Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Тексты и аккорды любимых песен . Jerusalem of Gold


Служба Рассылок Subscribe.Ru
Naomi Shemer
Yerushalayim Shel Zahav

Am                Dm
Avir harim zalul kayayin
Dm           A
Ve-rei'ah oranim
A7                 Dm
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
    Am E7 Am
Im kol pa'amonim

A7                  Dm
U-ve-tardemat ilan va-even
             A
Shvuyah ba-halomah
A7               Dm
Ha-ir asher badad yoshevet
 Am E7 Am Am
U-ve-libbah homah

Dm            G    C
Yerushalayim shel zahav
G7                  C
Ve-shel nehoshet ve-shel or
    F                   Em
Ha-lo le-khol shirayikh
Am E7 Am
Ani kinnor.

Eikhah yavshu borot ha-mayim
Kikkar ha-shuk reikah
Ve-ein poked et Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah


U-va-me'arot asher ba-selah
Meyallelot ruhot
Ve-ein yored el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho

Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.

Akh be-vo'i ha-yom la-shir lakh
Ve-lakh likshor ketarim
Katonti mi-ze'ir bana'ikh
U-me-aharon ha-meshorerim


Ki shemekh zorev et ha-sefatayim
Ke-neshikat saraf
Im eshkakhekh Yerushalayim
Asher kullah zahav


Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.


Hazarnu el borot ha-mayim
La-shuk ve-la-kikkar
Shofar kore be-Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah


U-va-me'arot asher ba-selah
Alfey shemashot zorhot
Nashuv nered el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho


Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.

Ранним утром 18 марта, часа в четыре, я сидел в редакции "Компьютерры" и
читал распечатку первого журнала, в технической колонке которого сразу после
слов "Главный редактор" идет мое имя. Это была не первая бессонная ночь, но
физически я чувствовал себя вполне прилично. Лишь голова слегка кружилась, и
стоило закрыть глаза, как сознание тут же отключалось, и, наверное, только
древний инстинкт заставлял тут же очнуться и остановить падение с неудобного
офисного стула.

Скоро я понял, что продолжать изучение уже сто раз читанного текста не имеет
смысла (термины носились перед глазами, и отлов их занимал не меньше времени,
чем попытка проникнуть в смысл каждого предложения). Отложил листы, вышел в
длинный темный корридор и начал ходить из конца в конец. По ходу заметил, что
верстальщик уснул прямо на клавиатуре. Был бы рад последовать его примеру, но
один-два часа ничего бы не решили, поэтому решил подождать до следующего
вечера, и уж тогда отоспаться за все время - с самого рождения.

И вдруг, непонятно откуда и к чему, в голову пришла мысль: "А чего бы мне
хотелось сейчас больше всего?". Кажется, последний раз задавал себе подобный
вопрос два года назад, и ответ казался таким простым - и таким недостижимым...
Но этим утром старые ответы даже не показались из могил забвения и глупости.

- Чего бы ты хотел больше всего?

- Легкого самолета, который за полтора часа решает все проблемы? Телефонного
разговора из одной строчки: "Ты где?" - "Я в двух шагах, сейчас буду"?
Неразменной сотни ДЕНЕГ, чтобы не надо было рвать глотку и вены ради добывания
сотен разменных? Постоянно теплой постели, наконец, где, когда бы ты не
вернулся домой, найдется пара сонных понимающих рук?

О, такие мысли вполне логичны и насущны. Они появляются тем чаще, чем позже
возвращаюсь домой. Но другое, совсем другое прозвучало в моей утренней голове.

- Я хочу оказаться на улице Кинг Джордж в Иерусалиме, недалеко от перекрестка
с Яфо. По Бен-Егуде спуститься к небольшой площади перед банком "Апоалим" и
увидеть, как в скупом свете встающего солнца бьется на ветру бело-голубой
флаг.

Увидеть. Прикоснуться. Почувствовать.

Я отогнал мысль, как признак слабости. Но она вернулась на следующее утро,
когда силы практически восстановились, и не покидала до четверга. Около
шести вечера все службы новостей запестрели заголовками: "В Иерусалиме
взорвано кафе "Арома", "Новый теракт в центре Иерусалима", "В людном месте
Иерусалима взорвался террорист-самоубийца". Точное число жертв не указывалось,
в разных источниках приводились варианты от одного погибшего до девяти.

Не знаю, верите ли вы в мистические опыты, но рвануло в десяти шагах от
места, где мне так хотелось оказаться.

Уже сегодня прочитал имена погибших. Снова больше всего боялся найти среди
них твое имя, и снова не нашел. Это больше, чем везение. Это лучше, чем
любовь.

Шаляпин, много раз говоривший, что все блага Запада он отдал бы за один
день в России, пусть даже самый холодный и слякотный, оказался там только
спустя много лет после смерти. А ведь звали его, почти заманивали. Вертинского
никто особо не звал, однако он вернулся - и разделил с любимой страной все
радости и печали военного и послевоенного времени, которые подкреплялись
официальной установкой "Есть актер Вертинский, но нет Вертинского-певца".

Мне (простите за перечисление "Шаляпин, Вертинский, Вильянов"; это,
скорее, издержки потока сознания, чем бреда величия), когда я жил в
Израиле, вернуться в Россию хотелось всего один день - сразу после
переезда. Однако, на фотографиях, сделанных сегодня, вовсе не Стена Плача
и не Мертвое море, а Кремль, дома сталинской постройки да павильоны
ВДНХ. Что это - глупость? Предательство? Нога судьбы?

А, хватит. Все будет так, как оно быть должно. и, кто знает, может быть
ты уже совсем рядом. Просто играешь и прячешься, как это тебе свойственно.

Недавно я скачал программу, которая порадует любого человека, любящего
группу The Beatles. Это "Битлз Навсегда", которую в одиночку написал
Ернар по прозвищу Лисий Хвост. Кроме полного сборника текстов она включает
шутки от битлов, описание казусов, возникавших при записи каждой песни,
краткую историю создания альбомов, а если скачать дополнительную базу,
то и записи 200 песен в midi-формате.

Скачать ее можно отсюда

И если вы до сих пор не посмотрели мультфильм "Yellow Submarine", то
сделайте это СРОЧНО. И обязательно с хорошим звуком.

До связи! Искренне надеюсь, что к следующему выпуску мои мысли будут
веселее, или хотя бы стройнее.

Удачной охоты!

P.S. Вольный перевод двух куплетов из сегодняшней песни.


Тебе слагаю песню эту,
Тебе плету венок,
Хоть я не лучший из поэтов
И младший из сынов.
Но пусть мои иссохнут губы
Пред именем твоим,
Когда предам, когда забуду
Мой Иерусалим.

Вернулись мы к колодцам старым,
На рынки и дворы,
И снова слышен зов шофара
У Храмовой горы.
Вторят ему ветра в пещерах,
И можем мы легко
Опять спуститься к "Jam ha-melakh" (Мертвому морю)
Путем на Йерихо!
22 марта 2002 года

Ведущий рассылки Сергей Вильянов

Все вопросы и пожелания можно и нужно посылать по адресу:
serge@citycat.ru

Официальная страница рассылки http://listen.at/rock

Самый полный архив находится здесь




http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное