.com.ru?subject=189nina

------------------------------------------------------------------------
 

В прошлом выпуске мы  начали публиковать рассказ Елены (США) в восьми частях о своей жизни, своих тревогах и своем желании вернуться домой в Россию. Одним из первых комментариев на публикацию первой части было письмо самой Елены, в котором она сообщила о своих последних новостях. По этому поводу я прошу позволить мне  небольшой собственный комментарий.

Этот рассказ, с которым начали знакомиться читатели нашей газеты был написан автором год назад. В течение последнего года эта серия из восьми статей на сайте Well.com.ru собрала огромное число мнений и комментариев, которые можно проклассифицировать по всему спектру русского языка. Последние обсуждения этой серии статей на Форуме выдвинули новую версию о мистификации. Мне сложно доказывать очевидное, что все что публикуется - правда, что  может быть  проще всего самому начать выдумывать рассказы и от имени Елены, и от имени Ирины Селезневой (читайте отрывки из ее новой книги, а также комментарии и отзывы читателей в другой электронной газете нашего проекта "Мы и Заграница" - "Новые международные знакомства"), и также от имени всех других авторов. Но делать я этого не буду. Самое правильное решение - всегда самое простое решение, и поэтому на сайте Well.com.ru у каждого рассказа и истории всегда есть и будет свой собственный автор.

После неоднократных обвинений меня в пропаганде каких-либо идей ("за Россию", "за Америку", "за женщин", "за мужчин", "за все хорошее..."), мне показалось, что меня  уже не принимают за обыкновенного человека, который занимается тем, что ему нравится, а принимают за какого-то пропагандиста-фальсификатора. Сегодня в одном из писем меня спросили, где находится та организация, которая занимается всем этим проектом "Мы и заграница". Ответ, как и всегда, очень прост. Базовой организацией является туристическая фирма "Визит в Сибирь", которая специализируется на приеме иностранцев в России (в любом городе России), оформлением визы в Россию, туристическими и культурными мероприятиями. Самим проектом "Мы и заграница", непосредственно занимаюсь я один. Здесь (http://well.com.ru/asm.phtml) можно увидеть мою любительскую фотографию, которую сделала  моя жена, застав меня за вашими письмами. Вне всякого сомнения работать над проектом  мне помогают авторы материалов (многие из  которых стали моими друзьями по переписке). 

До последнего момента сайт Well.com.ru  хранил инкогнито каждого, кто участвует в проекте. Это будет продолжаться и дальше с небольшой поправкой: Если вы наш автор и вы хотите поместить свою фотографию в рубрику "Лица" - присылайте их по адресу asm@well.com.ru и они будут размещены в порядке поступления. Двухуровневая структура создаваемого раздела "Лица"предполагает персональные авторские страницы  вместе со сквозной навигацией на все материалы автора на сайте Well.com.ru. Надеюсь, всем будет интересно. Это мое предложение - добровольное и только лишь расширяет возможности тех, кто этого хочет. Всем авторам, приславшим свои фотогафии, заранее спасибо.

Вернусь к основной теме. Позвольте мне сохранить хоть небольшую интригу и оставить вам возможность угадать: Что произошло с Еленой за последний год после событий в этом рассказе?
(Все ваши варианты будут публиковаться из выпуска в выпуск).
 

Комментарии читателей

Лена, я Вас прекрасно понимаю. Сама с Киева, с большого города а попала в маленький пригород тоже не очень большого города но и слава богу не совсем маленького. Дело в том что Америка здесь как раз и ни при чем. Если бы вы скажем жили в забитом селе где-то в России и вышли замуж за Американца который живет в Нью-Йорке то вы бы жаловались уже не на Америку а на Россию. Америка очень разнообразна, так же как и Россия. Скажите своему другу (мужу) что на вас влияет угнетающе эта деревенская атмосфера, что вы хотите жить поближе к большому городу. Если он не захочет что-то менять (покупать дом) то у вас есть 2 выхода - либо вы едете в Москву либо находите через интернет другого американца с Нью-Йорка ,Лос-Анджелеса, Маями, Чикаго и.т.д.  Нет проблем. Я в Америке уже почти 3 года и тоже вспоминаю свой большой город, но ехать обратно как-то не хочется. Вы еще молоды, вам только 22. Вы еще можете что-то менять. Мне уже 30. Нужно как-то жизнь "укладывать" и искать стабильность.
с Ув. Александра.
====================

Привет Елене и всем участникам! Пишу на этот форум впервые, хотя читаю этой сайтик и рассылку уже давно. Во-первых, может немного не к месту, хочу выразить благодарность администраторам и авторам сайта.
А теперь вернусь к теме топика. Знаете, лично я не склонна думать, что это продукт пропаганды. Очень похоже на правду. Девочка, 22 года (я не ошиблась?) захотела красивой жизни, нашла американца и выскочила замуж. И откуда - ИЗ МОСКВЫ!!! Я сама до переезда в Калифорнию с мужем (я жена программиста)прожила немало в Москве, хотя родом я из Киева, и прекрасно себе представляю хорошую московскую жизнь, особенно - когда живешь в элитном районе и всегда есть деньги. :))) Да, было мне очень трудно, что и говорить. Да, оговорюсь, что мне уже 30 лет, приехала я с довольно слабым языком и без опыта вождения вообще... И то у другое дается мне потихоньку, но вовсе не так легко и быстро, как казалось поначалу... Права на работу по моей визе у меня нет, вот и приходится мне быть вынужденной домохозяйкой, хотя всю свою жизнь я была довольно активной женщиной. А еще мне приходится бороться с моей склонностью к полноте всеми мыслимыми и немыслимыми способами (кстати, Лена, с таким размером как у вас можно покупать очень классную одежду в подростковом магазине)
Сейчас, почитав (еще не до конца) все опусы Елены я начинаю понимать, насколько я сама выглядела отвратительно и отталкивающе весь прошлый год, когда со мной происходил тот самый преславутый "культурный шок". Постоянное недовольство, нытье, жалобы... 
Знаете, я до сих пор не могу понять, что на меня тогда нашло, но я ВИДЕЛА ВО ВСЕМ ТОЛЬКО ПЛОХОЕ!!! Я рыдала каждый день, меня все раздражало, все разочаровывало... И одежда, и еда, и магазины, и люди, и даже, как не стыдно сейчас признать - замечательная калифорнийская природа... У меня не было на тот момент друзей (о чем я сейчас, слава Богу, не могу сказать).. А потом я еще пережила целый ряд больших неприятностей с американской медициной.. Я потеряла беременность... :( Одним словом тот ушедший 2001-й год для меня стал самым тяжелым в жизни.... 

И вот у меня выдалась возможность на целый месяц съездить на родину... О своих впечатления от этой поездки я здесь рассказывать не буду, но тот контраст, который я увидела после года отсутствия на родине меня поразил до глубины души. И увы, далеко не в пользу родины. На данный момент если у меня и возникают какие-то проблемы, то скорее связанные с ленью, чем с депрессиями и с культурным шоком. Кстати, я тоже живу недалеко от Сан Франицско. Наверное, мне повезло больше, т.к. автобусная остановка у меня прямо под окном апартамент-комплекса. Поэтому если Лена или другие мои "соседки" прочтут это письмо - милости просим пообщатся в емейл, а потом и встретится...
Удачи! Анна
My homepage: www.anechka.net
====================

Лена, Вам 22 и самое страшное для Вас оказалось то, что Вам пойти "развеяться" некуда...
Вот когда Вам будет 32 - проблемы изменятся. Потом 42, 52... То же самое будет и в Москве, по которой Вы так скучаете. Сначала не было с кем пойти. Потом будете искать за кого же замуж выйти,. Потом долго думать, а за того ли. Дети, работа, уроки, карьера... Это жизнь. Только вот проблемы могут быть разные. Я имею в виду в зависимости от страны. Жизнь свою нужно стороить и украшать самой. Не нравится маленький городок - переезжайте. Скучно - займитесь делом или учебой. Родите, в конце концов. Устраивайтесь в жизни поудобнее. Но делайте это Вам придется самой. Все равно где. Ни муж, ни другая страна не смогут все устроить на Ваш вкус. Да и вкус со временем меняется. По своему опыту могу сказать, что первые 2-3 года в другой стране уходят на привыкание. Изменится ментал, привычки, даже принципы. Потом уже начинаешь выкручивать из заданных возможностей что-то необходимое и подходящее для себя -любимого. А под лежачий камень...
Всем всего доброго   Галина   Германия
Буду рада пообщаться
Мой адрес Beller@softhome.net
====================

Здравствуйте, Елена. Читая Ваш рассказ даже становиться не по себе. Вот ведь до чего доводят мечты девушки в Вашем возрасте. Мое пожелание для Вас, бросайте все и уезжайте к нам в Россию. У нас я думаю вы найдете все необходимое, а любовь, вы, со временем найдете и в России.
Удачи вам. Аркадий
 
 

Елена: Хочу домой в Россию (часть 2)
Визиты - 965, оценки - 24, рейтинг - 3.71
 
 

Магазины - это вообще жуть. У них принято не делать отдельно как у нас продукты, хозтовары и одежда. У них много магазинов, где все вместе. Т.е. ты приходишь в здание складского типа (у них все магазины так выглядят отвратительно) и там начинаешь выбирать, и школьно-письменные принадлежности и продукты, и обувь, и одежда, и хоз.товары. Все в этом магазине. Особенно отвратительно себя чувствуешь, когда так вот ходишь по магазину минут 15 и более и у тебя начинается головная боль от запаха хоз. товаров и порошков. А магазин огромный, вместо парфюма, как в Москве, тут воняет порошком. 

Насчет одежды скажу одно. Нормальную стильную одежду, в такой как люди в России одеваются, у них практически найти невозможно. Вся одежда в таких магазинах мятая, какие-то вещи вообще на полу валяются, фасон вещей допотопный, такой как в Москве может лет 10 назад носили. Но если найдешь что-то модное, то ты просто счастливчик. Но не надо торопиться радоваться, размеры у них гигантские. Например, я в России носила размер 42, ну, соглашусь, размер маленький, я иногда даже в России испытывала затруднения с этим. Но здесь -просто ужас! Все размеры начинаются от 46-48. Ну, кофту какую-нибудь или блузку еще можно отыскать. А вот брюки и платья только большие размеры. Ну, понятно, они все практически толстые. 

Есть хорошие магазины в Сан Франсиско, там можно найти модные вещи и подходящий размер. Но цены там просто убийственные. У нас даже на самые дорогие шмотки таких цен нет. 

А как одеваются эти американки! Ну, можете себе представить, мне Кларк говорит в первый день приезда (мы с ним в супермаркет собирались): <Елена, ты юбку не одевай, а то все будут на тебя смотреть как на инопланетянина в магазине, тут женщины только брюки носят>. Я просто выпала в осадок! И действительно, в нашем городе лучше не выпендриваться. Я несколько раз все же хорошо одевалась и юбку одевала, но на меня ТАК все смотрели, что я поняла, что Кларк был прав. Мужчины еще с интересом смотрели, а бабы все просто испепелили зловреднейшими взглядами. Но что мне делать-то? Я же привыкла нормально одеваться, и привыкла, что на меня не смотрят как на идиотку в метро или на улицах Москвы если я одета хорошо. 

Насчет американцев. Все они ужасно скучные и не умеют развлекаться. Это уже давно всеми русскими подмечено. К примеру, в нашем городе народ на улицах отсутствует в любое время дня. Это после многолюдной-то Москвы! Я даже удивлялась, почему нет никого, может все в машинах или на работе. Но должно же у них быть место для прогулок, для променажа по вечерам. А никого нет! Я тут все равно стараюсь выходить погулять, а так как идти вообще некуда, то иду прогуляться около жилых домов. Ну, как-то раз иду, а мне навстречу дети лет 10 попались. Они меня увидели, а потом минут через 20 опять только уже на другой улице увидели. И я услышала как они друг другу говорят, что-то типа: <Странно, чего она тут вообще ходит? Она, наверное, приезжая>. Представляете, для них странно, что человек просто гуляет! Для них оказывается нормально гулять на машине (просто смешно звучит) или в тренажерный зал. Бред какой-то! А может это я их странными считаю, что они все сидят взаперти и не врубаются, что нужно раз в день осуществлять прогулку на своих двоих, а не на машине. Поэтому тут много толстых людей, они из дома на работу на машине, потом перекусить чего купят тоже садятся в машину, из машины домой на диван. Вот и весь день. Никаких физических движений. Я никогда не забуду какие у нас в России праздники устраиваются, гуляния народные, салюты. А здесь такого и в помине нет! Помню в Москве столько праздников, народ выходит на улицы, тусуется, общается. Много бесплатных концертов с известными певцами в эти праздники. Один День Города в Москве чего стоит. А Прощание с Масленицей на поклонной горе? Да, все это просто прекрасно по сравнению со скучной Америкой! Здесь нет никаких народных гуляний, нет демонстраций, ничего этого нет. Даже в больших городах. Все стараются обособиться друг от друга. 

У них есть правило, совершенно идиотское- не нарушать чье-либо <прайвиси>, т.е. стараться как-то не лезть к другим людям. Они знакомятся только на работе или учебе, у них нет такого, чтобы девушка шла по улице, а у нее телефон попросили. Что вы! Это же нарушение ее <прайваси>! Я так хотела встретить хоть какую-то подругу. Но никого нет! Я знаю, что не все сразу, что друзья быстро не находятся. Но тут в этой странной стране я потеряла всякую надежду на их приобретение, потому что они настолько другие, что, например, если ты решишь с какой-нибудь женщиной поделиться проблемой, то надо сначала глубоко задуматься не вторгаешься ли ты в ее личную жизнь своим душеизлиянием и все такое. Это же безумие! Я теперь понимаю, что никакая американка не поймет меня лучше чем русская. И так во всем! Они тебе улыбаются, а на самом деле неизвестно чего думают. И все они настолько независимые, что бабы что мужики, что просто я не знаю почему, но все время какую-то преграду чувствую между ними и мною, хотя преграда эта не в языке. Мой муж Кларк имеет несколько друзей на работе, так они ему, так же как и он им ни разу не позвонили в течение пяти месяцев. Представляете, у нас как-то все по-другому. Люди перезваниваются даже с сослуживцами, а уж друзьям или родственникам звонить хотя бы раз в неделю - просто практически все так в России делают. А здесь народ жутко необщительный, они все время боятся побеспокоить кого-то что ли или еще что. Но главное что они так воспитаны и ничего с этим не поделаешь. 

Я узнала, что тут если двое ребят гуляют по улице вместе, то они в глазах людей смотрятся как педики. Ну, и соответственно о женщинах тоже самое. Вы увидите женщин вместе только в магазине, а вот гуляющими в парке или просто по улице вы их никогда не увидите. Потому что здесь этого как такового нет. Получается, что если в будущем я захочу дружить с кем-то, то мои звонки к ним домой или приглашения просто погулять вместе - все это будет рассматриваться ими как что-то не очень пристойное. 
Просто жуть какая-то!

Оставить сообщение или комментарий:
asm@well.com.ru?subject=189elena

------------------------------------------------------------------------

АРХИВ ГАЗЕТЫ (http://well.com.ru/cd.phtml)

Если Вы - наш недавний читатель, то специально для Вас мы предлагаем на CD (компакт-диск) ВСЕ выпуски электронной газеты "Истории знакомств и Рассказы о загранице", начиная с 1999 года (1999, 2000, 2001, 2002). Мы ждем Ваших заявок по адресу: cd@well.com.ru. В тексте сообщения укажите, пожалуйста, следующую информацию: Фамилия, Имя, Отчество, Страна, Индекс, Город, Улица, д., кв., E-mail, Ваши комментарии.
Не пропустите!
Также в  новой версии - полный комплект звуковых уроков английского языка Канадского Международного Радио.
------------------------------------------------------------------------
Присылайте свои истории и рассказы!
Перешлите этот выпуск своим родным, друзьям и знакомым! 
------------------------------------------------------------------------
http://subscribe.ru/rating?members&pos=201 - рейтинг  (202 место из 6827)
------------------------------------------------------------------------
 

Удачи!
Андрей Мокряк
asm@well.com.ru
http://well.com.ru