Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Жизненные новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Новости из Беларуси от Хартии'97
НОВОСТИ ОТ ХАРТИИ'97 5 апреля, 2007г. читайте полный вариант на http://charter97.org/rus/news/ --------------------------------------------------------- АЛЕКСАНДР МИЛИНКЕВИЧ: «ВЛАСТЬ ПОКА НЕ СОЗРЕЛА» 14:05 05/04/2007 «25 марта важно было показать, что демсилы имеют большой потенциал. И если понадобится, есть кому защитить независимость Беларуси. Я считаю, что эти цели были достигнуты. Мы показали, что достаточно сильны, чтобы говорить о своем сценарии. Мы были за то, чтобы сценарий был компромиссным, и предложили власти на равных принять участие в празднике. Власть пока не готова, не созрела. Но и мы, считаю, тоже не сыграли по правилам власти», -- заявил лидер демократических сил Беларуси Александр Милинкевич в интервью «БелГазете», комментируя проведение в Минске в День Воли массовых демонстраций. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/am --------------------------------------------------------- ПРОКУРАТУРА РАССМАТРИВАЕТ ПРАВОМЕРНОСТЬ РАЗМЕЩЕНИЯ ГОСТИНИЦЫ НА МЕСТЕ МОНАСТЫРЯ 10:50 05/04/2007, фото ByMedia.net Прокуратура Беларуси передала на рассмотрение в прокуратуру Минска обращение председателя общественного объединения "Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны" (ТБМ) Олега Трусова по вопросу законности размещения в Минске гостиницы на месте монастыря бернардинцев — памятника архитектуры барокко XVII века по улице Кирилла и Мефодия, 6 и 8. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/mesto --------------------------------------------------------- 23 МАРТА В АФРИКЕ РАЗБИЛИСЬ ДВА БЕЛОРУССКИХ САМОЛЕТА 15:44 05/04/2007 В понедельник прошло прощание с экипажем самолета Ил-76, который разбился в Сомали 23 марта. Погибли 11 летчиков и авиатехников. Семерых из них похоронили на Московском кладбище Минска. По злой иронии судьбы, в нескольких десятках метров от семи могил экипажа Игоря Вашкевича стоят семь крестов экипажа Константина Знака, погибшего в Африке тот же день 23 марта, но два года назад. Тот Ил-76 потерпел аварию в Танзании. Оба экипажа были дружны, а некоторые семьи даже живут в одном доме, что в поселке Сокол под Минском. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/23 --------------------------------------------------------- НА КЛИМОВА ОКАЗЫВАЮТ ДАВЛЕНИЕ В ИЗОЛЯТОРЕ? 09:55 05/04/2007 В отношении Андрея Климова, арестованного 3 апреля, не проводится никаких процессуальных действий. Об этом БелаПАН сообщила жена политика Татьяна Леонович. По ее словам, когда в последний раз супруг ей звонил, он заявил, что ему не предоставляют адвоката. "Именно это меня и насторожило. Обычно Андрей защищал себя сам. Это не первое его обвинение, но он никогда не настаивал на присутствии адвоката. И если он сказал, что адвоката ему не дают, значит, он сам его требовал. Значит, скорее всего, к нему применялись какие-то незаконные методы воздействия", — считает Т.Леонович. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/klimov --------------------------------------------------------- «ПАЛАТОЧНИКИ» ПРЕДЛАГАЛИ НАЛОГ НА БОГАТСТВО И КАЗНЬ ЗА НАРКОТИКИ 18:04 05/04/2007 В понедельник в нелегитимном белорусском «парламенте» началась очередная весенняя сессия. «Палаточники» рассматривают проекты документов, вносят в них поправки, голосуют... «КП в Беларуси» вспомнила самые яркие «депутатские» предложения, которые звучали в Овальном зале, но законами не стали. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/nalog --------------------------------------------------------- СУД ПРИОСТАНОВИЛ ДЕЛО «НОВОЙ ЖИЗНИ» НА НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК 17:51 05/04/2007 5 апреля в церквь «Новая жизнь» пришло определение Высшего хозяйственного суда Республики Беларусь, в котором сообщается о приостановлении производства по делу общины. Это означает, что следующее заседание переносится на неопределенный срок. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/new --------------------------------------------------------- КОНТРАКТ С ИРАНОМ НА РАЗРАБОТКУ НЕФТЯНОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ ЕЩЕ НЕ ЗАКЛЮЧЕН 17:49 05/04/2007 ПО "Белоруснефть" продолжит согласование с иранской стороной генерального плана разработки нефтяного месторождения Джофеир. Для обсуждения окончательного варианта данного документа планируется направить в Иран группу специалистов объединения, сообщил корреспонденту БЕЛТА заместитель генерального директора по геологии ПО "Белоруснефть" Валерий Бескопыльный. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/kontrakt --------------------------------------------------------- БОРЦА ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК В ОДЕССЕ ОБЛИЛИ ФЕКАЛИЯМИ 17:39 05/04/2007 На лидера общественной организации Единое Отечество в Одессе Валерия Каурова во время его выступления на митинге у стен Одесского городского совета, который проходит в рамках кампании Я говорю по-русски, двое молодых людей вылили 10 литров фекалий, сообщает Корреспондент.net. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/odessa --------------------------------------------------------- ЕВРОПА ИГНОРИРУЕТ «ЕВРОКОНТАКТЕРА» ГАЙДУКЕВИЧА 16:59 05/04/2007 Спецпредставитель МИД Беларуси по взаимодействию с евроструктурами Сергей Гайдукевич признался «Немецкой волне», что Европа не хочет услышать ответы на поставленные ею же вопросы. «Я, например, написал письмо и Верховному Комиссару Хавьеру Солане, и многим министрам иностранных дел стран Европейского Союза. Сообщил, что мы готовы начинать диалог, и у меня есть ответы на все вопросы, поставленные Евросоюзом. Чем быстрее начнется этот процесс, тем меньше, наверное, будет разных недоразумений. Я заинтересован, чтобы на самом деле пошли какие-то серьезные демократические преобразования в Беларуси. Но Брюссель молчит. Дата выезда моего до сих пор уточняется. Не могу понять: заданы вопросы, а ответы никто не хочет услышать? Я готов в любое время, хоть завтра, выехать в Брюссель, в Париж - куда будет надо», -- говорит Гайдукевич. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/ignor --------------------------------------------------------- КУРТ ФРЭЙЗЕР НЕ СОБИРАЕТСЯ УГОВАРИВАТЬ ИЗВЕСТНЫХ ХОККЕИСТОВ ИГРАТЬ ЗА БЕЛАРУСЬ 16:29 05/04/2007 Сегодня в минском Дворце спорта прошла первая тренировка сборной Беларуси по хоккею. Она начала заключительный этап подготовки к чемпионату мира, который стартует 27 апреля в Москве и Мытищах. После тренировки главный тренер нашей национальной дружины американец Курт Фрэйзер дал пресс-конференцию. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/kurt --------------------------------------------------------- В МИНСКЕ ПОЧТИ ПОЛОВИНА НАСЕЛЕНИЯ НЕДОВОЛЬНА КАЧЕСТВОМ МЕДОБСЛУЖИВАНИЯ 16:28 05/04/2007 В Минске 44,9% населения считают наиболее злободневной проблемой городской жизни медицинское обслуживание. Об этом сообщил сегодня председатель комитета по здравоохранению Мингорисполкома Дмитрий Пиневич на заседании мэрии, где рассматривался вопрос оказания медицинской помощи жителям города в условиях реструктуризации системы здравоохранения. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/narod --------------------------------------------------------- ПРИНЯТО ОФИЦИАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НЕ ПУСКАТЬ ВИКУ МОРОЗ В ИТАЛИЮ 16:05 05/04/2007 Вика Мороз не подлежит международному усыновлению. Об этом 5 апреля заявила директор Национального центра усыновления Министерства образования Беларуси Наталья Поспелова на пресс-конференции в Минске, отвечая на вопросы журналистов. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/moroz --------------------------------------------------------- В ИНТЕРНЕТЕ ОТКРЫЛСЯ САЙТ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ БЕЛОРУССКИХ ЛЕТЧИКОВ 15:48 05/04/2007 В интрнете по адресу http://byavia.net/78849/index.php открылся сайт памяти белорусского экипажа Ил-76 EW 78849 и авиатехников компании «Трансавиаэкспорт», трагически погибших 23 марта 2007 года в Сомали. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/site --------------------------------------------------------- ЛУКАШЕНКО ГОВОРИТ О СВОБОДЕ И ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА 15:35 05/04/2007 Александр Лукашенко обращает внимание на необходимость безусловного соблюдения Конституции и действующих законодательных актов, заявили "Интерфаксу" в пресс-службе главы государства по итогам состоявшейся в четверг встречи правителя с председателем Конституционного суда Григорием Василевичем. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/luka --------------------------------------------------------- ЛЕВЫЕ ПАРТИИ И ПРОФСОЮЗЫ МОГУТ ОТМЕТИТЬ 1 МАЯ ВМЕСТЕ 15:28 05/04/2007 Международный день труда 1 мая Белорусский профсоюз работников радиоэлектронной промышленности (РЭП) планирует отметить демонстрацией и митингом. Профсоюз РЭП уже подал заявку в минский горисполком, сообщил сайт www.praca-by.info. Активисты планируют собраться у Академии Наук в 11.00 и пройти колонной до площади Бангалор, где и проведут митинг. Заявку на проведение 1 мая праздничных мероприятий подал также координационный комитет Союза левых сил. Об этом сообщил один из лидеров профсоюза РЭП Александр Бухвостов. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/party --------------------------------------------------------- КЛИМОВ ОТКАЗАЛСЯ ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ ПО СВОЕМУ ДЕЛУ 15:06 05/04/2007 Об этом «Радыё Свабода» сообщила адвокат Екатерина Дудко, которая оказывала Андрею Климову юридические услуги, когда ему выдвинули обвинение. Адвокат сообщила, что во время ознакомления с обвинением «Климов держался спокойно и заявил, что он отказывается давать показания и сотрудничать со следствием». От комментариев относительно выдвинутого А.Климову обвинения Екатерина Дудко воздержалась. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/sprava --------------------------------------------------------- БЕЛОРУССКОЕ «ЧУДО» ПОПЛЫЛО 14:36 05/04/2007, Ярослав Романчук, руководитель Центра Мизеса Первый квартал 2007года был самым плохим периодом года Беларуси с 2004 года. Многие показатели заметно ухудшились, а некоторые вообще перешли красную черту. Преимущества благополучного времени 2003 – 2006гг. тают на глазах. Промышленность из актива баланса белорусской экономики начинает переходить в пассив. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/chudo --------------------------------------------------------- В БЕЛАРУСИ ЗЕМЛЮ БУДУТ ПРИОБРЕТАТЬ ПО КАДАСТРОВОЙ СТОИМОСТИ 14:17 05/04/2007 При передаче гражданам земельных участков в частную собственность вместо нормативной цены будет применяться кадастровая стоимость земли. Об этом сегодня сообщил журналистам заместитель председателя Государственного комитета по имуществу Андрей Гаев. При этом он отметил, что для тех категорий граждан, которые нуждаются в улучшении жилищных условий, сохранятся льготные цены на земельные участки. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/cena --------------------------------------------------------- СЕРГЕЙ ГЛАЗЬЕВ: БЕЛАРУСЬ МОЖЕТ СОРВАТЬСЯ В КРИЗИСНУЮ СПИРАЛЬ 14:13 05/04/2007 Беларусь может сорваться в кризисную спираль снижения производства. Об этом в интервью журналу «Союзное государство» заявил депутат Госдумы России, научный руководитель Национального института развития Сергей Глазьев. На вопрос, что произойдет с белорусскими промышленными предприятиями после повышения «Газпромом» цены на газ, Сергей Глазьев ответил следующее: http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/spiral --------------------------------------------------------- ИНВЕСТИЦИИ ПО ПРИНУЖДЕНИЮ 13:46 05/04/2007 Председатель Могилевского облисполкома Борис Батура провел встречу с влиятельными предпринимателями города в связи с принятой в Беларуси государственной программы развития малых городов страны. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/primus --------------------------------------------------------- В МИНСКЕ ПРОШЛА АКЦИЯ ПРОТЕСТА ПРОТИВ СТРОИТЕЛЬСТВА АЭС (ФОТО) 13:34 05/04/2007 Девять молодежный активистов инициативы «Новый путь» провели сегодня акцию против возможного строительства в Беларуси атомной электростанции. Они требуют широкого общественного обсуждения этого проекта. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/protest --------------------------------------------------------- САХАРНЫЕ ЗАВОДЫ ПЫТАЮТСЯ ПРОБИТЬСЯ НА РОССИЙСКИЙ РЫНОК 13:10 05/04/2007 Сахарные заводы Беларуси намерены вступить в Российский союз сахаропроизводителей. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщила начальник главного управления по международным связям концерна "Белгоспищепром" Татьяна Чичиро. По ее словам, это позволит наладить более тесные контакты с российскими коллегами, координировать деятельность сахароперерабатывающих предприятий по реализации продукции, согласованию цен на нее. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/rynok --------------------------------------------------------- В ДЕТСАДАХ ДЕТЕЙ ПЕРЕКАРМЛИВАЮТ МАКАРОНАМИ И НЕДОДАЮТ ФРУКТОВ 13:09 05/04/2007 Комитет государственного контроля в 2006 году проверил работу 220 дошкольных учреждений республики. В каждом из них выявлены нарушения: питание детей не соответствует установленным нормам. Об этом сообщили БЕЛТА в пресс-центре КГК. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/sad --------------------------------------------------------- В МИНСКЕ РАЗРУШАЕТСЯ МОНАСТЫРЬ И КОСТЕЛ XVII ВЕКА (ФОТО) 13:00 05/04/2007 Более пятнадцати лет католики Минска добиваются возвращения отобранного у них еще в 1863 году монастыря с костелом Святого Язэпа – памятника архитектуры XVII века. С советских времен здесь размещается Архив научно-технической документации и Архив литературы и искусства Беларуси, в корпусах монастыря – военная комендатура и прокуратура. План реконструкции комплекса предусматривает полную реконструкцию памятника XVII века под гостиничный комплекс, в который будут входить рестораны, подземный паркинг, бассейн и другие развлекательные учреждения. Ни о культурно-просветительском назначении уникальных памятников, ни об их возвращении законным владельцам – католической церкви – речь не идет. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/photo --------------------------------------------------------- ВРЕМЯ ПОСАДОК 12:34 05/04/2007, Владимир Некляев, «Наша Ніва» В первый день Пасхальной недели, когда душа человека готова христосоваться и прощать все обиды, Александр Лукашенко распорядился посадить Андрея Климова и выехал на весеннюю посевную, чтобы посмотреть, как сажают все остальные. Или собираются сажать. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/turma --------------------------------------------------------- ТРЕТЬ УКРАИНЫ ГОТОВИТСЯ К ВЫБОРАМ 12:25 05/04/2007 Губернаторы ряда областей Украины поручили главам райадминистраций начать подготовку к внеочередным выборам Верховной Рады. В то же время, Одесский и Луганский облсоветы поддерживают коалицию и Кабмин, сообщает Корреспондент.net. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/ukraina --------------------------------------------------------- МИЛИНКЕВИЧ ПРЕДЛОЖИЛ ОБСУДИТЬ ЧЕРНОБЫЛЬСКИЕ ПРОБЛЕМЫ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ БТ 12:15 05/04/2007 Лидер демократических сил Беларуси Александр Милинкевич предложил председателю Белтелерадиокомпании Александру Зимовскому 25 апреля в прямом эфире Первого национального канала обсудить необходимые меры по усовершенствованию деятельности государственных структур, ответственных за работу по преодолению последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Сегодня с соответствующим заявлением о предоставлении прямого эфира на первом канале Александр Милинкевич официально обратился к председателю Белтелерадиокампании. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/mil --------------------------------------------------------- КАДЫРОВ ОФИЦИАЛЬНО СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ ЧЕЧНИ 12:11 05/04/2007 Рамзан Кадыров в своей загородной резиденции в Гудермесе сегодня, 5 апреля, принял присягу перед депутатами республиканского парламента и вступил в должность президента Чечни. Церемония проходит в специально сооруженном стеклянном зале площадью шесть тысяч квадратных метров, который обшит изнутри бело-синей тканью. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/kad --------------------------------------------------------- МОБИЛЬНИКИ БУДУТ РЕМОНТИРОВАТЬ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ 12:04 05/04/2007 Теперь в Беларуси ремонт сотовых телефонов будет производиться согласно главе 4 новых утвержденных «Правил выполнения работ и оказания услуг по ремонту оконечных абонентских устройств». http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/pravila --------------------------------------------------------- ЗВЕРЕВА И БАБКИНУ ВЫГНАЛИ С КОНЦЕРТА АГУРБАШ 11:58 05/04/2007 Вчера в Москве, в Театре Эстрады, прошла презентация нового альбома Анжелики Агурбаш "Я буду жить для тебя". Пока в переполненном зале шел концерт, в двери режимного с советских времен заведения бились звезды с букетами для певицы, но их не пускали. Одного за другим. И они обиженно уезжали. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/agurbash --------------------------------------------------------- ЮРИЙ ХАЩЕВАТСКИЙ: «ВМЕСТО ГОРДОСТИ ЗА УЧЕНИКА — УРОК ПОДЛОГО КОМПРОМИССА» 11:57 05/04/2007 История увольнения из Национального академического драматического театра имени Горького актера и режиссера Павла Харланчука получила широкий резонанс. На форумах в Интернете посетители разных сайтов не перестают удивляться позиции руководства театра. Сегодня «Народная воля» печатает мнение известного кинорежиссера Юрия Хащеватского. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/urok --------------------------------------------------------- ФПБ УЩЕМЛЯЕТ ПРАВА РАБОТНИКОВ И ОТДАЕТ ПРИКАЗЫ НАНИМАТЕЛЯМ 11:48 05/04/2007 Руководство Федерации профсоюзов Беларуси поручило директорам предприятий руководствоваться принятой Президиумом ФПБ процедурой распространения коллективного договора на работников, от имени которых он не заключался. Как сообщил www.praca-by.info председатель Белорусского независимого профсоюза Василий Коробов, данная процедура нарушает действующее трудовое законодательство и ущемляет права работников, не входящих в профсоюзы ФПБ. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/fpb --------------------------------------------------------- ШАХТЕРЫ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТ АКЦИИ ПРОТЕСТА 11:44 05/04/2007 Независимый профсоюз горняков приостанавливает акцию протеста против принятия закона «О профессиональном пенсионном страховании», отменяющего выплату досрочных пенсий для работников, продолжающих трудиться во вредных условиях труда, сообщает www.praca-by.info. На такой шаг профсоюз пошел после того, как стало известно, что депутаты «палаты представителей» решили отложить рассмотрение данного законопроекта на более поздний срок. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/action --------------------------------------------------------- СТЕФАН ЭРИКСОН: «ДЛЯ МЕНЯ ОЧЕВИДНО, ЧТО БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ СТРАНОЙ» 11:28 05/04/2007 «Для меня очевидно, что Беларусь является европейской страной, так как мне кажется, что большинство европейских ценностей для нас одинаково важны», – заявил в интервью «Радыё Свабода» глава отделения посольства Швеции в Минске Стефан Эриксон. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/stefan --------------------------------------------------------- НА ЛАТВИЙСКО-РОССИЙСКОЙ ГРАНИЦЕ РАСТЯНУЛАСЬ 40-КИЛОМЕТРОВАЯ ОЧЕРЕДЬ 11:14 05/04/2007 На латвийско-российской границе растянулась рекордно длинная 40-километровая очередь из более чем 1500 грузовиков. В связи с этим латвийские власти объявили режим чрезвычайной ситуации в приграничном районе Лудза. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/granica --------------------------------------------------------- В ЭСТОНИИ УТВЕРЖДЕН НОВЫЙ СОСТАВ ПРАВИТЕЛЬСТВА 11:13 05/04/2007 Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес утвердил состав нового кабинета министров, который возглавил нынешний премьер, лидер Реформистской партии Андрус Ансип. Как сообщила канцелярия президента, получивший от парламента полномочия сформировать новое правительство Ансип представил состав кабинета министров эстонскому лидеру в среду, 4 апреля. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/sostav --------------------------------------------------------- «БИ-БИ-СИ»: МИНСК ЗОВЕТ ЕС К ДИАЛОГУ И ЗАДЕРЖИВАЕТ КРИТИКА ВЛАСТИ 10:00 05/04/2007 Александр Лукашенко заявил в среду, что Беларусь хотела бы нормализовать отношения с Евросоюзом, но не видит соответствующих сигналов со стороны Европы. Днем раньше дважды судимый критик президента был вновь водворен в следственный изолятор, сообщает радиостанция «Би-би-си». Оппозиционного лидера и публициста Андрея Климова обвиняют в публичных призывах к изменению конституционного строя. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/eu --------------------------------------------------------- ЯНУКОВИЧ СОГЛАСЕН НА ДОСРОЧНЫЕ ВЫБОРЫ В РАДУ 09:59 05/04/2007 Партия регионов Украины пойдет на досрочные парламентские выборы, если президент Виктор Ющенко и оппозиция займут неуступчивую позицию относительно этого вопроса. Об этом во вторник на встрече с представителями дипломатического корпуса заявил премьер-министр Украины, лидер "регионалов" Виктор Янукович. Как передает ProUA, глава правительства также выразил уверенность, что его партия победит на перевыборах, намеченных на 27 мая. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/rada --------------------------------------------------------- ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ АРМЕНИИ НАЗНАЧЕН СЕРЖ САРКИСЯН 09:58 05/04/2007 Президент Армении Роберт Кочарян 4 апреля назначил премьер-министром страны Сержа Саркисяна, который до этого занимал пост исполняющего обязанности министра обороны и секретаря Совета безопасности, сообщает РИА Новости. http://www.charter97.org/rus/news/2007/04/05/armenia --------------------------------------------------------- НОВОСТИ ОТ ХАРТИИ'97 5 апреля, 2007г. читайте полный вариант на http://charter97.org/rus/news/ |
| В избранное | ||
