Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Музыкальный конкурс

  Все выпуски  

Музыкальный конкурс Выпуск N203


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск N203

  Добрый день, уважаемые читатели. Бывает такое, что все планы летят к чертям. Вот и у меня неделя прошла совсем не так, как было запланировано, а ровно наоборот. И рассчитывал я получить одно, а получилось (само собой) совсем другое. А самое обидное, что сей процесс тебе неподвластен.

  Прошлая загадка была непростой, песня - не очень известной. Зато исполнитель вам должен быть известен хотя бы по "Knocking On Heavens' Door" или "I Shot The Sheriff". Написал эти песни Боб Дилан, как и песню "Hurricane", которая и была загадана. А отгадавших всего трое: Тигран Оганесов, Андрей Бушуев и Евгения Корнеенкова. Вышеназванные имена, наверное, достаточно известны постоянным читателям расылки.

  Это очень красивый текст, который оказалось весьма непросто переводить (и я не уверен, что перевод получился более-менее приличным). На самом деле, я очень люблю читать английскую поэзию, написанную чистым и правильным ("шекспировским") языком. Хотя бы потому, что она красиво звучит.

"Увы, моя любовь, ты дурно обращаешься со мной,
 Чтобы неучтиво покинуть меня,
 А я любил тебя так долго,
 Наслаждаясь твоим обществом

 Клятвы свои ты нарушала так же, как разбила мне сердце
 О, почему ты так обворожила меня?
 Теперь я остался один в мире,
 Но мое сердце все еще в плену"

 
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко. 
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru 
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто письма. 
 
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest 


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное