Профессиональный перевод недавнего интервью Айши Каддафи французскому телевидению 30.06.2011.
Интервью Айши Каддафи французскому телевидению
Аиша Каддафи: «Я не прячусь, я живу у себя в доме, нормальной жизнью. В результате бомбардировок я уже потеряла одного их своих детей и брата. И мирные люди продолжают погибать каждый день. Любой человек, у которого есть сердце, может представить себе, что я чувствую».
Шесть лет назад Аиша, юрист по образованию, защищала на суде Саддама Хусейна. Сегодня она защищает своего отца и весь клан Каддафи. Как говорит Аиша, присутствия духа семья не потеряла.
Аиша Каддафи: «Я периодически встречаюсь с отцом. Он так же силён, каким вы его всегда знали. Именно он поддерживает в нас дух, воспитывает в нас терпение. Наша семья, несмотря на всё, что сейчас говорят, остаётся очень сплочённой, все эти события только ещё больше сплотили нас, между нами нет разногласий. Остальное – чистые выдумки».
Журналистка: «Может быть, для вашего отца настало время уйти со своего поста? Разве 42 года у власти – это не достаточно долго?»
Аиша Каддафи: «Это слово – уйти, уйти, уйти … Я не понимаю, куда вы хотите, чтобы он ушёл? Здесь его страна, его земля, его народ. Куда он уйдёт? Есть одна вещь, которую вы не понимаете и никогда не поймёте: мой отец – это символ, лидер».
Не скрывая своих антиамериканских взглядов, Аиша Каддафи считает нужным сказать, что она не выступает против Франции, а навернувшиеся на её глаза слёзы свидетельствуют о воспоминаниях о ракетных ударах Франции по Ливии.
Аиша Каддафи: «Я училась во Франции, я любила эту страну больше, чем какую-либо другую. Я любила её ароматы, её свет, её бульвары. Я любила всё, что делает Франция, её щедрый народ, но я никогда не могла себе представить, что эта страна однажды убьёт моего брата и мою семью. Сегодня, пользуясь вашей помощью, я хочу передать послание жёнам французских лётчиков, которые нас бомбят – ваши мужья не защищают мирное население Ливии, они убивают мой народ и наших детей. И всё это
ради удовлетворения амбиций Саркози, который полагает, что чем больше ливийцев он убьёт, тем больше людей проголосует за него на выборах».
Аиша говорит, что повстанцы составляют небольшую часть населения, имеющую связи с Аль-Каидой, но утверждает, что её отец готов вести с ними переговоры.
Журналистка: «Ведутся ли сейчас прямые или непрямые переговоры?»
Аиша Каддафи: «Мы хотим, чтобы перестала проливаться кровь ливийцев, и для этого мы готовы соединить наши силы с дьяволом или вооружёнными боевиками».
Прощаясь с нами, дочь лидера показала нам фотографии жертв бомбардировок НАТО. Аиша приняла решение нанять французских адвокатов для предъявления иска НАТО по факту военных преступлений, в результате которых она, как известно, потеряла своего пятимесячного ребёнка. Аиша заверила, что в качестве расплаты она не станет придавать ни малейшего значения ордерам на арест её отца и брата, выданных Международным Уголовным Судом
Суданская армия захватила нефтеносный оазис Куфра на юге Ливии, а также контролирует город Джауф и шоссейную дорогу к центру нефтяных полей Сарир и Мисла.
Эти перемещения суданской армии не прошли незамеченными для НАТО, представители которого просто закрыли глаза на введение суданских войск на территорию суверенного государства. Впрочем скорее всего между правительством Судана и НАТО было заключено негласное соглашение по этому поводу. Развёртывание суданских войск на юге Ливии началось примерно в середине июня.
Мне удалось встретиться со многими членами Совета. К сожалению, не со всеми, потому что многие из них все еще не известны по именам [предпочитают сохранять инкогнито], но со многими знакомыми [кого я знал раньше] беседы были откровенны. Все эти политики категоричны в отказе от личной встречи с полковником Каддафи. [Улыбается]. Можете себе представить: во многих вопросах никакого согласия нет, но в этом все они [тверды] как камень. Они не хотят личной встречи из опасений, что г-н Каддафи будет их
ругать [назовет людьми без чести].
Сочинские стройки больше всего похожи на большую подлость: «нам тут не жить, так давайте им нагадим посильнее».
