Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Что такое ликвидность и кто такие ликвидаторы


Уважаемый читатель рассылки, доброго времени суток!

Предлагаю Вашему вниманию выпуск No362!



Что такое ликвидность и кто такие ликвидаторы
2011-07-26 22:36

1. Английский язык - аналитический. Это значит, что на каждый оттенок смысла там есть отдельное почти однозначное слово. А русский язык – синтетический – гибкий. Слова в нем собирают много всяких значений.

Так вот. Слово «ликвидность» - в английском оригинале значит "текучесть", ибо liquid - значит "жидкий-текучий". А вот используемое в русском языке слово «ликвидировать» в смысле «уничтожить» в английском оригинале несет слово abolish. Для справки: широко применяемое ныне слово «толерантность» в аналитическом оригинале значит «тупое безразличие».

То есть, для понимания смыслов «глобализации по-английски» нужно не заимствовать их слова, а точно переводить смыслы их слов.

Так, если бы всем слушателям на русском языке говорили, что в банковской системе не хватает "текучести" по операциям (т. е. образуются "пробки"), то молодой ум искал бы ответ не столько на вопрос про причины "загустения потока" (денег в обороте). Сколько про ширину русла (вмещающий этот поток бумаг с нулями объем натуральных стоимостей).

2. С 1972…


Метастазы Мексиканского залива 11-3
2011-07-27 09:54

И, с толку сбитая толпа, слепцу подобная,
От колыбели и до гроба внемлет вам.
«Не может быть, что власть, от Бога данная,
Твердит нам ложь с обманом пополам!»
В овечьи шкуры волки наряжаются.
А стадо сбилось в гурт, сопит в тепле.
Вот звёзды первые на небе зажигаются…
«Бараны, верьте в мир на всей Земле!»
(вольный перевод фрагмента песни
Уилли Нельсона

Учитывая некоторый перерыв в публикации этого обзора, в этой части стоит сказать несколько слов о последних событиях и новостях из северной части Мексиканского залива и «подвластных» ему центральных и восточных районов США, поступивших за эти три месяца. Повторно давать вариации на уже излагавшиеся в обзоре темы смысла нет. Здесь делается попытка уловить детали и тенденции, очерчивающие контуры плана по переустройству Америки её настоящими Хозяевами. Если говорить в целом, то всё осталось практически по-прежнему. Побережье и воды Залива по-прежнему


С уважением, Ведущий рассылки Емельян Разумеев, 2011-07-27 12:02.

В избранное