Бюро переводов «Гольфстрим» предлагает вам свои услуги по вопросам перевода текстов и документов (при необходимости с фирменным или нотариальным заверением перевода), а также по вопросам легализации (проставления апостиля) и истребования документов. Мы работаем на рынке переводов с 1996 года, на рынке легализации и истребования
документов с 2001 года...
Совмин ЕС одобрил облегчение визового режима с Россией
Совет министров Евросоюза одобрил подписание с Россией соглашений об облегчении визового режима и реадмиссии. Как ожидается, оба соглашения будут подписаны 25 мая на саммите Россия-ЕС в Сочи, сообщили РИА «Новости» во вторник в пресс-службе Совета ЕС. Заключение этого соглашения не
приведет к повышению стоимости виз для россиян, заявил посол РФ при ЕС Владимир Чижов. "Решение Совета ЕС о повышении стоимости краткосрочных виз в страны Шенгенской зоны (с 35 до 60 евро) не распространяется на государства, с которыми ЕС подписал или намерен подписать соглашение об облегчении визового режима. Таким образом, для России виза будет стоить 35 евро", - пояснил Чижов в Брюсселе. Отвечая на вопрос, когда можно будет ожидать вступления в силу соглашений между РФ и ЕС об облегчении визового
режима и реадмиссии, российский посол сказал, что это будет зависеть от законодателей.
Еврокомиссия выделит в будущем году из бюджета ЕС 15 млн. евро на оплату специальных чартерных авиарейсов, которыми нелегальные эмигранты будут отправлены из Евросоюза в страны постоянного проживания. Как сообщил корреспонденту
ИА "Росбалт" представитель пресс-службы Совета Европы, к такому решению пришли министры внутренних дел и юстиции 25 стран-членов ЕС во время плановой встречи в Люксембурге. Кроме того, министры призвали Еврокомиссию оказать поддержку Европейскому агентству по управлению внешними границами (FRONTEX) с целью обеспечить своевременную высылку нелегальных репатриантов с территории стран ЕС. Сумма, выделяемая Евросоюзом для этой цели, кажется большой лишь на первый взгляд. Однако на деле она является
лишь вспомогательным средством. Основные расходы по репатриации нелегалов по-прежнему несут страны, откуда этих эмигрантов высылают. К примеру, бюджет ФРГ в 2004 году предусматривал выделение на эти цели €42 млн, а Франции - €31 млн. В 2005 году эту статью бюджетных расходов во многих странах увеличили в связи с ужесточением миграционных законодательств. Так, голландским налогоплательщикам репатриация нелегальных эмигрантов обойдется в €22 млн (для сравнения - в 2004 году бюджет королевства выделил для
этого лишь €12 млн.).
Лагерю по приему переселенцев в прошлом году исполнилось шестьдесят лет. После окончания Второй мировой войны через этот лагерь проходили тысячи и тысячи репатриантов. Для того чтобы вы представили себе, насколько массовым был приток репатриантов во Фридланд, назову вот какую цифру. В 1948 году ежедневно работники
столовой нарезали для временных обитателей лагеря десять тысяч ломтей хлеба. С мая 1958 года лагерь «Фридланд» начал принимать этнических немцев из СССР. И сегодня, спустя чуть более шестидесяти лет, Фридланд по-прежнему олицетворяет для немцев из стран Восточной Европы ворота в Германию. Шестнадцать лет, с 1990 года, лагерем Фридланд бессменно руководит Иохим Мругалла...
Швейцария подумывает об упрощении визового режима с Украиной
Федеральная миграционная служба Швейцарской Конфедерации обещает тщательным образом проработать правовые аспекты украинской инициативы о дальнейшем упрощении визового режима с Украиной и предоставить официальный ответ в ближайшее время. Как сообщили в пресс-службе
Министерства иностранных дел Украины, об этом шла речь во время встречи делегации Федеральной миграционной службы Швейцарской Конфедерации, которую возглавлял заместитель директора службы Урс фон Арб, с заместителем министра иностранных дел Украины Николаем Маймескулом. В частности, как указывается в сообщении, “в ответ на инициативу украинской стороны относительно дальнейшего упрощения визового режима с Украиной путем увеличения срока действия швейцарских многократных виз для украинских граждан от одного
до трех лет, пересмотра процедуры выдачи виз консульскими учреждениями Швейцарской Конфедерации с целью ее облегчения, снижения тарифов консульского сбора за выдачу виз и тому подобное, делегация Федеральной миграционной службы выразила готовность к встречным шагам, пообещав тщательным образом проработать правовые аспекты этих предложений и предоставить официальный ответ в ближайшее время”.