Ежедневная порция свежих новостей со всего мира! С нами Вы всегда в курсе последних событий!
О нас: Контакты | Тел.: 0-800-505-9-80 (по Украине бесплатно) | Читайте нас в
Английский на Мальте. В сентябре остров ждет футбольных
фанов!
Языковые курсы на Мальте. В сентябре у клиентов "Гольфстрим" есть шанс совместить
изучение английского языка и посещение игр мальтийского чемпионата по футболу! Фанаты, не
упустите свой шанс!
Футбольная волна захлестнула мир, и Мальта не стала исключением. Как известно, футбол -
один из самых распространенных видов спорта на Мальте. Фанаты со всего мира готовы все
отдать, чтобы попасть на открытие мальтийского чемпионата по футболу! В сентябре
открывается футбольный сезон, игры которого обычно проводятся на национальном стадионе в
Та’Али.
У клиентов нашей компании «Гольфстрим» есть великолепная возможность совместить посещение
игр чемпионата с изучением английского языка, ведь на Мальте языковые курсы проходят
круглогодично! Совмещая развлечение с обучением, Вы приобретаете не только яркие
впечатления, но и пользу от изучения английского языка!
Кроме того, можно еще и сэкономить на обучении!
Лучшая языковая школа Мальты Link School of English дарит клиентам «Гольфстрим»
бесплатную неделю изучения английского при заказе курса английского языка и проживания на
4 недели.
Источник: департамент
образования за рубежом «Гольфстрим»
Консульская легализация украинских документов для Германии
заменена проставлением штампа Апостиль
Консульская легализация украинских документов для Германии заменена проставлением
штампа Апостиль. 22 июля 2010 года Германия ратифицировала присоединение Украины к
Гаагской конвенции. Если Вам необходимо использовать официальный украинский документ на
территории Германии или немецкий – на территории Украины то с 22.07.2010 года Вам не
нужна его легализация, достаточно печати апостиль.
Украина еще
в октябре 1961 года присоединилась к Гаагской конвенции, которая отменяет требование легализации
иностранных официальных документов на территории государств - участниц этого соглашения.
Единственным формальным требованием при применении конвенции является предоставление
специального штампа - апостиля, удостоверяющего подлинность подписи человека под
документом, действительность отпечатка печати или штампа, которым скреплен
соответствующий документ. Тем не менее в силу это соглашение вступило лишь в 2003 году,
да и то с ограничениями: Германия не признавала присоединение Украины к конвенции.
И вот через семь лет все ограничения в отношении Украины Германия решила снять. Как
сообщили в диппредставительстве этой страны, основанием для такого решения стала
экспертная оценка системы нашего документооборота, проведенная компетентными немецкими
учреждениями.
Так что с 22 июля 2010 года официальные документы, которые украинцы подают в
консульство Германии, должны иметь штамп Апостиль. Аналогичный штамп должен сопровождать и немецкие документы,
подаваемые в наши учреждения.
Поскольку посольство Германии в Украине не вправе проставлять штамп Апостиль на
официальных украинских документах, нашим согражданам за проставлением штампа,
удостоверяющего подлинность документа, нужно обращаться в специальные учреждения.
Так, например, при оформлении судебных и нотариальных документов Апостиль уполномочен
проставлять Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений Министерства
юстиции Украины, а дипломы и другие документы, касающиеся образования, “удостоверяют” в
отделе международного сотрудничества и европейской интеграции Министерства образования и
науки.
Во всех иных случаях - при необходимости проставить Апостиль на справках с места
проживания, медицинских заключениях, налоговых и пенсионных справках, справках о
несудимости и так далее - необходимо обращаться в Департамент консульской службы МИД
Украины.
Что же касается документов, выданных дипломатическими или консульскими представителями, и
документов, касающихся торгового обмена или таможенных процедур, то они не нуждаются ни в
Апостиле, ни в легализации.
Собираетесь в Германию? Доверьте
проставление штампа Апостиль на документах специалистам бюро переводов "Гольфстрим"!
Чтобы получить бесплатную консультацию по вопросам оформления документов для выезда за
рубеж, позвоните по номеру
"горячей линии".
Источник: grani.kiev.ua
Бюро переводов Гольфстрим требуются переводчики английского и
немецкого языков
Вы дипломированный филолог и при этом Вас интересует постоянное сотрудничество со
стабильной компанией? Вы находитесь в поисках работы, но предпочитаете трудиться в
домашних условиях? Вы регулярно вводите в поисковики запросы «вакансии переводчик» и
«работа переводчиком на дому»? Наше бюро переводов "Гольфстрим" приглашает к
сотрудничеству переводчиков английского и немецкого языков!
В
связи с увеличением количества крупных и срочных заказов мы объявляем о наборе
профессиональных переводчиков английского и немецкого языков для постоянного удаленного
сотрудничества.
Иными словами, мы обеспечиваем Вас потоком заказов, Вы же должны быть готовы в течение
рабочего дня (с 10 до 18) с понедельника по пятницу посвящать все свое время выполнению
исключительно наших заказов.
По большому счету, это можно назвать штатным сотрудничеством на удаленной основе.
Специфика материала - преимущественно техника, экономика и юриспруденция.
Вы подходите нам, если...
имеете оконченное филологическое образование (предъявление диплома
обязательно);
не работаете, или имеете возможность помимо основной работы уделять переводам 8
часов в день;
имеете опыт переводческой деятельности не менее 3-х лет;
Вы старше 25 лет;
свободно владеете украинским языком;
в Вашем распоряжении есть домашний или мобильный телефон, бесперебойно
функционирующий компьютер, а также безлимитный интернет или иная возможность передавать
файлы большого размера.
При прочих равных предпочтение отдается специалистам, оформленным в качестве ФЛП (в таком
случае заключаем договор).
Страна проживания переводчика не имеет значения.
Порядок оплаты выполненных переводов...
Для текстов средней сложности тариф по английскому языку составляет от 20 до 25 грн за
1860 знаков с пробелами переведенного текста в зависимости от направления перевода. Для
немецкого - от 20 до 30 грн. Выплата заработной платы производится 1 раз в месяц.
Также мы готовы рассмотреть индивидуальные тарифы для переводчиков экстра-класса,
специализирующихся на какой-то определенной тематике.
В графе "Имя", помимо непосредственно Вашего имени, делайте пометку "Требуются
переводчики". Выполненные тестовые задания будут проверены, после чего, в случае
положительной их оценки, мы с Вами свяжемся.
Бесплатный интернет доступен теперь на улицах
Варшавы
Бесплатный интернет на улицах Варшавы. Теперь студенты, которые получают высшее
образование в столице Польши, могут не прерывать учебный процесс даже во время прогулки!
Жители и гости Варшавы теперь могут пользоваться бесплатным подключением к интернету, в
частности, на территории Старого города и Королевского тракта - наиболее популярных
туристических маршрутах. В следующем году планируется также оборудовать точки доступа в
окрестностях Национального стадиона...
Хот-споты в польской столице заработали на прошлой неделе. В Варшаве это - первая
бесплатная сеть, оборудованная городской мэрией. Она охватывает Королевский тракт, Старый
город и часть района Powiśle.
Выбирая территории для установки оборудования, власти руководствовались такими
параметрами, как наличие архитектурных достопримечательностей и популярность районов
среди туристов.
"Пользователь, желающий подключиться к интернету, должен выбрать сеть UM Warszawa, после
чего загрузится страница сети с правилами пользования", - говорит Томаш Андрышчик,
представитель пресс-службы городской администрации. Всего в указанных выше районах
оборудовано 13 точек доступа.
Подключение доступно для всех устройств, имеющих Wi-Fi-приемники. Продолжительность одной
сессии - 30 мин. Максимальное число пользователей, которые одновременно могут
пользоваться соединением - 1200 человек.
Весной следующего года будут оборудованы точки доступа в окрестностях Национального
стадиона и улицы Francuska, а затем - в районе площадей Grzybowskiego и Trzech
Krzyży.
В Варшаве также работает бесплатная беспроводная интернет-сеть BemowoNET, доступная в
районе Bemowo и оборудованная местной администрацией.
Победители PING-премии в номинации "Наука и техника" 2002.
Победители 1-го Украинского Фестиваля Интернет - "Образование и Наука" 2002.
Призеры конкурса Web-Resurs - "Самый информативный сайт" 2008.
(C)
ООО "Гольфстрим+"
Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)
Тел. + 38 (0577) 175-177, 19-96-96
0-800-505-9-80 (со стационарных бесплатно)