Уничтожаются якобы охраняемые государством уникальные заповедники, появляются радиоактивные и токсичные отвалы...
Экологическая катастрофа на олимпийском объекте в сочи: РЖД погубило речку Дзыхра в сочинском национальном парке
Наши представления о том, что должно произойти в ближайшие месяцы и годы, являются предельно вполне ясными. Мы ожидаем дефолта как правительства
США, так и Еврозоны, которые приведут к серьёзным последствиям для западного мира, поскольку все социальные выплаты, пенсии и банки обвалятся, оставив без средств десятки миллионов людей. Или гиперинфляция обесценит доллар США, что обрушит все остальные необеспеченные золотом мировые валюты и вызовет тяжёлейшие проблемы, в том числе и проблему голода.
“Libya is a great opportunity for Russia to become a superpower. It’s similar to what happened in Egypt when the
Soviet Union managed to stop the French and the British. It’s exactly what is happening now in Libya. And from then on the Soviet Union became a super power, because at that time it said: you stop aggression against Egypt, or we are going to bomb London and Paris. It’s the same again.”
«Пряник» — это рост курса доллара, что означает дополнительную премию тем, кто переводит свои деньги из других валют и вкладывает их именно в долларовые активы.
«Кнут» — это дестабилизация других валют. Доллар растет, потом он останавливается. И начинается подробное обсасывание и смакование проблем зоны евро с обсуждением самых крайних сценариев – государственных дефолтов и распада самого евро. С нехитрым выводом в конце о «ненадежности» этой валюты и «надежности» доллара. Когда эта дискуссия миру поднадоест, доллар вновь начнет расти.
Мы получаем модель, которая нас с вами отдает на закланье под
эти «Аллах, Акбар», под эти ножи. Почему? – Триполи - это Москва, Грозный – это Бенгази. Где гарантия, что завтра нам ни объявят каких-то таких перцев из Америки, и скажут, что это представители российской оппозиции. Если армия будет с ними бороться и они тоже будут резать головы, они так делали.
30 июня в Екатеринбурге прошел пикет у дипмиссий Велокобритании и США против войны в Ливии. В ходе пикета активисты Екатеринбургского родительского комитета собирали подписи горожан против войны: «нас беспокоит, что в военных действиях погибают ни в чем не повинные дети. Мы хотим привлечь внимание общественности к этой проблеме, в то время как в средствах массовой информации нас информируют о конфликте не должным образом».
Повстанцы начинают переходить на сторону Каддафи. Теперь эти «повстанцы» начинают ценить привольную жизнь, которую 40 лет обеспечивал им брат-лидер, полковник
Муаммар Каддафи. Будем надеяться, что и другие повстанцы, еще ведущие борьбу с человеком, который более 40 лет назад дал им свободу, одумаются и вернутся по домам.
Да здравствует полковник Каддафи и Великая Ливийская Джамахирия!
Война, по сути, закончена. Вы можете, конечно, и дальше атаковать наши дома, и мы можем сделать то же самое в Европе, которая от нас совсем близко. Но мы никогда не будем этого делать, и этим мы отличаемся от вас.
Смотрите внимательно на эти толпы людей, смотрите на мужчин, женщин и детей. Вы думаете, они здесь из-за меня? Нет. Они здесь, потому что не хотят покориться вам.
Мы не предали нашу историю, не предали наших детей и их будущее. Слава храбрым ливийцам! Борьба продолжается!
Возможно,
господин Калпокас решил напоследок поправить свое материальное положение подобно своему коллеге, послу Тувалу при ООН, получившему в прошлом году от Грузии 12 тысяч долларов за услуги.
На следующий день после голосования МИД Вануату заявил о намерении отозвать чересчур активного дипломата, имеющего собственную позицию по ряду вопросов.
Итак, зря Бернар Анри Леви голубкой порхал по Африке, зря месье Жюппе терзал звонками
африканских коллег и даже сам муж Карлы зря старался. Никаких сенсаций на 17-м саммите Африканского Союза не случилось. Прогнозы Брюсселя и Парижа насчет того, что полковник "станет изгоем и потеряет поддержку близких друзей" обернулись пшиком. В смысле чести и достоинства Черный Континент оказался на голову выше старушки Европы: ни один из лидеров, называвших полковника Каддафи "личным другом", не дал задний ход, хотя давление было немалое, а посулы привлекательны.
Сказать наверняка, конечно, нельзя, это покажет время, но, в любом случае, нельзя исключать, что в Кремле сидят вовсе не глупые холуи, а серьезные люди,
взвесившие всё и принявшие ответственное политическое решение, на десятилетия вперед определяющее стратегию развития России и государств, которым предстоит вскоре возникнуть.
Разумеется, не спрашивая вас, дорогие россияне, но, извините, нигде не сказано, что ваше мнение кого-то интересует...
В американской прессе появились предположения, что дело бывшего главы МВФ Доминика Стросс-Кана находится на грани развала,
поскольку у прокуроров появились сомнения в достоверности показаний потерпевшей.
Судя по всему, за облаками начинаются такие такие терки, что мама не горюй, и хрен его знает, в какие видимые миру шоу это выльется.
Что же касается Стросс-Кана, то лично против него (свой все же) никто, естественно, ничего не имеет.
"Младший сын Каддафи находится не в Ливии
и живет в другой стране так же, как и трое внуков", - сказал Берлускони, добавив, что эти данные являются "информацией наших спецслужб". На самом деле это прямая ложь.
Этой информации уже больше месяца, и она давно признана лживой. Как, впрочем, и все, что озвучивают "цивилизованные" неокрестоносцы, когда речь заходит о Ливии.
Абсолютное дежавю. Однажды Лига Наций уже накладывала полное эмбарго на поставку оружия обеим сторонам испанского конфликта, однако г-да Гитлер и Муссолини на обе резолюции плюнули, а Лига Наций утерлась. В перспективе, правда, последствия для нарушителей оказались не радужны, однако они не держали Лигу Наций под полным контролем. Теперь, когда "испанский вариант" отыгран, остается ждать, что станет новой Австрией, что новой Чехословакией, а что новой Польшей...
Дочь ливийского лидера, адвокат 35 лет, говорит, что ее семья выступает единым фронтом, без всяких "споров или раздоров". Что касается возможности ухода из власти Отца, она прямо не сказала ничего, но указала, что Каддафи является "символом власти и единства" для ливийского народа.
"Куда вы хотите его отправить? - говорит она. - Это его страна, его земля, его народ... Куда он денется? Вы никак не можете понять одну простую вещь: мой Отец - не власть, а символ власти и единства".
"22 июня 1941 года я бы тоже, как генерал Антонеску, отдал приказ: "Румынские солдаты, приказываю перейти Прут!", - заявил Бэсеску. - "У нас был союзник, и нам надо было вернуть территорию. Если бы были те условия, вероятно, я бы так и сделал".
Нельзя не признать: румынский президент - человек честный, откровенный и к лицемерию не склонный. Коллеги, от Николя с Дэвидом и Сильвио с Бараком до всякой надутой мелочи, думают примерно так же, но вслух ни за что не поддержат.
Запомним агентство, которое распространяло фантазии своего обезумевшего от ненависти к Ливии «репортера»: Рейтер! И будем осторожны с материалами этого агентства. Вдруг это снова бред сивой кобылы! Нorsefeathers, по-английски! И главное: не будем терять время на разоблачение очередной брехни этого агентства.
Буду радовать читателей успехами Ливийской Джамахирии! Сбит очередной американский «дрон». Студенты ремонтируют своими руками здания Университета, пострадавшие от натовских бомбежек.
Документальный фильм Николая Сологубовского о таинственных рисунках и петроглифах Ливийской Сахары. Кто их нарисовал, до сих пор загадка.
Великая пустыня (а именно так переводится название Сахары с арабского языка) известна не только своими бескрайними просторами, уходящими за горизонт цепями барханов и разбросанными среди песков зелёными островами оазисов, но и древними петроглифами и наскальными рисунками, созданными руками неизвестных мастеров эпохи зарождения Человечества.
Ну что ж, если "демократы" думают о тирании, то воистину они готовят Великую Революцию!
Великая французская революция началась с требований "Убирайся!» или «Долой!", по-французски «degage!». Этот лозунг «degage!» в начале января этого года стал самым модным для тунисцев, причем, даже и для тех, кто плохо знал французский язык. Потом его яростно выкрикивали «египетские народные массы» в Каире.
