Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
← Сентябрь 2002 → | ||||||
1
|
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Статистика
0 за неделю
Металл Украины
Информационный Канал Subscribe.Ru |
"МЕТАЛЛ
УКРАИНЫ" приветствует Вас
Уважаемые коллеги!
Вышел журнал "Металл Украины" N
35(274) за 9 - 15 сентября 2002 г.,
в котором опубликован очередной мониторинг
СИТУАЦИЯ НА РЫНКЕ ГОРНО-МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ В АВГУСТЕ 2002 ГОДА
КОНЦЕНТРАТ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
||
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
12 |
17 |
14 |
19 |
Август |
12 |
17 |
14 |
19 |
ОКАТЫШИ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
||
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
17 |
20 |
20 |
22 |
Август |
17 |
20 |
20 |
22 |
На российском и украинском рынках цены за месяц не изменились. Задолженность металлургических предприятий перед ГОКами за поставленную железорудную продукцию за июль сократилась на 41 млн. грн. и составила на начало августа порядка 216 млн. грн, в т. ч. перед Ингулецким ГОКом – 26 млн. грн., перед Южным ГОКом – 14 млн. грн., Северным ГОКом – 3 млн. грн., Центральным ГОКом – 11 млн. грн.
Проблемой для металлургов на сегодняшний день является недостаточное обеспечение железорудным сырьем, в частности, окатышами. Украинские ГОКи не обеспечивают потребности металлургических предприятий в этом сырье, а действующие квоты на импорт железорудного сырья из России, введенные постановлением Кабмина Украины от 13.03.2002 г. №327, не дают возможности металлургическим предприятиям завозить недостающие объемы, в результате остро стоит вопрос об увеличении вышеуказанных квот либо об отмене постановления №327.
ЧУГУН ПЕРЕДЕЛЬНЫЙ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
Экспорт, Украина, $/т, FOB порты Черного моря |
Мировой рынок, $/т, FOB порты Черного моря |
||||
min |
max |
min |
max |
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
76 |
101 |
100 |
108 |
115 |
120 |
110 |
125 |
Август |
76 |
101 |
100 |
108 |
115 |
120 |
110 |
125 |
Цены за месяц не изменились. Спад оживления на мировых рынках чугуна обусловлен, в основном, снижением активности китайских покупателей, а также неопределенностью в тенденциях дальнейшего развития мировой экономики.
ЗАГОТОВКА ДЛЯ ПЕРЕКАТА
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
Экспорт, Украина, $/т, FOB порты Черного моря |
Мировой рынок, $/т, FOB порты Черного моря |
||||
min |
max |
min |
max |
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
140 |
171 |
115 |
250 |
185 |
195 |
180 |
190 |
Август |
140 |
171 |
128 |
250 |
180 |
190 |
180 |
190 |
ЗАГОТОВКА ТРУБНАЯ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
||
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
127 |
275 |
150 |
213 |
Август |
127 |
275 |
150 |
213 |
На российском рынке цены за месяц не изменились. В Украине повысили прейскурантные цены: ОАО “Алчевский МК” – с 676 грн./т, без НДС до 680 грн./т, без НДС; ОАО “ДМЗ им. Петровского” – с 615 грн./т, без НДС до 875 грн./т, без НДС.
Как следствие снижения спроса на мировых рынках снизились экспортные цены украинских производителей. Основной причиной снижения спроса на заготовки на мировых рынках явилась нестабильная ситуация в азиатских странах, которые были наиболее крупными покупателями этого вида продукции. Непрерывные дожди на Филиппинах в июле и начале августа, снижение спроса в Китае – все это привело к ухудшению ситуации на рынках полуфабрикатов.
КАТАНКА РЯДОВАЯ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
Экспорт, Украина, $/т, FOB порты Черного моря |
Мировой рынок, $/т, FOB порты Черного моря |
||||
min |
max |
min |
max |
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
128 |
181 |
176 |
330 |
175 |
215 |
180 |
190 |
Август |
128 |
181 |
176 |
330 |
175 |
220 |
180 |
190 |
АРМАТУРА КЛАССА А1, А3
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
Экспорт, Украина, $/т, FOB порты Черного моря |
Мировой рынок, $/т, FOB порты Черного моря |
||||
min |
max |
Min |
max |
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
133 |
225 |
165 |
219 |
175 |
185 |
170 |
185 |
Август |
133 |
225 |
165 |
219 |
175 |
190 |
170 |
185 |
КРУГ, КВАДРАТ РЯДОВОЙ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
||
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
131 |
254 |
166 |
278 |
Август |
131 |
254 |
166 |
278 |
На рынках конструкционной стали цены практически не изменялись для производителей из стран СНГ, основными покупателями которых являются страны азиатского региона, а спрос в этом секторе не возрастает по уже перечисленным выше причинам – это квоты на импорт в Китае и спад в строительной отрасли Филиппин из-за неблагоприятных погодных условий. В то же время на европейских рынках сейчас наблюдается высокий спрос и рост цен на катанку и арматуру.
ЛИСТ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ РЯДОВОЙ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
Экспорт, Украина, $/т, FOB порты Черного моря |
Мировой рынок, $/т, FOB порты Черного моря |
||||
min |
max |
Min |
max |
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
143 |
222 |
162 |
280 |
210 |
225 |
200 |
240 |
Август |
143 |
222 |
162 |
280 |
200 |
220 |
200 |
240 |
ЛИСТ ХОЛОДНОКАТАНЫЙ РЯДОВОЙ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
Экспорт, Украина, $/т, FOB порты Черного моря |
|||
min |
Max |
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
223 |
262 |
192 |
241 |
250 |
270 |
Август |
223 |
262 |
192 |
241 |
250 |
270 |
После подъема цен в конце второго - начале третьего кварталов в августе рост цен прекратился. Китайские потребители, активно закупавшие в этот период листовой прокат, создали достаточные объемы запасов, кроме того, объемы неиспользованных квот на импорт в Китай стальной продукции стремительно уменьшаются. Квота на горячекатаные рулоны выбрана на 80%, а квота на тонколистовую сталь уже исчерпана. Все это служит предпосылками к снижению спроса на листовой прокат, по крайнем мере, на месяц-другой.
Август можно охарактеризовать как месяц снижения активности на рынках металлопродукции, что не так уж и плохо само по себе – стабилизировался спрос, который не растет, но и не падает, достигли нормального уровня цены. Дальнейшее поведение субъектов металлоторговли будет зависеть от развития экономик ведущих стран мира.
КОКС (фракция 25 мм)
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
||
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
39 |
63 |
59 |
66 |
Август |
39 |
63 |
59 |
66 |
Цены за месяц не изменились. Одной из основных проблем отечественных коксовиков является качество коксующихся углей, тем не менее потребность металлургических предприятий в коксе на август – а это 1 388 тыс. т, обеспечивается полностью, при этом планируется 1180 тыс. т произвести из отечественных углей и 208 тыс. т – из импортных.
ФЕРРОМАРГАНЕЦ
Месяц |
Российский рынок, $/т, $1/31,57 руб. |
Украинский рынок, $/т, $1/5,33 грн. |
||
min |
max |
min |
max |
|
Июль |
433 |
448 |
413 |
694 |
Август |
435 |
450 |
413 |
694 |
Цены на рынках России и Украины за месяц не изменились, хотя на европейском и американском рынках ферросплавов сейчас наблюдается значительное оживление и рост цен на отдельные виды ферросплавов, в частности, на ферромарганец.
Хотите ежемесячно
БЕСПЛАТНО получать по e-mail прямо на свой компьютер мониторинг "Ситуация на рынке горно- металлургической продукции"? Перейдите на страницу журнала "Металл Украины" (перейти сейчас!) и подпишитесь на рассылку оглавления свежего номера журнала.О чем пишет журнал "Металл Украины" в 2002 году
Номер |
|
Горно-металлургический комплекс | 2-12, 14-24, 26-35 |
Регионы | 2-9, 11-12, 14-15, 17, 19-24, 26-35 |
Драгоценные металлы | 2-12, 14-24, 26-35 |
Литье | 24, 26-28, 30, 34 |
Лом | 2-12, 14-24, 26-35 |
Метизы | 2-12, 14-24, 26-35 |
Огнеупоры | 2-12, 14-24, 26-35 |
Прокат | 2-12, 14-24, 26-35 |
Руда | 2-12, 14-24, 26-35 |
Сталь, чугун | 2-12, 14-24, 26-35 |
Трубы | 2-12, 14-24, 26-35 |
Уголь, кокс | 2-12, 14-24, 26-35 |
Ферросплавы | 2-12, 14-24, 26-35 |
Цветные металлы | 2-12, 14-24, 26-35 |
Электроды | 4-5, 9, 11-12, 14-17, 19-21, 23-24, 26-28, 31, 35 |
Приватизация | 2-12, 14-24, 26, 28-35 |
Документы | 2, 4, 11, 15, 19, 28, 30 |
Энергоносители | 2-12, 14-16, 18-24, 26-29, 31-35 |
Финансы. Пошлины. Тарифы. | 2-12, 14-24, 26-35 |
Родственные отрасли | 2-12, 14-24, 26-35 |
Электронная торговля. ИНТЕРНЕТ | 7, 11-12, 17, 26 |
Выставки, ярмарки, конференции в 2002 г. | 7 |
Трубопроводы | 8-12, 14-21, 23-24, 26-28, 30, 32, 34 |
КОНЪЮНКТУРА | |
Куплю | 2-12, 14-24, 26-35 |
Продам | 2-12, 14-24, 26-35 |
Спрос и предложения зарубежных компаний | 2-12, 14-24, 26-35 |
Некоторые объявления, размещенные на сайте “Металла Украины” в INTERNET | 2-12, 14-24, 26-35 |
О чем писал журнал “Металл Украины” в 2001 году | 2 |
Как опубликовать рекламу в “Металле Украины” | В каждом номере |
Как подписаться на информационные материалы “Металла Украины” | В каждом номере |
Подписчики журнала
имеют возможность:
- БЕСПЛАТНО
получать по e-mail прямо на свой компьютер
электронную копию журнала в любой кодировке (*.doc,
*.pdf или *.html);
- БЕСПЛАТНО в
ЛЮБОМ КОЛИЧЕСТВЕ размещать в журнале свои
прайс-листы;
- БЕСПЛАТНО
рекламировать свои сайты, разместив баннер на
сайте "МЕТАЛЛА УКРАИНЫ", занимающего
ведущие места по посещаемости во многих
рейтингах;
- БЕСПЛАТНО
разместить информацию о своем предприятии в БЕСПЛАТНОЙ on-line
версии справочника "Украина-2002. МЕТАЛЛ.
Производители и трейдеры";
- с 10% скидкой
приобрести информацию из досье "МЕТАЛЛА
УКРАИНЫ" за 1999-2000 гг. (информация о ЛЮБОЙ фирме
или предприятии, задействованных в ГМК Украины);
- с 10% скидкой
приобрести Украинскую классификацию товаров
внешнеэкономической деятельности, введенную с
01.07.01 г.;
- с 10% скидкой
приобрести координаты покупателей различной
горно-металлургической продукции в Украине,
России, др. странах СНГ;
- с 10% скидкой
приобрести справочник "Украина-2002. МЕТАЛЛ.
Экспортеры и импортеры";
- с 10% скидкой
приобрести справочник "Металлоторговля.
Россия-2002";
- по сверхльготным расценкам заказать "МЕТАЛЛУ
УКРАИНЫ" изготовление, размещение и поддержку
своего сайта в Интернете.
Уважаемые коллеги!
Если Вы интересуетесь машиностроительной продукцией, предлагаем Вам познакомиться с новым русскоязычным журналом “Машиностроение Украины”, который будет выходить с 1 января 2003 г. в печатном и электронном (файлы *.doc, *.pdf, *.html) вариантах. В первой половине года журнал будет выходить ежемесячно, а, начиная со второй, - дважды в месяц.
Специально для Вас мы подготовили демонстрационный, августовский номер “Машиностроения Украины”. Познакомиться с ним можно разными способами.
1. Можно посмотреть журнал на нашем сайте в режиме on-linе - http://www.business.dp.ua/mach/machdemo/index.htm
2. Можно скачать журнал в различных кодировках с нашего сайта.
DOC версия (3,5MB) |
|
HTML версия (2,3MB) |
|
PDF версия (6,2MB) |
Вариант *.pdf разбит на две части. Все файлы сархивированы архиватором WinZip. Если у Вас нет такого архиватора, напишите об этом нам: мы перешлем Вам файлы по e-mail, сархивированные другими архиваторами.
3. Можно получить журнал в различных кодировках по e-mail прямо на свой компьютер.
Пришлите нам письмо по
адресу machinery@business.dp.ua
- со словом 999d в ТЕМЕ письма, чтобы получить
демонстрационный номер журнала в *.doc кодировке;
- со словом 999h в ТЕМЕ письма, чтобы получить
демонстрационный номер журнала в *.html кодировке;
- со словом 999p в ТЕМЕ письма, чтобы получить
демонстрационный номер журнала в *.pdf кодировке.
Прежде чем заказывать демонстрационный номер журнала по электронной почте, убедитесь, что Ваш почтовый ящик способен принять такой объем информации: объем каждого файла при пересылке по e-mail увеличится еще на 0,4 - 0,5 MB.
Редакция была бы благодарна Вам за рекомендации по улучшению содержания и оформления журнала – до 2003 года еще есть время, и мы успеем учесть Ваше мнение при подготовке первого номера “Машиностроения Украины”.
Если журнал Вам понравился, и Вы решили подписаться, рекомендуем Вам не затягивать с подпиской. Как только деньги за подписку на журнал поступят в редакцию, мы сразу же начнем БЕСПЛАТНО рекламировать Ваш сайт на сайте “Машиностроения Украины”, не дожидаясь 1 января 2003 г. Такой услугой уже воспользовались подписчики ежедневных новостей машиностроительных предприятий СНГ: пакет новостей в виде файла *.doc ежедневно рассылает подписчикам “Машиностроение Украины”. Если Вы хотите быть в курсе всех машиностроительных новостей, подпишитесь на этот ежедневный пакет.
Приглашаем Вас побывать на сайте “Машиностроения Украины”. Там формируется on-line версия справочника “Украина. МАШИНОСТРОЕНИЕ. Производители и трейдеры”, работает БЕСПЛАТНАЯ доска машиностроительных объявлений, публикуются заголовки ежедневных новостей машиностроительных предприятий СНГ и т.д.
Если Вы не можете самостоятельно найти какую-либо информацию о работе машиностроительных предприятий Украины, необходимую Вашим отделам маркетинга, снабжения, сбыта, внешнеэкономической деятельности, стратегического анализа, сообщите нам об этом: журналисты “Машиностроения Украины” постараются получить необходимые Вам данные и опубликовать их на страницах журнала.
С уважением и надеждой на сотрудничество, редакция “Машиностроения Украины”.
P.S. Если Вы хотите регулярно (раз в месяц) получать сообщения о новых информационных продуктах “Машиностроения Украины”, просьба зайти на сайт http://www.business.dp.ua/mach/index.htm и подписаться на рассылку.
НАПОМИНАЕМ
БЕСПЛАТНО
получить демоверсию журнала "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" N28 (16 - 22 июля 2001 г.) можно в трех кодировка на выбор:DOC - http://metalbusiness.virtualave.net/demo/28doc.zip
PDF - http://metalbusiness.virtualave.net/demo/28pdf.zip
HTML - http://metalbusiness.virtualave.net/demo/28html.zip
Если Вам не удалось загрузить файл, Вы можете получить его по e-mail, если пришлете нам письмо по адресу
bw@business.dp.ua- со словом 28doc в ТЕМЕ письма, чтобы получить демоверсию в *.doc кодировке - отослать сейчас;
- со словом 28pdf в ТЕМЕ письма, чтобы получить демоверсию в *.pdf кодировке - отослать сейчас;
- со словом 28html в ТЕМЕ письма, чтобы получить демоверсию в *.html кодировке - отослать сейчас.
Если Вы никогда не были подписчиком журнала "Металл Украины", то можете оформить месячную ознакомительную
БЕСПЛАТНУЮ подписку на электронный вариант журнала в любой кодировке - *.doc, *.pdf или *.html. Вы получите четыре номера журнала и определитесь, стоит на него подписываться или нет. Чтобы оформить ознакомительную подписку, перешлите нам ПОЛНОСТЬЮ заполненный бланк заказа.Предприятие
с указанием формы собственности: ФИО контактного лица: Почтовый адрес с индексом: Телефон с кодом города: Факс с кодом города: E-mail: http:// БЕСПЛАТНАЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ МЕСЯЧНАЯ ПОДПИСКАна журнал "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" в кодировке *.doc, *.pdf или *.html (указать) |
БЕСПЛАТНО
познакомиться с on-line сокращенной версией справочника "Украина-2002. МЕТАЛЛ. Экспортеры и импортеры" можно на сайте "Металла Украины" - http://www.business.dp.ua/eximr/metal.htm. Эту версию можно получить БЕСПЛАТНО по e-mail, прямо на свой компьютер в кодировках *.doc, *.pdf или *.html. Для этого надо прислать по адресу bw@business.dp.ua записку со словом:- eximD в ТЕМЕ письма, чтобы получить сокращенную электронную версию справочника в *.DOC кодировке объемом 1MB (отправить сейчас);
- eximH в ТЕМЕ письма, чтобы получить сокращенную электронную версию справочника в *.HTML кодировке объемом 766KB (отправить сейчас);
- eximP в ТЕМЕ письма, чтобы получить сокращенную электронную версию справочника в *.PDF кодировке объемом 2,4MB (отправить сейчас).
