Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . В отпуске ,возобновит выход Автор рассылки временно на службе. Подписчиков 476 RSS

←   Декабрь 2001   →
					1	2
3	4	5 05.12.2001 02:13:34 20:36:38	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://www.scooterposse.ru/
Открыта: 27-05-2000
Адрес автора: music.group.scooter-owner@subscribe.ru

Автор

Yaroslav Lebedinskiy

Статистика

476 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Scooter: news-list Рецензия Aiii Shot The DJ и перевод Am Fenster

Служба Рассылок Subscribe.Ru

---

---

The SCOOTER Journal

Рецензия Aiii Shot The DJ и перевод Am Fenster
<>Пишет: Dimanny [http://scooterweb.nm.ru]

---

Здравствуйте уважаемые подписчики. Сегодня я хочу предложить Вашему вниманию рецензию на клип "Aiii Shot The DJ" от Demian'ы и перевод песни "Am Fenster" от Sheffy.

---

Клип "Aiii Shot The DJ" снимался летом 2001года. Он, похоже, так же как и FTM снимался для стеба, хотя по сравнению с остальными клипами виден прогресс - в нем есть сюжет и смысл! Действие в клипе начинается с того, что ЭйчПи, Рик и Аксель в рабочих комбинезонах моют (танц)пол. Рядом прыгает какой-то заросший лохматый мужичок, мусоля в руках винил с именем DJ Helge. Это и есть сам супер-пупер-мега ДиДжей Хельге, хотя, по-моему с такой бородой крутить винилы дико неудобно. Скутера бросают мытье пола, достают бутыль шампанского, и, не обращая никакого внимания на прыгающую вокруг звезду, собираются квасить. При этом пробка от шампанского вылетая из бутылки и описывая какую-то дикую траекторию (она сначала летит явно мимо ДиДжея, но потом передумывает и поворачивает под каким-то чуть ли не прямым углом) попадает Хельге прямо в лоб. ДиДжей плюхается на пол, при этом ложась в позу "Руки по швам, голова прямо". Скутера, видимо, не очень огорчаясь осматривают труп и находят в кармане у ДиДжея контракт на 20 000 $ за выступление. Ну, халява она и в Африке - халява. Не думая о том, что на них висит статья "За непреднамеренное убийство", Рик и Аксель хватают Хельге под руки и тащат к пульту. В комнату вбегают девушки. Начинается вечеринка. Рик с Акселем играют сэт, держа под руки Хельге, а Эйч Пи как всегда занимается любимым делом - кричаньем в микрофон среди девчонок. ДиДжея сажают на диван, рядом садятся несколько девушек. Скутера наблюдают за этим, чтобы никто не догадался, что Хельге никогда больше не сыграет ни одного сэта. Утро. Спавший на стойке бара Рик просыпается и бьет по плечу ЭйчПи. Тот поднимает голову вместе с прилипшей к его лицу бумажкой, где написана сумма гонорара. В это время Аксель с Хельге сидит в кресле на пляже (не нашел лучше места, куда труп притащить!) и осматривает всех каким-то обалделым взглядом. Рука ДиДжея привязана за веревочку к руке Акселя. Какая-то девушка здоровается с Хельге, Аксель дергает за веревку, и... все вокруг взрывается! Ой, нет, это FHS.... Аксель дергает за веревку, и рука у Хельге поднимается в приветствии. На пляж прибегают Эйч Пи с Риком. Аксель делает им знак рукой, что все нормально, ЭйчПи и Аксель привязывают свои ноги к ногам трупа и идут по пляжу. Подбегают фанаты, и Аксель рукой Хельге раздает им автографы. Далее Скутера сажают ДиДжея в машину и уезжают, по пути проезжая табличку с надписью "DJ Helge World tour". Уезжают, может, действительно в тур, а может и в морг. Или в полицию, "чисто сердечку". Для справки: Через 3-4 часа после смерти наступает трупное окоченение, поэтому странно, что Скутера смогли извращаться над трупом такое долгое время.

Автор Demiana

---

Am Fenster
Окно

Однажды он встретил её.
С тех пор она в сердце его навсегда. 
Что светит с неба в окно?
Да, так блестят и её глаза.
Не надо шуметь - уже ночь.
Свет тоже включать лучше не надо
Две тени на стенах - это свечи
Ему без неё так прохладно
Они тоже почувствуют то,
Что он чувствует всей своей кровью.
С ним происходит это впервые
Он назвал это первой любовью.
Ты слышишь... окно тихо открылось
Свежий воздух коснулся слегка
За окном туман... или небо?
"Там ты, но как же дойти до тебя?"
Однажды он встретил её
С тех пор она с ним навсегда...
Что это так светит тихонько в окно?
Эти звёзды блестят, как её глаза
Вы слышали, как плачут птицы?
А думает теперь она также о нём?...
Их перья промокли, им тоже не спиться,
Но они могут летать под дождём.

Перевод Sheffy

---

Так же спешу сообщить, что я наконец-то обновил свой сайт. Вот список новых работ:

Dimanny: 4 новыйх работы посвящённые Ratty (original, compilation2, compilation3 и logo)
Bronski: 1 новая работа - Ramp! (The Logical Song)
Sheffy: 2 новых работы - Aiii Shot The DJ и H.P.
NuCLEAR ScoRP: 4 новых работы - Fire!!!, Space Cowboy, Rave и Cubic

Напоминаю, что мой сайт переехал на новый адрес www.ScooterWEB.hut.ru

---

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}