Добрый день, уважаемые читатели. Прошу прощения за опоздание, но оно
было вызвано необходимостью сдавать очередной экзамен.
Смотрю я сегодня Eurosport, во время рекламы переключаю на
музыкальные каналы. Первым из них оказался Муз-ТВ, по которому (вот
ведь совпадение!) шла такая игра: дозвонившийся телезритель должен
был перевести название песни (и группы), которую он хотел увидеть, на
другой язык (на выбор зрителя). Что-то мне это очень напоминает...
Вот только в нашем конкурсе мы ушли гораздо дальше - переводятся аж
целые куплеты.
Подразумевалось, что экологический рок поет группа A-Ha, но всезнающие
читатели меня в очередной раз поправили. Песню "Cryin' In The Rain"
написала группа The Everly Brothers, а уже потом ее перепела A-Ha.
Ответов была тьма, в основном правильных. А первая шестерка такова:
первым стал Роман Львов, второе место заняла Анна Сок. На третьем и
четвертом - Шурик Дарьин и Марк Емельянов. Пятым оказался Никола
Власенко (но именно он первым сказал, что песню написали The Everly
Brothers), а шестым - Дэн Мигунов.
Выбор сегодняшней загадки объясняется просто: я загадал первую знакомую
песню, которую услышал по радио (радио "Рокс" Санкт-Петербург). Как ни
странно, но она оказалась довольно известной.
"Дождь не перестает лить с тех пор, как ты ушла,
Я сейчас утопаю в наводнении,
Ты знаешь, я всегда был бойцом,
Но без тебя я сдаюсь"
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко.
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто письма.
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest