Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Scooter: news-list

  Все выпуски  

Scooter: news-list С Первым Мая!


Информационный Канал Subscribe.Ru


The SCOOTER Journal

С Первым Мая!
<>Пишет: Dimanny [http://scooterweb.nm.ru]


Доброго времени суток, уважаемые Подписчики! С приздником весны вас!

Сегодня на ScooterWEB открыт раздел "Альтернативные переводы", в который вошли работы, не опубликованые в основной коллекции;
добавлено два интервью, присланые и напечатаные Demian'ой: "Скутер на передаче "Дневной каприз" MTV (25.10.2000)" и "Интервью на радиостанции РДВ (24.10.2000)" (текст интервью опубликован в этой рассылке).

-----

Интервью на радиостанции РДВ (24.10.2000)

Сегодня группа Скутер в студии радиостанции РДВ и, собственно, хочется начать наше интервью, которое к нашему счастью вы даете только нашей радиостанции, с песни "How Much Is The Fish?".
Итак, уважаемые радиослушатели, все это время вы могли присылать свои вопросы группе Скутер на наш пейджер, факс и e-mail. Самые лучшие сейчас прозвучат в эфире. Итак, первый вопрос, который я читаю с пейджера: Почем же, все-таки рыба?


Аксель: Дорогая.
Рик: В данный момент, я думаю, ее цена все время возрастает.

Сами, небось, подороже рыбу любите?

Рик: Не знаю, как ЭйчПи, а я люблю Тьюна (Тунца-???)

Итак, первый вопрос от Оли - что по-вашему нужно, чтобы стать знаменитым?

ЭйчПи: Я не знаю!

Ну, на самом деле я думаю, что тут талант нужен, я отвечу за ЭйчПи. Итак, у вас есть все – любовь, деньги, популярность – чего еще не хватает в жизни?

Рик: Я думаю, что мы можем уже быть счастливы благодаря тому, что у нас есть. Я не думаю, что нам чего-то не хватает. У нас все есть и все в порядке.
ЭйчПи: Но вообще ни любви, ни денег никогда не бывает достаточно.

Итак, все ваши клипы довольно фантастичны, и по этому поводу отдельный вопрос: С какими фантастическими героями вы себя сравниваете?

Рик: Давай, ЭйчПи – отвечай!
ЭйчПи: Я не знаю…

Ну что же, тогда о вашем времяпровождении вопрос от Сергея: Все ли ваши вечеринки заканчиваются так же, как в клипе “Fuck the millennium”?

Аксель: Иногда они заканчиваются даже хуже…

Тогда, может скажите пару слов о том, как закончилась ваша последняя вечеринка?

Рик: Я НЕ знаю!!!

Николай спрашивает, как вы собираетесь праздновать новое тысячелетие?

Рик: Я не знаю, мы так рано не планируем вечеринки.
Аксель: Обычно это происходит спонтанно.

Ну что же, сейчас мы вынуждены не надолго прерваться. Какую песню из своего нового альбома вы хотели бы послушать сейчас?

Рик: Я думаю, “Sex dwarf” - это как раз та песня, которая нам нравится больше всего.
Аксель: Рик, ты сейчас похож на Sex dwarf.
Рик: Че, правда?!

Вопрос от Яны: Знаете ли вы кого-нибудь из российских исполнителей и если да, то кто вам больше нравится?

Рик: Да, мы знаем Ивана Реброва.

Да?! Ну, тогда я попрошу напеть что-нибудь, если есть такая возможность.

Аксель: ЭйчПи у нас певец – вот пусть и поет.
ЭйчПи: Не, на самом деле певец – Аксель!

(на заднем плане ржач а-ля Бивис и Баттхед)
Ну, тогда следующий вопрос: Ваши творческие планы на ближайшее время?


Аксель: Мы вернемся в Германию. Пойдем в студию и начнем работать над новыми проектами (Ratty-???), а потом начнем работу над новым синглом Скутера.

У нас есть телефонный звонок:
Оксана: Родители ЭйчПи насильно заставляли его заниматься музыкой, или он сам занимался по собственному желанию?


ЭйчПи: Насильно. Меня заставляли играть на гитаре.

Оксана: И второй вопрос: Сколько рыбы вам подарили за все время ваших выступлений?

ЭйчПи: О-о-о…(Переговаривается по-немецки. Что-то типа “не съели, а подарили”).
Аксель: Isch wise nicht!
ЭйчПи: Я не знаю….
Аксель: Мы все еще спорим, сколько весила эта рыба.

Раз уж о закуске поговорили, давайте теперь о выпивке - вам нравится русская водка?

ЭйчПи: Московская водка нравится.
Аксель: Смирнов. Мы ее с Red Bull'ом смешиваем.

А чем закусываете?

Рик: Закусываем фаст фудом. Гамбургеры всякие, хот доги…

Итак, что ждет того, кто придет завтра к вам на концерт?

Рик: Мы ждем!!!
ЭйчПи: Нет, конечно у нас есть новый альбом, мы собираемся отыграть некоторые самые наши большие хиты, ремиксы, у нас есть новые танцоры, пиротехническое шоу… Мы играем где-то 90 минут – это только самая тяжелая техно музыка!
Рик: Аминь!
ЭйчПи: Wicked!

Я надеюсь, что всем понравится. А теперь, пожалуйста, - приветствие для слушателей радиостанции РДВ.

...молчание...


Аксель: Дамы и господа, это ЭйчПи Бакстер, невероятный ЭйчПи Бакстер из Германии сейчас вам кое-что скажет!!!
ЭйчПи: А это Рик Джордан – самый известный танцор в мире! Вы можете увидеть, как завтра на концерте он будет танцевать, как лебедь!!!
Рик: Ладно, увидимся завтра!
Аксель: Постараемя показать великолепное шоу всем!

И последнее, какой из вопросов вам понравился больше всего?

Рик: Вопрос про водку!
ЭйчПи: Ни один. Шутка! Мне на самом деле вопросы вообще не нравятся.

Итак, это был коллектив Скутер в эфире радиостанции РДВ, за что им огромное спасибо, и я надеюсь, что многие из вас встретятся с ними завтра, на концерте в Лужниках.

ЭйчПи: Пожалуйста, приходите.
Аксель: Пока!

Напечатала Demiana



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное