Самые жестокие методы допроса, которые ЦРУ обещает больше не применять
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
Самые жестокие методы допроса, которые ЦРУ обещает больше не применять
2016-04-13 09:06
Агентам ЦРУ приписывают применение самых разных изощренных пыток, чтобы заставить задержанных раскрыть нужную информацию. Например, лишение сна или инъекции через прямую кишку. И все же один из этих способов особо поражает своей жестокостью: имитация удушения или утопления. При его помощи мозг задержанного испытывает ощущение неспособности дышать.
Архив: Советский человек спустился с небес
2016-04-13 09:17
Хрущевская пропаганда позаботилась о том, чтобы имя майора Гагарина стало известно в каждом населенном пункте. Кто захотел бы поставить это Кремлю в вину? Но если мы отделим от этого события шумиху по поводу геройства, то останется уникальный факт: после 12 апреля среди нас находится человек, который может сказать о себе, что он увидел Землю как планету.
СМИ Германии: Нацгвардия — личная армия Путина
2016-04-13 09:30
На прошлой неделе германские СМИ комментировали создание Национальной гвардии, обсуждали «офшорный бизнес друзей Путина» и итоги референдума в Нидерландах о судьбе Соглашения об ассоциации ЕС с Украиной. СМИ также обратили внимание на высказывания главы МИД Германии Франка-Вальтера Штайнмайера о перспективе возобновления членства России в «Большой семерке».
Renault пытается навести порядок в России
2016-04-13 09:51
В первый день работы Андерссон, 12 лет прослуживший в шведской армии и выражающий свои мысли спокойно и четко, сказал своим сотрудникам, что надо почистить туалеты. «Единственный способ стать компанией мирового уровня — это навести порядок. К туалетам и полам это тоже относится», — заявил он. Швед Бу Андерссон уволил тысячи работников и изменил условия контрактов с поставщиками ОАО «АвтоВАЗ».
Положительные сдвиги: на фоне России и Китая военный бюджет США значительно сократился
2016-04-13 10:52
Каждый год в это время мы видим одни и те же заголовки: «США тратят на оборону больше всех в мире». Но в заголовках обычно не пишут, что оборонные расходы США сокращаются, а военные расходы в мировых масштабах — растут. И в том, что Соединенные Штаты тратят на оборону больше любой другой отдельно взятой страны, здесь совершенно не играет роли.
Киев и Вашингтон сходятся во мнении: российская угроза сохраняется
2016-04-13 10:58
Теплое лето и окончание сезона распутицы, когда высыхает мокрая от растаявшего снега земля, традиционно являются самым подходящим временем для крупных военных наступлений в этом регионе. Так было во времена Наполеона, дошедшего до Москвы, и во времена Гитлера, напавшего на Советский Союз. Но сегодняшняя обеспокоенность в большей мере связана с геополитикой, чем с погодой.
ИГ приходит в Дагестан
2016-04-13 13:19
За два года Дагестан, небольшая северо-кавказская республика РФ с населением в 3 миллиона человек, дал радикальным исламистам самый большой контингент русскоязычных новобранцев. По официальным данным МВД, уехали от 900 до тысячи человек. За три с половиной месяца после первой перестрелки, ответственность за которую взяло на себя «Исламское государство» было совершено еще четыре теракта.
Кремль снял с повестки дня вопрос о нации московитов
2016-04-13 13:22
Когда российские СМИ озвучили факт создания или, точнее сказать, преобразования подразделения, в функции которого входит охрана «правопорядка» внутри страны, Внутренних Войск в Национальную Гвардию, первый вопрос, который возник у меня, был следующий: как в стране, в которой нет титульной нации — можно создать Национальную Гвардию? Как можно создать Национальную Гвардию при том, что национальности у россиян попросту нет?
Россия хочет создать «экспортный портал» — российскую версию Alibaba
2016-04-13 13:36
Минэкономразвития разработало план проекта по созданию «российской версии Alibaba», который заключается в экспорте российских товаров за рубеж с помощью единой интернет-платформы. Правительство выберет компанию электронной торговли, которая сможет продвигать российскую продукцию как самостоятельно, так и на китайских площадках — AliExpress и Jingdong — и американских — eBay и Amazon.
Шутка про «предложение от Путина» наделала много шуму
2016-04-13 13:56
Важной частью знаменитого «пакета Нортуга» является юмор. Никто не знает, что ему придет в голову сказать в интервью. Но можно не сомневаться, что с его умением использовать различные метафоры, иронию и сарказм скучать не придется. Таким Нортуга знают с того момента, когда он впервые завоевал чемпионат Норвегии в 2006. В России юмор Нортуга воспринимают с трудом.
Страна на краю пропасти
2016-04-13 14:11
Примечательно, какой беспечный образ жизни ведут некоторые страны тогда, когда им грозит опасность сгореть в огне. Украина — именно такой случай. На протяжении многих недель она «позволяла себе» переживать тяжелейший правительственный кризис, и много месяцев подряд там фактически правили при отсутствии эффективного кабинета министров. Что же делать с Украиной?
Северный Кавказ: изобретенные традиции
2016-04-13 14:29
Чеченский государственный университет в Грозном контролируют вооруженные молодчики. Когда я туда пошла, меня не пустили, потому что у меня была длинная юбка, но короткие рукава и непокрытые волосы, хотя я там четыре года преподавала. Я не мусульманка, не чеченка даже. В Чечне приказ президента закрывает все вопросы. Но те, кто знают чеченские традиции, вам объяснят, что это в корне им противоречит.
«Тимирязевка» протестует против изъятия ее полей под застройку
2016-04-13 14:32
Какую позицию занял в итоге ректор «Тимирязевки» Вячеслав Лукомец? Свою речь на митинге он читал по бумажке, стараясь не отходить от обтекаемых формулировок. По мнению ряда преподавателей РГАУ, изначально он поддерживал решение минсельхоза об изъятии земель. «Скажите ясно, вы с нами или с минсельхозом?», — кричали из толпы митингующих. «Я за единую «Тимирязевку», — вновь обтекаемо ответил ректор.
СМИ Австрии: коммунизм, церковь, капитализм, Кремль
2016-04-13 14:37
Австрийские СМИ подводят итоги визита президента Австрии Хайнца Фишера в Москву, представляют отдельных кандидатов на пост президента, обсуждают решение Путина о создании Национальной гвардии, пишут о негативных для Украины итогах референдума в Нидерландах, а также пытаются найти ключ к «загадке России». Большинство статей выдержано в нейтральном тоне.
Только Пентагон мог потратить 640 долларов на сиденье унитаза
2016-04-13 14:43
Миллионы долларов на виллы для горстки персонала в Афганистане, покупка снаряжения для вертолетов армии по восемь тысяч долларов за штуку и миллиарды долларов на комплектующие для вооружений, которые не будут использованы. Недавние публикации бессмысленных трат Пентагона продемонстрировали новые примеры печальной практики, существующей уже десятки лет.
Конец войне или война без конца?
2016-04-13 14:58
Если бы все дело заключалось в военном неуспехе Армении, это было бы полбеды. После военного поражения всегда сохраняется шанс реваншироваться. Но что делать, если терпит крах национальная стратегия? Именно эта перспектива просматривается в сполохах апрельской войны в Карабахе.
Украинская мясорубка снова в деле
2016-04-13 15:06
Соглашение заработало лишь спустя шесть месяцев после его подписания, но оно помогло снизить потери в войне, которая унесла около 10 тысяч человеческих жизней. Конечно, мелкие перестрелки с применением стрелкового оружия полностью не прекращались никогда. Однако на одном маленьком, но очень важном участке 500-километровой линии разделения сторон, боевые действия продолжаются по сей день.
Послесловие к визиту в Москву
2016-04-13 15:15
Начальник Генштаба России принял на прошлой неделе в Москве чрезвычайно вежливого гостя, австрийского коллегу Отмара Комменда. Он задал беседе весьма дружественный тон: об этом свидетельствует аудиозапись, которую информагентство ТАСС предоставило в распоряжение Die Presse. Но Комменда не подозревал, что российские журналисты имели возможность слышать их разговор.
Ответ России будет полным
2016-04-13 15:29
Русские надеялись на то, что установление перемирия подтолкнет Турцию к смене риторики в сирийском конфликте. Расчеты не оправдались. Турки решили воспользоваться перемирием, чтобы основательно подготовиться к новому нападению на Россию, открыв свои склады с боеприпасами и оружием для сирийских боевиков. Чтобы отвлечь внимание, Анкара спровоцировала конфликт в Нагорном Карабахе.
Зачем Нетаньяху выдал военный секрет Израиля?
2016-04-13 15:39
На протяжении многих лет армейская цензура строжайше запрещала журналистам сообщать об операциях израильских ВВС на территории Сирии. Военно-воздушные силы атаковали колонны с современным оружием, которые предназначались боевикам «Хезболлы». Израильские СМИ могли публиковать информацию о подобных операциях лишь с обязательной припиской «по сообщению зарубежных источников».
Переходящее знамя кабмина
2016-04-13 16:15
На наших глазах рождается абсолютно новое правительство нации. Скорее всего, его назовут «урядом гройсманов». Осталось потерпеть меньше суток. Ну, не тринадцатого же числа утверждать Гройсмана в Раде. Это плохая примета, а политики, особенно патриоты — крайне суеверный народ.
Отношения с Россией налаживаются, а Россия даже не знает об этом
2016-04-13 16:20
С тех пор, как был сбит российский самолет, в отношениях между странами не уменьшается политическая и военная напряженность. Однако нередки и восторженные мнения о том, что «страны дружат и останутся друзьями». Оптимистичные новости заряжают позитивной жизненной энергией, не так ли? Здесь есть одна проблема — Россия не знает, что наши отношения с ней налаживаются.
Современный российский вертолет потерпел катастрофу в Сирии
2016-04-13 16:30
Во вторник в Сирии потерпел крушение вертолет Ми-28. Ми-28, который в России называют «Ночной охотник», — современный ударный вертолет, который перебросили в Сирию в ноябре, но лишь недавно начали активно использовать в боевых действиях. В конце марта в интернете появились видео, показывающие, как Ми-28 оказывает поддержку сирийской армии, ведущей наступление на занятую ИГИЛ Пальмиру.
Цены на нефть подскочили после слухов о тайном договоре России
2016-04-13 16:30
В следующее воскресенье в Катаре пройдет встреча некоторых из крупнейших производителей нефти. На ней такие страны как Катар, Россия, Саудовская Аравия и Объединенные арабские эмираты будут, возможно, обсуждать замораживание добычи нефти. Саудовская Аравия недавно заявила, что не будет никакого соглашения о замораживании, если в этом не будет участвовать Иран.
Голосование на парламентских выборах в Сирии
2016-04-13 16:31
Выборы в Народный совет (парламент) проходят в среду в Сирии, они стали вторыми с момента начала вооруженного конфликта в этой стране.
Грядет нормализация отношений с Россией?
2016-04-13 16:50
Россия сама очень мудро поместила себя в ситуацию, в которой она стала важным игроком. Она начала операцию, которую много лет не хотели предпринимать силы западной коалиции. Россия изменила обстановку, позволила стороне режима Асада получить перевес. Тем самым она выступила в роли «вредителя», но такого, который стал интегральной частью расклада сил в регионе.
Конец пути московских троллейбусов
2016-04-13 17:06
Троллейбусы могут показаться некрасивой и непрактичной формой транспорта. В последние годы транспортные пробки, спровоцированные троллейбусами, отдалившимися от своих проводов, были привычным зрелищем на улицах Москвы. Водители троллейбусов забирались по лесенке сзади троллейбуса на крышу и пытались вручную восстановить контакт с проводами, а взбешенные автомобилисты орали на них.