Среди цифр о расходах как-то потерялась и еще одна цифра: более 30000 военнослужащих «союзнических войск» погибло…
И отдельной строчкой сообщается: «Множество людей погибло от косвенных причин - недостатка чистой воды, продуктов и медицинской помощи». Сколько? Миллион? Два миллиона?
Американские войны продолжаются. Более того, началась первая война в Средиземноморье против Ливии, готовится война против Сирии…
История Израиля, в том виде, как он существует, объективно заканчивается. И дело не в том, что арабские армии вдруг захватят израильскую территорию или вдруг какие-то палестинские экстремисты полностью парализуют экономическую и политическую жизнь еврейского государства. Этого не будет.
Израиль — искусственное государство, созданное внешними силами для решения определенных задач. Эти задачи Израиль сегодня выполнять уже не может. Поэтому он становится не нужен.
Либералы узурпировали журналистику, решили, что свет идёт только от их идей и они правы по праву рождения. По их убеждению, человек, исповедующий национальные взгляды, должен быть тупорылым богатырём-жидобоем с корявым письмом. Я в этот стандарт не вписываюсь, рву шаблон. С ними приключились корчи, когда я получил в первой номинации ультралиберальную премию имени Артёма Боровика за репортаж с другой стороны линии фронта, из Грузии.
Новелла, предлагаемая м-ром Шеффером, есть первый, полностью оформленный и озвученный известным юристом шаг к отказу от существующих норм международного права, А по большому счету, и права вообще, как такового. Более четко и откровенно сказать об этом, - по крайней мере, сейчас, - было просто невозможно. Сглотнет эти дивные инициативы Залужья человечество или, сообразив, встанет на дыбы, не знаю, но не сомневаюсь в одном: от его реакции сейчас во многом зависит, каким будет мир, в котором жить
даже не нам (хрен с нами), но нашим детям.
журналист Reuters изгнан из страны за свои репортажи. По словам Муссы Ибрагима, британскому корреспонденту Нику Кэрри предложено в среду покинуть страну. Причина, как сообщил Ибрагим, в том, что агентство ведет "сознательную пропаганду против ливийского правительства". Другие журналисты Reuters остались в столице, Триполи, в числе других иностранных журналистов. На звонки с просьбой дать комментарий к ситуации, Reuters пока что не отвечает.
Месье Пугала - урожденный камерунец, гражданин Швейцарии, крупный социополитолог, на правах своего вхож в узенький кружок "интеллектуалов", считающих себя "определителями мнений мыслящей Европы". Неординарный мыслитель, один из авторов теории "нео-панафриканизма", полностью исключающей черный расизм. Отстаивает идею политического единства Черного Континента под патронатом Китая. Д-р Пугала, наконец-то, исполнил давно обещанное, открыв свой собственный сайт, где все желающие могут ознакомиться
с его работами.
Итак, нынешнее руководство Франции считает, что чем больше будет послано мятежникам и боевикам Аль-Каиды оружия, тем меньше войны, тем лучше для ливийского народа.
Позвольте тогда задать вопрос: НАТО не скрывает и мятежники с боевиками не скрывают, что цель войны - штурм Триполи, города с двухмиллионным населением, и низвержение Каддафи.
Так если НАТО завалит Ливию своим оружием, то будет меньше войны и штурма города не будет? И бомбежек не будет?
С 7 июля 2011 г. в Информационном центре ООН в Москве начнет работать фотовыставка, посвященная наскальной живописи ливийской Сахары, материалы для которой предоставлены фотографами Н.А.Сологубовским, И.Н.Сологубовским и ведущим научным сотрудником ИВ РАН, Чрезвычайным и Полномочным послом А.Б.Подцеробом.
Это первая фотовыставка в России о неизвестных общественности произведениях культуры, обнаруженных в Феззане, юго-западной Ливии. Наскальная живопись и петроглифы этого района объявлены ЮНЕСКО сокровищами Человечества.
Наглость и бесцеремонность, которую частью американские, частью европейские структуры проявляют уже не только к союзникам России, но и к ее гражданам, начинает становиться очевидной и для вполне лоялистской в отношении Запада российской элиты.
Вообще, Запад, США, Европу не нужно демонизировать. Они просто нормальные субъекты мировой политики, которые вполне адекватно представляют себе, что отношения в мире строятся не на основании Устава ООН и Всеобщей декларации прав человека, а на основании силы.
