Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Музыкальный конкурс

  Все выпуски  

Служба Рассылок Городского Кота


Служба Рассылок Городского Кота
   Выпуск N9

 Добрый день, уважаемые подписчики. Да, на этот раз именно день,
ибо рассылка меняет время выхода с двух часов ночи на два часа
дня. Теперь рассылка будет выходить по понедельникам и четвергам
от часу до трех часов дня по московскому времени.
 Предыдущая загадка оказалась совсем простой - я сбился со счета
правильных ответов. Действительно, загадывалась песня "Knocking
On The Heaven's Door", написанная Bob'ом Dylan'ом. Кстати, я
делал перевод с варианта текста от Guns'n'Roses, но различия
несущественны.
 Итак, первым стал (стала) некто по имени Aleriel. Вторым - Игорь
Брынских, третьим (в который уже раз попал в шестерку) - Константин
Максютин. Четвертым, пятым и шестым были соответственно Эльдар
Карабаев, Владимир Ульченко и Aquary.
 А теперь - очередная загадка. И в который уже раз (в третий :)
перевод русской песни.

"Violin got tired; everybody
could be worn out by pain and fear.
Violinist got tired, drank some wine,
drawing on his tail-coat.
And he's gone without farewell,
has forgotten mute case,
as though the old man was drunk today."

 
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко. 
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru 
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто 
письма. 
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest 


http://www.citycat.ru/
E-mail: citycat@citycat.ru

В избранное