Выпуск N9
Добрый день, уважаемые подписчики. Да, на этот раз именно день,
ибо рассылка меняет время выхода с двух часов ночи на два часа
дня. Теперь рассылка будет выходить по понедельникам и четвергам
от часу до трех часов дня по московскому времени.
Предыдущая загадка оказалась совсем простой - я сбился со счета
правильных ответов. Действительно, загадывалась песня "Knocking
On The Heaven's Door", написанная Bob'ом Dylan'ом. Кстати, я
делал перевод с варианта текста от Guns'n'Roses, но различия
несущественны.
Итак, первым стал (стала) некто по имени Aleriel. Вторым - Игорь
Брынских, третьим (в который уже раз попал в шестерку) - Константин
Максютин. Четвертым, пятым и шестым были соответственно Эльдар
Карабаев, Владимир Ульченко и Aquary.
А теперь - очередная загадка. И в который уже раз (в третий :)
перевод русской песни.
"Violin got tired; everybody
could be worn out by pain and fear.
Violinist got tired, drank some wine,
drawing on his tail-coat.
And he's gone without farewell,
has forgotten mute case,
as though the old man was drunk today."
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко.
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто
письма.
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest