Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

  Все выпуски  

Универмаг Harrods продал люксовые сумки за 1% от их цены


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


Универмаг Harrods продал люксовые сумки за 1% от их цены
2017-12-16 13:09
Из-за технической ошибки на официальном сайте одного из самых дорогих универмагов столицы  сумки стоимостью около тысячи фунтов стерлингов предлагались за бесценок.   Лондонский универмаг Harrods, сам того не желая, прославил дорогой, но малоизвестный локальный бренд Aspinal of London. Из-за непонятного технического сбоя на сайте почти  весь ассортимент сумок этой марки подешевел на 99%, и счастливчики за один день смели все товарные запасы, заплатив 8 фунтов стерлингов за сумку  модели Marylebone ценой в 950 фунтов или 2.13 фунтов вместо 250 фунтов стерлингов за черную сумку Essential Pebble Tote из гладкой кожи. Скриншот страницы сайта Harrods сохранил доказательство случайного аттракциона неслыханной щедрости: Тем не менее, товарные позиции по полной цене также можно было увидеть на сайте, причем на одной веб-странице  с «обесцененными», так что понять принцип возникновения ошибки не представляется возможным: В пятницу пресс-служба универмага Harrods выступила с отрезвляющим заявлением: она сообщила, что имевший место кратковременный технический сбой нельзя считать офертой, и оформленные заказы не могут быть выполнены по заявленным ценам. Универмаг принес извинения покупателям за неоправданные надежды.  

Составители Оксфордского словаря назвали новое Слово года
2017-12-16 16:01
Раз в году составители самого авторитетного толкового словаря английского языка называют слово, ставшее трендсеттером в Великобритании и во всем англоязычном мире. Вопреки первой приходящей на ум догадке Словом года объявлен отнюдь не «биткоин», хотя именно о криптовалюте в течение года  было особенно много дебатов в обществе. Британские лингвисты  вновь уделили особое внимание синтетическим словам;  в прошлом году это было “posttruth” – по аналогии с «постмодернизмом», это то что приходит после истины, искажая и преломляя ее до состояния лжи, в этом годе – “youthquake”. YOUTHQUAKE is the Oxford Dictionaries #WordOfTheYear 2017. Find out more: https://t.co/BanfCMh2Gi pic.twitter.com/iIQ4ykwUwa — Oxford Dictionaries (@OxfordWords) December 14, 2017 Youthquake, по аналогии с earthquake [землетрясение, - прим.ред.], – это потрясение политического строя и общества, индуцированное миллениалами – людьми, рожденными в последние десять лет прошлого тысячелетия. Рост самосознания и политической активности молодежи в возрасте 18-30 лет – это феномен последних лет по обе стороны Атлантики, но сам по себе термин Youthquake [дословно «юнотрясение», -прим.ред.] отнюдь не нов: его придумала редактор модного журнала Vogue Диана Вриланд в 60-х годах прошлого века для описания новой волны активной творческой молодежи в сфере моды и музыки. Позже, в 1985 году термин youthquake всплыл в качестве названия альбома британской поп-группы Dead or Alive. Комментируя выбор Слова года, редакция Оксфордского словаря признала, что youthquake – это не самое очевидное и возможно спорное решение относительно общего массива слов в англоязычном эфире. Тем не менее, объективно его употребляемость в 2017 году увеличилась в пять раз, а главное – оно отражает важный тренд в общественной жизни.

Снять жилье в Великобритании без британского паспорта стало сложнее
2017-12-16 18:20
Правительство обязало арендодателей проверять арендаторов на предмет легальности их пребывания в Соединенном королевстве.   Четыре из десяти британских рантье в ходе опроса заявили, что они, скорее всего, откажут в размещении постояльцам с паспортами других стран, так как новые миграционные правила возлагают на владельца жилья высокую ответственность за размещение иностранцев. Согласно изменениям в правительственном регламенте Right to Rent («Право на аренду»), вступившим в силу ровно год назад, обязанность проверять легальный статус пребывания иностранца в Соединенном королевстве была переложена на арендодателя. Правительство особенно подчеркнуло: «Проверяйте ВСЕХ новых постояльцев. Противозаконно проверять только тех претендентов на жилье, которые, как вам кажется, могут оказаться не гражданами Великобритании». От проверки паспортов избавили только обитателей социального жилья, постояльцев хостелов и центров  временного содержания, беженцев и студентов в общежитиях. В рамках помощи МВД в вопросе миграционного контроля рантье обязывали удостовериться, что предоставляемое жилье будет использоваться в качестве основного, требовать с арендаторов оригиналы документов, сканировать и хранить их копии и получить документы всех без исключения жильцов, которые будут занимать квартиру или дом. Ассоциация рантье Residential Landlords Association, представляющая интересы 50 000 арендодателей в Англии и Уэльсе, в результате опроса обнаружила, что имеющие жилье для сдачи в наем британцы совершенно не горят желанием брать на себя функции службы миграционного контроля, и почти половина из них заявила, что скорее с порога откажут потенциальным постояльцам без британских паспортов, чем станут разбираться в хитросплетениях их отношений с министерством внутренних дел. МВД анонсировало, что со следующего года процедура проверки миграционного статуса потенциальных арендаторов будет упрощена в интересах рантье, однако  те в принципе не хотят брать на себя какую-либо ответственность за «неблагонадежных»,  с точки зрения государства, иностранцев, поэтому снять жилье в Соединенном королевстве без британского паспорта сейчас и в обозримом будущем будет очень непросто.   

Правительство отказалось давать оценку полетам Дэвида Дэвиса на самолетах RAF
2017-12-16 18:39
Депутаты Палаты общин были возмущены тем, что главный переговорщик по Брекзиту беззастенчиво воспользовался услугами Эскадрона 32 Королевских ВВС для полетов в Брюссель.   Кабинет министров Терезы Мэй категорически отказался проводить расследование правомочности предоставления  главному переговорщику по Брекзиту Дэвиду Дэвису  самолетов специального подразделения RAF, обслуживающего официальные командировки главы правительства, членов королевской семьи и самых высокопоставленных чиновников.   По предварительным оценкам, за неполный год  в должности Дэвис потратил из средств налогоплательщиков не менее 50 000 фунтов стерлингов, одиннадцать раз арендовав шаттл RAF для полетов в Брюссель и другие города Европы. Запрос на проведение расследования был сформулирован депутатом-лейбористом Стивеном Доути и передан секретарю кабинета министров сэр Джереми Хейвуду; депутат предположил, что высокопоставленный чиновник нарушил министерский кодекс, требующий от членов кабинета быть экономически эффективными и не создавать необоснованной нагрузки на бюджет. Ответ кабинета министров был кратким: «Для проведения расследования нет оснований. Это политически мотивированная атака на правительство без объективных предпосылок и вопроса по существу».

Дэвид Кэмерон стал ответственным за инвестиционные связи Великобритании и Китая
2017-12-16 21:24
Бывший премьер-министр ушел из политики, но будет играть особую роль во внешнеэкономических связях Великобритании.   Дэвид Кэмерон возглавил частный инвестиционный фонд, функционирующий при поддержке правительства, но без участия денег налогоплательщиков и выполняющий задачи по улучшению транспортного сообщения между Китаем и Великобританией, включая порты и железную дорогу.  Это самая масштабная инвестиционная инициатива КНР и Соединенного королевства, оцениваемая в 750 миллионов фунтов стерлингов, и бывший премьер-министр, находясь во власти, проделал огромную работу по налаживанию связей между Пекином и Лондоном. Министр финансов Филипп Хэммонд приветствовал официальное назначение Кэмерона на руководящую должность во время своего официального визита в КНР. Пресс-секретарь Дэвида Кэмерона сделал заявление для прессы, в котором объяснил, что назначение бывшего партийного лидера на высокий экономический пост было согласовано Совещательным комитетом по назначениям в бизнесе – органом, отвечающим за трудоустройство бывших министров. «Дэвид Кэмерон рад  продолжить работу по созданию «золотого века» в отношениях между Китаем и Великобританией, которая была начата вместе с председателем КПК Си Цзиньпином во время его работы премьер-министром. Под руководством Дэвида Кэмерона двусторонний инвестиционный фонд будет осуществлять вложение средств в инновационные и прогрессивные проекты с созданием новых рабочих мест и развитием торговых отношений», - говорится в официальном заявлении.   

