Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Музыкальный конкурс

  Все выпуски  

Музыкальный конкурс Выпуск N294


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск N294

  Добрый день, уважаемые читатели. Календарь подарил какое-то просто неимоверное число выходных в этом году в начале мая, офис у нас будет пустовать... Надо было уезжать куда-нибудь, но неожиданно напряг родной университет (где я числюсь аспирантом).

  Прискорбно это говорить, но прошлую загадку не отгадал никто. Была загадана песня "Muddy Water", которую пела Арета Франклин. Зато в ходе обсуждения перевода с Андреем Бушуевым мы вроде нащупали смысл фразы "drink muddy water and sleep in a hollow log". Похоже, что корни этого устойчивого американского выражения растут из описания беглых рабов в районе Мисисипи (потому что Muddy water - это как раз сленговое название реки, а о сплаве по реке в долбленом стволе дерева писал еще Марк Твен).

  Надеюсь, что эта загадка окажется более узнаваемой.

"I believe that night would be over, fear would disappear
 I believe that day whole of rays would come
 It would sing new song about main thing to me
 Radiant, calling and nice, it would not pass me by, oh no!"

 
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко. 
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru 
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто письма. 
 
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest 


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу


В избранное