Эти же версии можно скачать с сайта "Металла Украины":
ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ")
Журнал распространяется два раза в
месяц по e-mail в виде файла *.doc.
Хотите познакомиться с демонстрационной версией
журнала "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" ("ТОЛЬКО
ЦЕНЫ")? Скачайте демоверсию СЕЙЧАС
с сайта "Металла Украины" http://www.business.dp.ua/mr/met-c.htm
Если не удалось это сделать, пришлите нам
СЕЙЧАС записку по e-mail: bw@business.dp.ua со словом met-c в ТЕМЕ письма, и мы сразу же перешлем Вам файл с демонстрационным номером журнала "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ").Чем отличается журнал "Металл Украины" от журнала "Металл Украины" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ")?
- журнал "Металл Украины" выходит
в печатном и электронном виде 4 раза в меяц,
журнал "Металл Украины" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ") -
только в электронном виде 2 раза в месяц;
- в журнале "Металл Украины" объявления с
сайта "Металла Украины" публикуются
выборочно и в значительно сокращенном виде, а в
журнале "Металл Украины" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ")
- полностью;
- в журнале "Металл Украины" ("ТОЛЬКО
ЦЕНЫ") публикуются только материалы, имеющие
отношение к ценам, а также прайс-листы
отечественных и зарубежных фирм, объявления с
сайта "Металла Украины". Здесь нет рекламы,
аналитических, новостных, прогнозных,
статистических сообщений, которые публикуются в
журнале "Металл Украины".
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ (НДС не облагается)
Срок подписки |
Для фирм Украины |
Для фирм ближнего зарубежья |
1 месяц | 30 грн. * |
экв. $ 5 * |
3 месяца | 90 грн. * |
экв. $ 15 * |
6 месяцев | 180 грн. * |
экв. $ 30 * |
год | 360 грн. * |
экв. $ 60 * |
* - для подписчиков журнала "Металл Украины" скидка 50% |
Чтобы получать журнал "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ") регулярно, необходимо заполнить подписной лист и передать его в редакцию.
РЕДАКЦИОННЫЙ ПОДПИСНОЙ ЛИСТ Организация: Журнал "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ" ("ТОЛЬКО ЦЕНЫ") - электронный вариант - в виде файла *.doc, с “ 1 “ _______________ 2002. на 1 МЕС. 3 МЕС. 6 МЕС. ГОД (обвести) |
Подписаться на журнал
"Металл Украины" и другие информационные
услуги можно:
http://www.business.dp.ua/mr/mpodp.htm
Сегодня в "МЕТАЛЛЕ УКРАИНЫ" рекламируются: http://www.business.dp.ua/mr/mreklama.htm. С рекламой в "МЕТАЛЛЕ УКРАИНЫ" знакомятся более двух тысяч фирм!
На всех страницах сайта "крутятся" баннеры подписчиков журнала "МЕТАЛЛ УКРАИНЫ". Мы рекламируем сайты наших подписчиков БЕСПЛАТНО!
Мы также можем предложить Вам СЕЙЧАС:- справочник Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности (только по горно-металлургической продукции)
http://www.business.dp.ua/mr/uktved.htm- справочник "Металлоторговля. Россия - 2002" http://www.business.dp.ua/mr/mettorg.htm
- автоматизированную систему поиска производителей металлопроката в СНГ http://www.business.dp.ua/mr/wpr.htm
- автоматизированную систему установления соответствия между различными сталями
http://www.business.dp.ua/mr/wsr.htm
- автоматизированную систему поиска аналогов цветных металлов и сплавов
http://www.business.dp.ua/mr/war.htm
- марочник 5000 сталей и жаропрочных сплавов СНГ http://www.business.dp.ua/mr/russteel.htm
- журнал "Химия Украины" (электронный и печатный варианты), ежедневный пакет информации "Новости химпредприятий СНГ", различные справочники по химпродукции http://www.business.dp.ua/chemr/xu.htm
Агентство "Деловой мир" – учредитель и издатель
журналов "Металл Украины", "Химия Украины" и "Машиностроение Украины".
Абон. ящик 127, Днепропетровск, 49000, Украина
Тел.-факсы: (380-562) 371434, 371435 E-mail: bw@business.dp.ua
http://www.business.dp.ua/mr/mur.htm
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
В избранное | ||