«Все выше, и выше, и выше»: биткоин 16 декабря - достигнут новый исторический максимум
2017-12-16 21:43
По мнению экспертов, завтра курс данной криптомонеты может «улететь» на новую высоту.   Напоминаем, что биткоин с начала текущего 2017 года солидно вырос: почти в восемнадцать раз на сегодняшний день, так как в январе BTC оценивался всего в тысячу долларов.  Сегодня, 16 декабря курс биткоина преодолел отметку 18 тысяч долларов. По данным Coindesk, пик стоимости данной криптовалюты сначала установился на 18 018,4 долларов, но пошел на снижение уже через минуту. А именно, к 13.57 мск курс биткоина составлял уже 17 911,4 доллара. Через некоторое время, однако, криптомонета подорожала в очередной раз и пересекла отметку в 18,1 тысяч долларов. В 19,14 мск курс BTC достиг 18897,6 долларов, но позднее произошел небольшой спад. Некоторые эксперты считают, что уже завтра цена на биткоин может «взлететь» до 20 тысяч долларов. Читайте также: Британцев предупредили о грядущем разорении на биткоинах>>>

Репутационный ущерб: Имидж авиакомпании British Airways опустился ниже лоукостеров
2017-12-16 22:24
По итогам года национальный авиаперевозчик оказался в самом низу рейтинга удовлетворенности пассажиров. Центр мониторинга рынка Which провел опрос общественного мнения среди пассажиров в британских аэропортах с целью установить, какие авиакомпании лучше всего удовлетворяют ожидания путешественников. Национальный авиаперевозчик British Airways оказалась в самом низу рейтинга работающих в стране авиакомпаний наряду с ирландским лоукостером Ryanair, - ее сервисом остались удовлетворены менее половины путешественников.  Объемы перевозок British Airways и Ryanair, но у последней цена билета начинается от 10 фунтов в один конец, а у BA она в разы выше. Более того, уровень удовлетворенности пассажиров работой национального перевозчика оказалась ниже, чем у разорившейся авиакомпании Monarch, которую включили в рейтинг, так как она выполняла рейсы большую часть года, вплоть до октября. Напомним, что президент авиахолдинга IAG, в который входит British Airways, заявил, что ему ничуть не жаль разорения «Монарха», так как «авиакомпаниям, не способным обеспечить должный уровень сервиса, не место на рынке». По результатам опроса, все остальные лоукостеры – Jet2, EasyJet, Flybe и Wizz получили более благосклонные оценки путешественников; респонденты посчитали, что  у бюджетных авиакомпаний цена адекватна  уровню сервиса и пунктуальности. Репутационные потери British Airways были обусловлены отказом предлагать пассажирам  бесплатное питание на коротких рейсах и второй обед на дальнемагистральных направлениях, а также масштабным программным сбоем в весенние банковские выходные,  из-за которого были отменены порядка семисот рейсов, и 70 000 человек не улетели по выкупленным билетам. «British Airways продолжает считать себя флагманской и премиальной авиакомпанией, но пассажиры не разделяют такого оптимизма», - прокомментировал редактор Which? TravelРори Боланд.

Алкоголь низшего ценового сегмента в Шотландии подорожает на треть
2017-12-16 22:52
Из-за введения минимальной цены на порцию этанола в спиртных напитках в Шотландии резко подорожают дешевые игристые вина, сидр и пиво.   Вступление в силу в Шотландии закона о минимальной стоимости порции чистого алкоголя в спиртных напитках приведет к взрывному росту розничных цен в низшем отраслевом сегменте, - заявили эксперты Института фискальных исследований (IFS). Самым недооцененным продуктом, с точки зрения стоимости порции этанола, является игристое вино, и  повышение цен на него составит 119%, то есть более чем в два раза; такое же повышение цен грозит грушевому сидру (перри). Классический яблочный сидр тоже резко вырастет в цене – повышение прогнозируется на уровне 98.5%, тогда как пиво подорожает почти в полтора раза – на 43.8%. Если же взять весь ассортимент алкогольных напитков, попадающих под нововведение, то среднее повышение розничных цен составит 35.1%. По оценкам IFS, около 70% алкоголя в шотландских супермаркетах попадут под действие закона, так как цена порции чистого этанола в реализуемых спиртных напитках не дотягивает до 50 пенсов.

В избранное