Проснись, немытая Россия
2016-04-13 17:24
Кто начал последнюю войну? Читатель справедливо может задать этот вопрос. Однозначно могу сказать, кто. Но до того, как «однозначно отвечать», скажу, что я всегда был пророссийски мыслящим аналитиком, во всех своих публикациях всегда защищал интересы России, считая их и нашими интересами тоже. Но, видя дурацкую авантюру сына умного покойного президента Азербайджана, я понял, что его на этот шаг спровоцировала Россия, лично Владимир Путин.
Полиция безопасности Эстонии: ФСБ все чаще вербует обычных эстонцев
2016-04-13 17:30
Все чаще обычные люди становятся объектами вербовки российской службы безопасности ФСБ. Раньше вербовка ФСБ затрагивала в первую очередь чиновников, у которых был доступ к государственным тайнам. Сейчас же объектами вербовки становятся выросшие во времена СССР люди старше 43 лет. ФСБ часто встречается с такими людьми за пределами России.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
2016-04-13 18:47
Подписывайтесь на наш канал в Telegram! Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день. Особенность Телеграма в том, что автор не получает никакой обратной связи, кроме количества просмотров одной рассылки: подписчики не могут комментировать и оценивать записи.
Извинений нет, но все говорят о возможности первого визита американского лидера в Хиросиму
2016-04-13 19:10
В Хиросиме прошла встреча министров иностранных дел стран G7. Джон Керри, государственный секретарь США — страны, сбросившей атомную бомбу, — посетил Мемориальный парк мира. «Все должны побывать в Хиросиме. Я надеюсь, что когда-нибудь здесь окажется и президент США», — заявил Керри на пресс-конференции. Однако он подчеркнул, что приехал не для того, чтобы принести Японии извинения.
BP получает прибыль в России, несмотря на увеличившиеся из-за санкций риски
2016-04-13 19:36
Два года назад BP заявила, что международные санкции против России могут навредить работе компании. Этого не произошло. Более того, ВР нашла свое «убежище» в России, получая выгоду от падающего рубля, более низких налогов и низких эксплуатационных расходов. BP заработала 22% скорректированной прибыли без вычета налогов от своей доли в ОАО «Роснефть», базирующейся в Москве, — максимум с 2013 года.
У Путина до смешного много власти, и он может оказаться самым богатым человеком в мире
2016-04-13 20:04
Владимир Путин обладает не только могуществом правителей Древней Руси, но и поистине царским богатством. Ему принадлежат флот самолетов, четыре яхты и более двадцати резиденций. Прибавьте к этому тайное личное состояние, которое, по данным ЦРУ, делает его самым богатым человеком Европы. Панамские документы дали лишь первый намек на то, как люди прячут свои миллиарды.
Россия ушла из Сирии, разочаровавшись в Иране и Асаде
2016-04-13 22:33
Россия отвергла стратегическую позицию Ирана, согласно которой, режим Башара Асада защищает шиитов в Сирии и иранские интересы в регионе от государств Персидского залива. К тому же Россия не согласилась на передачу современного оружия от Ирана боевикам «Хезболлы». Вдобавок Москва была готова отказаться от Асада в рамках будущих соглашений.
Беженцы сами порождают насилие, от которого пытались спастись
2016-04-14 00:01
Достойный и качественный прием людей, предоставление им возможностей для интеграции и доступа на рынок труда — все это способствует полной компенсации воздействия конфликтов. Открытие перспектив интеграции серьезно снижает риск роста агрессии среди беженцев. То есть, в нашем исследовании ни в коем разе не говорится о необходимости более ограничительной миграционной политики, как раз наоборот.
Америка готовит «план Б» по вооружению сирийских повстанцев
2016-04-14 00:02
Центральное разведывательное управление и его региональные партнеры составляют планы поставки более мощного оружия умеренным сирийским повстанцам, которые воюют с поддерживаемым Россией режимом. По словам американских и прочих официальных лиц, эти планы разрабатываются на тот случай, если продержавшееся шесть недель перемирие в Сирии будет сорвано.
Россия: экономика может скоро восстановиться благодаря росту нефтяных цен
2016-04-14 00:06
Российские руководители заявили во вторник, что они рассчитывают на повышение нефтяных цен, которое поможет в ближайшее время вызволить Россию из рецессии. Такая оценка полностью противоречит большинству профессиональных прогнозов. Правительство пересмотрело бюджет и разработало различные его варианты для разной динамики нефтяных цен, но экономика пока не подает признаков выздоровления.
Россия и НАТО — конец радиомолчания
2016-04-14 00:15
Хорошая новость — в ближайшее время впервые за последние почти два года состоится заседание Совета Россия-НАТО. В последний раз встреча проходила в июне 2014 года, затем воцарилась тишина. НАТО бойкотировал форум в наказание за российскую агрессию по отношению к Украине и аннексию Крыма. Это была плохая идея: когда же нужен Совет, если не в кризисные времена?
Иран создает альтернативу каналу «Стамбул»
2016-04-14 00:15
Президент Ирана намерен претворить в жизнь проект, давно лежавший на полке. Речь идет о строительстве судоходного канала, который свяжет Каспийское море с Персидским заливом. Благодаря иранскому проекту страны, выходящие к Каспийскому морю, смогут транспортировать нефть и природный газ в открытое море. А российские военные корабли смогут обходиться без турецких проливов.
Турция и ДАИШ — последствия пренебрежения
2016-04-14 00:38
Политика Эрдогана направлена первым делом против курдских террористов, а не против террористов из ДАИШ. Турция долгое время пренебрегала этой угрозой, поскольку видела в группировке не угрозу своей безопасности, а стратегического союзника в борьбе против сирийских курдов. В результате сегодня Турция расплачивается за пренебрежение и безответственную политику в нескольких сферах.
Российская внешнеполитическая доктрина и уход США из региона
2016-04-14 00:50
Москва приняла заявления Обамы по поводу изменений внешнеполитического курса США как руководство к действию. Чувствующая слабость империя уходит из тех мест, которые ее истощают, меняя их на места, не требующие затрат. Пока Вашингтон реализовывал план постепенного выхода с Ближнего Востока, Россия спокойно внедрилась в регион, обустроив собственные военные базы на побережье Сирии.
Чешская ЕРН разместит на бирже долю в украинском трубопроводе
2016-04-14 03:10
Чешская энергетическая группа ЕРН планирует пустить в свободное обращение долю в словацкой трубопроводной компании, которая обеспечивает поставки трети европейского газового импорта из России. Она сделает это вопреки неопределенности перспектив этих акций, связанной с тем, что Москва намерена удвоить пропускную способность конкурирующего трубопровода «Северный поток».
Полиция безопасности Финляндии: в стране появились группировки радикальных исламистов
2016-04-14 03:38
По данным Полиции безопасности Финляндии, в стране находится по меньшей мере 300 человек, которые могут быть связаны с иностранными террористическими организациями. Появились сети и группировки радикальных исламистов. Они распространяют в Финляндии исламскую идеологию, вербуют в свои ряды новых членов, а также стремятся раздуть радикальные настроения среди населения.
Как Асад может использовать выборы в Сирии
2016-04-14 04:04
Во второй раз с момента начала восстания против Башара Асада в 2011 году сирийские граждане будут выбирать членов национального собрания. На каждое из 250 мест в сирийском парламенте претендует 11341 кандидат. На международной арене выборы подверглись критике: партии, которые могли бы выдвинуть оппозиционных кандидатов, в Сирии запрещены.
Обнаружен ген инсульта
2016-04-14 04:38
Некоторые люди больше подвержены угрозе инсульта, чем другие. Группа исследователей в Гетеборге обнаружила ген, который может дать этому объяснение. Ген назвали FoxF2. Каждый из нас является его носителем, но у некоторых людей ген выглядит и ведет себя особым образом. Именно эта разница и повышает угрозу инсульта, то есть кровоизлияния.
Потенциальные темпы развития России «близки к нулю»
2016-04-14 05:01
Потенциальные темпы роста российской экономики упали почти до нуля в результате сокращения в стране численности трудоспособного населения. При этом ожидается, что в ближайшие годы темпы сокращения возрастут. Если это на самом деле так, значит, подъем российской экономики после двухлетней рецессии, скорее всего, будет весьма незначительным.
Украина становится все дальше от ЕС
2016-04-14 05:09
В воскресенье премьер-министр Украины Арсений Яценюк подал в отставку. Адриан Дезюен дает оценку изменению геополитической и экономической ситуации на Украине два года спустя после демонстраций на Майдане. На фоне небывалого спада популярности правительство Яценюка принялось разжигать на Украине антироссийские настроения, но ожидаемых результатов это не дало.
«Если Путин и коррумпирован, что с того?»: Россия равнодушна к разоблачениям по офшорам
2016-04-14 07:29
В России на коррупцию смотрят во многом как на климат: нечто, осложняющее людям жизнь и вызывающее их постоянное недовольство, но одновременно с этим не поддающееся изменениям. Несмотря на неуклонно ползущий вниз уровень жизни — даже при явных свидетельствах в пользу роскошных дворцов и офшорных счетов, которыми пользуется властная элита — в России отсутствуют какие-либо значимые признаки протестного движения.
Аргентину не волнуют «Панамские документы»
2016-04-14 08:20
Аргентинцы уже привыкли к вездесущности коррупционных скандалов и в конечном итоге приняли их как неотъемлемую черту политической жизни в стране. В нашей стране наказания за коррупционные правонарушения очень малы, а политики пользуются безнаказанностью, что ведет к распространению коррупции и такого суждения: «Может, он и запускает руку в казну, но он хотя бы что-то делает».
Что за перемирие?
2016-04-14 08:33
Пусть дипломаты бесконечно долго говорят в Женеве, а на сирийском фронте оружие все равно не смолкает. Соглашение о перемирии не распространяется на такие организации, как ИГИЛ и «Джебхат ан-Нусра». Из-за этого перемирие не соблюдается в полной мере. Бомбежки, атаки, столкновения продолжаются. Сторона, открывшая огонь, всегда может сказать, что целью были «террористы», то есть враги.
Руководство новое, Украина прежняя
2016-04-14 09:19
Уходя в воскресенье в отставку, украинский премьер-министр Арсений Яценюк сказал, что гордится достижениями своего правительства. Со временем их оценят, предсказал он. Может быть и так, но сейчас он один из самых презираемых на Украине людей — человек, который не сумел сделать страну более европейской, а вместо этого заключал сделки с олигархами и коррумпированными чиновниками.
СМИ Скандинавии: почему Россия — не Исландия?
2016-04-14 09:29
СМИ Скандинавии и Финляндии продолжают обсуждать «панамские документы» и их влияние на политические события в мире. Благожелательные отзывы норвежских спортсменов о президенте Путине и о России в целом произвели большое впечатление на аудиторию и цитировались во многих СМИ региона. Национальная гвардия считается «структурой с лицензией на убийство за рубежом».
Может ли Саудовская Аравия перестроить свою нефтяную экономику?
2016-04-14 09:42
В Саудовской Аравии говорят, что через два года смогут выкупить Google, Apple, Microsoft и Berkshire Hattaway. Возможно ли такое радикальное «озападнивание» саудовской экономики? Совместим ли ваххабизм с подобной экономической метаморфозой? Может ли новое поколение специалистов по Корану довести до конца эту реформу?