Жак Верже (Jacques Vergиs) является одним из самых знаменитых адвокатов Франции. Свою карьеру на этом поприще он начал во время революционной войны за независимость Алжира, защищая в суде девушку, Джамилю Бухиред, пойманную за закладкой бомб в столице Алжира. Позже он выступал адвокатом ряда известных террористов, включая знаменитого Карлоса и его жену. Также защищал немецкого пособника во время оккупации Клауса Барбье, свергнутых африканских диктаторов, лидеров "красных кхмеров".
В акватории Белого моря, ракетный подводный крейсер тактического назначения под командованием капитана 1-го ранга В.Ширина - «Юрий Долгорукий», осуществил пуск баллистической межконтинентальной ракеты «Булава».
Проблема американцев в том, что если Россия доказала, что ее ракета все же может летать, то их комплекс перехвата подобными успехами порадовать свое правительство не может. Также оказалось, что противоракеты SM-3 не могут выполнять свою задачу на ранних стадиях полета.
В конце июня в городе Старая Ладога традиционно проводится фестиваль «Первая столица Руси». В эти дни окрестности древнего города заполняются людьми, потрясающими своими доспехами перед любопытствующими гостями, проводятся показательные бои, стрельбы из лука, метание копья. Конечно, всё это больше шоу и, к сожалению, реконструкторы в своём большинстве руководствуются традиционной версией изТОРии, изображая из себя норманнов, скандинавов, и русичей времён Рюрика.
Термин теория заговора изначально являлся нейтральным обозначением для утверждений о гражданском, преступном или политическом заговоре. Однако затем стал обозначать почти исключительно альтернативные теории, которые объясняли текущие или исторические события как результат тайного сговора заговорщиков, обладающих почти сверхъестественными возможностями и хитростью. Заговор означает «вступление в тайный сговор с целью совершения незаконных или противоправных действий для достижения законных
целей».
Заявление Уганды на встрече за закрытыми дверями между членами Совета Безопасности ООН и членами специального комитета высокого уровня Африканского Союза 15 июня. Заявление не публиковалось ввиду характера встречи. Д-р Рухакана Ругунда - один из самых уважаемых в масштабе Африки политиков, близкий сотрудник Йовери Мусевени, президента Уганды, к мнению которого прислушивается элита всех африканских стран, был уполномочен коллегами говорить от лица всего Черного Континента.
Большинство исследователей теорий заговоров либо не понимают всё фундаментальное значение этой паутины, либо боятся говорить о ней. Печально, но факт.
Эта сеть широко известна под названием Сионизм, или как я её более точно называю, Сионизм Ротшильда. Я добавил «Ротшильда» чтобы постоянно обращать внимание на истинных создателей Сионизма и его хозяев на сегодняшний день.
Я объясню связь с нарастающей экономической катастрофой позже. Сперва необходимо представить немного истории.
Виталий Третьяков: «Вчера на встрече с мультипликаторами Владимир Путин - неожиданно и по незначительному поводу - сформулировал главную проблему современной России:
- Я вас не понимаю. Вы все взрослые люди. Вас грабят, а вы молчите!
Мне кажется, Владимир Владимирович обращался ко всем - как лидер Народного фронта.
«НАТО ведет грязную войну, войну за нефть». Франция поставляет оружие мятежникам, нарушая эмбарго Совбеза ООН. Но главные бои разворачиваются с применением прокуроров МУС. Кто только в мире не откомментировал не имеющее никакого значения решение МУС выдать ордеры на аресты ливийских деятелей! От Вашингтона – «Одобрям!» до Москвы – «Осуждам!»
В эти дни западную прессу и телевидение «прорвало»: никогда не печаталось столько фотографий и не показывалось столько репортажей… о ливийской женщине.
Поначалу этот материал был озаглавлен так – «Концы в воду». Как вы помните, американцы объявили в день убийства Бен Ладена, что его тело утопили.
Исламистская террористическая организация Аль-Каида через пару дней подтвердила гибель своего лидера Усамы Бен Ладена. На первый взгляд – информация абсолютно точная. Уж кто-кто, а Аль-Каида должна знать правду о своем лидере. Но… кто же сообщил миру об этом? Британское агентство Reuters со ссылкой на какие-то непонятные информ-ресурсы террористов. В данном случае факт их признания пришел от американских союзников из Лондона. Можно ли этому верить?
 "Интервью Айши Каддафи французскому телевидению")