Израиль считает разгром ДАИШ вопросом времени
2016-04-14 09:53
Высокопоставленный представитель израильских сил безопасности заявил: «Разгром ДАИШ в Сирии — лишь вопрос времени. Это зависит от улучшения координации действий между державами и повстанческими группировками, воюющими против него, — между умеренными суннитами и курдами». В Израиле считают, что ДАИШ не выдерживает давления по всем фронтам, и будет вынужден снова отступить на востоке Сирии.
Малькорра отправилась в Россию, чтобы придать новый импульс двусторонним отношениям
2016-04-14 10:46
Через семнадцать дней после визита Барака Обамы в Аргентину правительство Маурисио Макри посылает России ясный сигнал о намерении углубить «всеобъемлющий стратегический союз» и стремлении укрепить торговое, политическое и инвестиционное сотрудничество. На министра иностранных дел Аргентины Сусану Малькорру возложена миссия передать Кремлю, что Аргентина «не замыкается только на отношениях с США, а проводит политику открытых дверей.
Российские истребители летели очень близко от американского корабля
2016-04-14 11:08
Во вторник, 12 апреля, два российских истребителя летали очень близко от входящего в состав ВМФ США эсминца «Дональд Кук», который, согласно утверждениям американских властей, находился в нейтральных водах Балтийского моря. Два истребителя типа Су-24, не имевших на борту оружия, летели так близко от эсминца, что на поверхности воды даже появились волны.
Эксперт: Путин подрывал Германию
2016-04-14 11:15
Почти ничего из того, что сегодня Путин делает на Западе, не является новым: всем этим уже занимались КГБ и Штази. Путин лишь усовершенствовал методы, тогда как мы утратили иммунитет в отношении врагов демократии и свободы. Мы стали наивными и доверчивыми. Мы сами в значительно большей степени дестабилизируем нашу систему, чем это когда-нибудь мог бы сделать Путин.
Почему даже смерть подающего большие надежды молодого хоккеиста не заставила Россию очнуться?
2016-04-14 11:56
Смерть одного спортсмена не заставила систему измениться. Потребовалась реакция Wada, подрыв репутации Российского антидопингового агентства и десятки скандалов, связанных с самыми разными видами спорта, прежде чем русские очнулись. Вряд ли скандал с применением мельдония изменит систему. Но репутация для великой державы - и в спорте тоже - важнее, чем результаты.
СМИ Ирана: Россия пришла в Сирию и ушла оттуда – зачем?
2016-04-14 11:57
Прикрытые и неприкрытые цели российской военной операции в Сирии, правда и слухи о поставках в Иран комплексов С-300, переговоры с участием Ирана и России в Баку, теракты на Ставрополье, скандал с публикацией «панамских документов», а также ситуация в Южной Осетии — сюжеты, на которые обратили внимание иранские СМИ за прошедшие дни.
«Прямая линия»: шесть риторических приемов Владимира Путина
2016-04-14 12:01
Последние 16 лет Путин всячески уклонялся от участия в реальных политических дебатах. Отсюда и неумение формулировать реальную проблему, признавать поражение, осуществлять критический разбор своих ошибок. Таким образом, красноречие Путина это красноречие не политика, состязающегося с другими политиками, а человека, который остался наедине с собой.
Германия: кризис партий
2016-04-14 12:19
Немецкие газеты опубликовали данные социологических опросов, свидетельствующие о катастрофическом падении популярности Социал-демократической партии Германии. По последним оценкам, ее рейтинг среди немецких избирателей находится на исторически низком уровне и составляет 19,5%. Лишь немногим лучше обстоят дела у консервативного блока ХДС/ ХСС — 31,5%.
Хватит нянчиться с Порошенко — это чревато серьезными последствиями
2016-04-14 12:35
Для тех немногих, кто считает, что отставка Арсения Яценюка остановит процесс сползания Украины в политический кризис, вношу ясность: нет, не остановит. В действительности страна продолжит погружаться в хаос. Человек, стоящий в центре всех украинских проблем — Петр Порошенко — отказывается вести борьбу с коррупцией, которая приводит в ярость украинцев и душит украинскую экономику.
Как решить украинскую проблему безопасности
2016-04-14 12:38
Главной причиной недавней эскалации напряжений в Восточной Европе является отсутствие эффективной структуры безопасности, которая охватывала бы такие слабые в военном плане страны, как Молдавия, Грузия и Украина (объединены в беззубом ГУАМ). Несмотря на то, что за последнее время общественное мнение украинцев резко сместилось с неприятия на одобрение НАТО, в обозримом будущем североатлантический альянс не будет готов расширять свои обязательства на восток.
У американцев неверное представление о НАТО, и вот почему
2016-04-14 12:44
Из-за терактов в брюссельском аэропорту и метро вопрос американских обязательств перед Европой и НАТО вышел на передний план и приобрел политическую окраску на весь 2016 год. Это довольно странная особенность в момент европейского траура. Но в определенном смысле НАТО дает хорошую возможность составить представление о мировоззрении ведущих кандидатов на выборах в США.
Российская тройка
2016-04-14 12:50
Итак, Рамзан Кадыров с 5 апреля исполняет обязанности президента Чеченской Республики и примет участие в сентябрьских «выборах». Атака на него сложившегося альянса силовиков и либеральной общественности (Навальный, Яшин) пока захлебнулась. Но ее перипетии были весьма поучительными.
Генерал Брукс: НАТО должна смотреть не только на коллективную безопасность, но и на безопасность внутри Европы
2016-04-14 12:55
В Риге завершается семинар НАТО под названием Allied Reach 2016. Четыре дня руководители командных структур НАТО, эксперты и более 60 генералов альянса за закрытыми дверьми дискутировали о стратегически важных вопросах и о международной безопасности. Один из важнейших вызовов для НАТО — суметь приспособиться к нынешним переменчивым реалиям и подготовиться к предстоящему летом саммиту в Варшаве.
Пальмира после ухода ИГИЛ: памятник мирового наследия серьезно пострадал
2016-04-14 12:55
Стоит тихий вечер. Доносится только щебетание птиц и шум пальм. Неожиданно раздается оглушительный взрыв. Около одной из мечетей белый дым поднимается на высоту 40-50 метров. Это производят разминирование российские войска. Пальмира в центральной части Сирии — древняя столица, памятник мирового наследия ЮНЕСКО. 11 и 12 апреля в городе побывали корреспонденты нашей газеты.
Рада уволила Яценюка и назначила премьером Гройсмана
2016-04-14 13:16
Верховная рада приняла пакетное постановление о принятии отставки премьера Арсения Яценюка и назначение главой правительства спикера Рады Владимира Гройсмана. За это решение проголосовали 257 депутатов. Против проголосовали 50. Также этот документ отменил постановление Рады от 16 февраля о признании работы правительства Яценюка неудовлетворительной.
Путин-кафе в Сибири
2016-04-14 14:00
Снаружи «Президент-кафе» не так уж отличается от других закусочных в спальном районе Красноярска. Но стоит шагнуть за порог, как вас окружают десятки портретов российского лидера. Путин-школьник, Путин-агент КГБ со стальным взглядом, Путин во время поединка по дзюдо... А также разрисованные портреты Ангелы Меркель и Арсения Яценюка и коврики в цветах американского флага.
Россия о депортации через КПП Стурскуг: абсолютно неприемлемая и провокационная практика
2016-04-14 14:02
Пресс-секретарь российского посольства в Осло Андрей Куликов пишет в электронном письме, что российские власти согласны с норвежским Департаментом полиции, который подверг резкой критике и свою собственную службу, и правительство. В докладе говорится, что норвежские власти хотели создать прецедент, разворачивая просителей убежища на норвежско-российской границе.
Грузия: большое "да" Израилю
2016-04-14 14:07
Многие грузины мечтают посетить Израиль. Несмотря на свои скромные размеры, эта страна может стать для Израиля важным туристическим партнером. Каждый грузинский турист сыграет важную роль в поддержке дружественных отношений. Это необходимо в условиях, когда традиционная дипломатия уступает место непосредственным контактам между гражданами.
Похоронит ли Владимир Путин Владимира Ленина?
2016-04-14 14:27
Теперь мы точно знаем цену Ленину. Это 13 миллионов рублей в год (приблизительно 200 тысяч долларов по текущему курсу). Такова стоимость поддержания «прижизненного облика» палача России. Заказчик работ по «поддержанию» — Федеральная служба охраны (ФСО). Не думаю, что в ней засели радикальные ленинисты. Просто мавзолей Ленина находится в зоне бюрократической и финансовой ответственности ФСО — на Красной площади.
Как следующему американскому президенту вести дела с Россией
2016-04-14 14:30
Кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз называет российского президента Владимира Путина «громилой и диктатором». Сенатор-республиканец и бывший кандидат в президенты Марко Рубио говорит, что он «бандит». Кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон шутит: «Господин Путин не вызывает у меня особого восхищения». Обама назвал Россию обычной «региональной державой».
Как избежать войны между Россией и НАТО
2016-04-14 15:03
Особенно опасными нынешние отношения между НАТО и Россией делает то, что позиция Кремля в сфере обороны будет ухудшаться, а, значит, у Москвы возникнет искушение попытаться воспрепятствовать укреплению восточных рубежей Альянса — и, вероятно, очень скоро.
В Перу одержали победу сторонники эволюционного развития
2016-04-14 15:06
Самый интересный результат первого тура выборов в Перу заключается в том, что почти 80% перуанцев проголосовали против левой боливарианской модели. Эволюция победила, а революция проиграла. Это очень знаменательный результат, показавший, что более чем два десятилетия политики привлечения инвестиций принесли пользу и большинство перуанцев именно так это и воспринимает.
«Прямая линия» в Твиттере
2016-04-14 15:32
В Москве в 14-й раз проходит «Прямая линия с Владимиром Путиным»: президент в прямом эфире отвечает на вопросы россиян. К началу прямой линии в студию поступило больше двух миллионов вопросов. Программа вообще известна своими рекордами: например, в 2013 году она продолжалась чуть меньше пяти часов. Мы отслеживаем, что думают по этому поводу пользователи Твиттера из зарубежных стран.
США и Россия больше не допустят войны в Карабахе
2016-04-14 16:05
Итоги четырехдневной войны между Азербайджаном и Арменией, спровоцированной армянской военщиной в начале этого месяца, продолжают изучаться не только военными ведомствами противоборствующих сторон, но и армейскими специалистами всего мира. Военный эксперт Александр Гольц поделился своими наблюдениями относительно эскалации армяно-азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха.
Российского посла вызвали в МИД Польши
2016-04-14 16:08
Посол Российской Федерации в Польше Сергей Андреев в срочном порядке вызван в МИД Польши в связи с инцидентом в Балтийском море, когда российские невооруженные истребители Су-24 несколько раз пролетели на близком расстоянии от американского эсминца USS Donald Cook, на борту которого находился польский вертолет. Глава МИД Польши Ващиковский заявил, что Польша и США совместно подумают над ответом на инцидент.
Писатель сообщает об ужасной угрозе: Путин создает тайную армию
2016-04-14 16:21
Книга немецкого писателя сообщает, что в Европе полным ходом идет создание тайной армии российского президента. В ней говорится, что сильный человек из Кремля взялся за создание тайного войска в Европе. Армия будет состоять из боевых ячеек, которые пока ждут своего часа. Райтшустер ссылается на некие документы немецких спецслужб, к которым он сумел получить доступ.
Крах глобальных масштабов
2016-04-14 16:27
Бразилия сегодня — крупнейший банкрот на планете, правда далеко не единственный. Мир в целом перестал выполнять обязательства, которые его наиболее значимая в экономическом отношении часть (G20) взяла на себя два года назад: к 2018 году добиться роста экономики на 2,1 процентных пункта выше по сравнению с показателями, предсказываемыми Международным валютным фондом в 2013 году.
О чем говорит конфликт в Нагорном Карабахе
2016-04-14 17:02
Отказавшись признать верховенство права на самоопределение, Франция встает вместе с США и Россией на сторону существующей азербайджанской и формирующейся турецкой диктатуры. Иначе говоря, против карабахской демократии. В таком противоестественном выборе не больше реализма, чем в ошибках Запада в Ираке и Сирии. Они свидетельствуют о том же тщеславии и ведут к таким же преступным результатам.
Крымских татар будут давить, а несогласных усмирят прикладом ружья
2016-04-14 17:14
Принятое 13 апреля псевдопрокурором аннексированного Крыма Натальей Поклонской с подачи Кремля решение о приостановке деятельности Меджлиса крымско-татарского народа является свидетельством того, что российские власти взяли курс на восстановление советской системы ценностей. В ближайшее время это решение вряд ли вызовет серьезные протестные настроения в Крыму. Немногих же несогласных усмирят с помощью приклада ружья.
Создается ли тайный тройственный союз между Израилем, Египтом и Саудовской Аравией?
2016-04-14 17:17
После того как к власти в Египте пришел генерал ас-Сиси, израильско-египетские отношения постоянно улучшаются, а связи в области безопасности крепнут. У двух стран есть общие интересы в области борьбы с терроризмом на Синае, а также в сфере противодействия ХАМАС, боевое крыло которого Египет обвиняет в сотрудничестве с ДАИШ и Ираном. Что же касается Саудовской Аравии, тут ситуация сложнее.
О чем говорят факты
2016-04-14 17:47
Карабахская четырехдневная война завершилась фактически из-за оказанного со стороны Москвы давления. Не было необходимости оказывать давление на Азербайджан, ясно, что Баку, стоя перед опасностью потерять завоеванные позиции в случае ответного наступления армянских войск и перемещения военных действий на собственную территорию, должен был спешить согласиться на предложение Москвы.
Трудности перевода: каким становится русский язык в американских сериалах
2016-04-14 18:23
Языковые ляпы в сериалах — в частности, американской компании Marvel, — в последнее время столь часто высмеиваются в интернете, что Би-би-си решила узнать, почему они столь часто появляются. Возможно, дело в том, что продюсеры просто не берут в штат переводчиков и консультантов, когда намереваются перенести действие своего детища в Россию или, например, на Ближний Восток?
Украина: на чьей Вы стороне, господин Порошенко?
2016-04-14 18:30
За несколько дней до референдума в Нидерландах о судьбе договора ЕС и Украины Юлия Марушевская опубликовала в Facebook отчаянное письмо Петру Порошенко. По ее словам, два года назад ее стране представился уникальный шанс измениться. Однако старая система защищает остатки прошлого порядка и безжалостно изгоняет тех, кто готовые взять ответственность на себя.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
2016-04-14 18:47
Подписывайтесь на наш канал в Telegram! Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день. Особенность Телеграма в том, что автор не получает никакой обратной связи, кроме количества просмотров одной рассылки: подписчики не могут комментировать и оценивать записи.
Путин: если кто-то решил тонуть, спасти его уже невозможно
2016-04-14 19:02
Зарубежные СМИ довольно оперативно отреагировали на телевизионный марафон с участием российского президента Владимира Путина. Мы приводим цитаты, на которые обратили внимание за кордоном. «Если бы Эрдоган и Порошенко одновременно тонули, кого из них вы бы спасли?». Путин «вновь осудил заграницу, стоящую за этими документами». «Наша надежда состоит в том, чтобы мир был достигнут путем политического процесса, а не военных действий».
Что значит временное председательство Турции в ОИС?
2016-04-14 19:21
В Стамбуле открылся 13-й саммит Организации исламского сотрудничества. Председательствовать на нем будет Турция. ОИС, крупнейшая после ООН международная организация, до сих пор не обладает каким-либо сильным влиянием на международной политической и экономической арене — несмотря на то, что с момента ее создания прошло почти полвека. Это большой недостаток для исламского сообщества.
Русская культура во львовском зазеркалье
2016-04-14 20:14
На официальном уровне культурные контакты Львова с Россией оборвались практически полностью. Появились новые негативные тенденции в восприятии российской культуры. Возник стихийный запрет на все, что связано с официальной Россией. А среднестатистические львовяне раздумывают, избавляться ли от привычки слушать русскую попсу. Однако Львов намного менее чужд русской культуре, чем принято считать.
Так будут выглядеть норвежские радары, направленные на Россию
2016-04-14 20:20
Это первая разрешенная к публикации иллюстрация новой системы РЛС, нацеленный против России. Система радаров в Вардё будет подчиняться военному командованию США, в ведении которого находятся такие вопросы, как ядерное оружие и военные операции в космосе. Служба разведки Норвегии не захотела давать NRK более подробные комментарии о новом радаре в Вардё.
Исторический процесс пошел
2016-04-15 00:01
ООН сделала исторический шаг и приоткрыла завесу тайны над процессом выборов нового генерального секретаря, который раньше проводился в закрытом формате. 13 апреля выступили первые три кандидата. Президент Генеральной Ассамблеи Могенс Люккетофт назвал происходящее историческим моментом. Нововведение дает всем странам возможность задавать кандидатам вопросы.
Как Путин раздувает конфликты, используя байкеров, ополчение и подконтрольное государству ТВ
2016-04-15 00:02
Лучший вариант развития событий для Кремля даже трудно было себе представить. В конце февраля 2014 года «Русская община Крыма» обратилась к Владимиру Путину и другим высокопоставленным чиновникам с просьбой предотвратить «геноцид русского народа». Очень скоро сообщения о грозящей этнической чистке на украинском полуострове стали доминировать в российском эфире.
Концерт с Путиным
2016-04-15 00:02
Незадолго до 7 вечера открылись двери в Большой зал Московской консерватории. Скоро должен начаться концерт — выступление объединенного оркестра Мюнхенской филармонии и Мариинского театра. Перед началом у входа люди еще спрашивают билеты, а внутри уже образовалась очередь у рамки металлоискателей — все как в аэропорту. Но пока больше ничего не происходит.
Армию могут задействовать в помощь полиции: браво, госпожа фон дер Ляйен!
2016-04-15 00:10
Много шума вызвало предложение министра обороны Германии Урсулы фон дер Ляйен задействовать бундесвер при возникновении внутриполитических проблем. Мы привыкли к тому, что армия не вмешивается в контроль над ситуацией в стране. Но развитие событий в последнее время показывает, что государство приблизилось к границам своих возможностей в деле обеспечения безопасности.
Российский авианосец ожидает масштабная модернизация: смертоносный МиГ-29К
2016-04-15 01:00
МиГ-29К — улучшенный вариант первой версии истребителя. Поскольку модель предназначена для базирования на авианосце, у нее усилен планер и колесные тележки для того, чтобы выдержать удар при посадке на авианосец. Он также имеет складывающиеся крылья и посадочный крюк. А его новый планер обеспечивает снижение в четыре раза заметности в радиолокационном диапазоне.
Обама бросил Ближний Восток, и русские теперь повсюду
2016-04-15 02:10
Русские подписали с Египтом ядерное соглашение. Путин стал поставщиком оружия для Египта, заняв историческую роль США. Русские пытаются получить долю «Левиафана», пытались получить долю в «Тамар», приобретают концессии на Кипре и в Сирии. Во всем, что касается газового рынка, они повсюду. Не удивлюсь, если Ливан тоже выдаст русским концессии, поскольку они поддерживают действия «Хезболлы» в Сирии.
Дискриминация и преследование рома в Европе: легенды о «маргинальном народе»
2016-04-15 02:23
Великие представители духовной истории Европы описывали ее как энергетический центр прогресса цивилизации. Они обращались к «великим» явлениям: индустриализация, формирование государств, наука и искусство. Но существует и «другая Европа», которая остается за пределами внимания: Европа «белых пятен». И судьба рома — от средневековья до наших дней — один из примеров.
Анализируя военную мощь России: секретное исследование
2016-04-15 02:38
Politico удалось выяснить, что после ошеломляющего успеха якобы тайного вторжения России на Украину генерал-лейтенант Герберт Макмастер без лишнего шума возглавил важную экспертную группу, пытающуюся понять, как армия США может приспособиться к этой новой российской угрозе. Отчасти это стало молчаливым признанием неудач американской армии — и государства в целом.
Россия на политической и экономической карте мира
2016-04-15 03:56
Запад ведет себя так, как будто не хочет, чтобы Россия отошла от своего советского прошлого. Тогда России тем более важно с успехом завершить процесс объективной оценки своего прошлого. Своим настоящим Россия должна показать, что для нее советская эра была лишь аномалией. Я не предлагаю России забыть свое прошлое. Но все равно нужно в первую очередь смотреть вперед, а не назад.
Подробности российско-финского пограничного договора
2016-04-15 04:12
Газета Iltalehti сообщила, что при заключении договора об ограничениях при пересечении границы Финляндии пришлось подчиниться условиям, которые диктовала Россия. Президент Саули Ниинисте не понимает эту трактовку. Он подчеркивает, что у русских не было никакой необходимости заключать договор. «Идея о заключении договора появилась исключительно по инициативе финнов», — говорит Ниинисте.
Война — в природе человека?
2016-04-15 04:31
Вопрос о том, чем обусловлена предрасположенность к ведению войны — генами или цивилизационным процессом — уже давно тревожит любого, кто пытается проникнуть в природу функционирования человеческого общества. Возможно ли, что стремление побороть соседние группы предоставляло нашим предкам эволюционное преимущество? В условиях бушующих по всему миру конфликтов ответы на эти вопросы важны.
Прямая линия с Путиным: региональные чиновники дрожат от страха
2016-04-15 04:43
Эти постановочные телепередачи по-прежнему выполняют важную функцию — особенно сейчас, когда экономическая ситуация становится все более напряженной. Самым значимым элементом таких телешоу является то, что Путин в них предстает царем, вершащим правосудие — здесь и сейчас — для тех своих пострадавших или обиженных подданных, которым дали возможность высказаться.
Путинское правительство в Донбассе
2016-04-15 04:51
В немецком таблоиде Bild была опубликована статья на основе секретного документа, который показывает, как сепаратистские районы восточной Украины «управлялись таким образом, как будто они были суверенными российскими территориями». Эти откровения выставляют текущие мирные переговоры «Минск-2» в новом свете, который позволяет лучше понять разочарование украинских властей.
В ссылке с «англикосами»: дети из России в частных школах Британии
2016-04-15 05:00
Когда дети приезжают заинтересованными, открытыми новому опыту, с желанием интегрироваться, учиться по новой системе и добиться академического и социального успеха — у них все получается. Когда они приезжают с идеей, что англичане холодные, «математика у нас гораздо лучше, чем у них», а шнурки завяжет няня — дела зачастую обстоят сложнее.
Комментарий: Украина возвращается к старой системе
2016-04-15 05:08
Порошенко вынудил предыдущего премьер-министра Арсения Яценюка уйти в отставку, взвалив на него все политические промахи и неудачи и сделав козлом отпущения. Теперь во главе правительства — человек президента. Отныне — если реформы так и не начнут работать — никаких оправданий для Порошенко больше не будет. У нового главы правительства нет времени для долгих размышлений.
