Наталья Зубаревич: <<Самый адский риск для России -- деградация>>
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
Наталья Зубаревич: «Самый адский риск для России — деградация»
2016-03-07 07:07
Российские регионы накапливают бюджетные дисбалансы и продолжают всё глубже увязать в кризисе. Где нижняя точка этого пике — непонятно. Но ясно также, что к широким социальным выступлениям эта траектория падения вряд ли приведет, считает директор региональной программы Независимого института социальной политики Наталья Зубаревич.
Банковские вклады в России: ни приумножить, ни сберечь
2016-03-07 08:08
В текущей экономической ситуации банковские вклады в России перестали выполнять не только роль инвестиционного, но и сберегательного инструмента. Несмотря на расхожее представление о том, что деньги надо держать в той валюте, в которой они тратятся, хранить средства на рублевых счетах сегодня не только невыгодно, но и рискованно.
Сталин как вещь и питание
2016-03-07 09:09
5 марта 2016 года в 63-й раз помер товарищ Сталин. И врагам, и друзьям, и тем, кто числит себя в сидящих над схваткой, приходится признать, что с каждой новой смертью рябой черт немножко оживает, а имя собственное становится именем нарицательным. Как пища, вещь и символ, используемый людьми для сохранения самой жизни или для ощущения счастья, Сталин все еще, видимо, нужен всем.
Почему русские и американцы не понимают друг друга
2016-03-07 10:10
Сегодня отношения между Москвой и Вашингтоном переживают самый глубокий за весь период постсоветской истории России кризис. Конечно, и в прошлом небосклон российско-американского сотрудничества периодически затягивался тучами. И все же сегодняшний кризис носит более острый, глубинный и всеобъемлющий характер. И в ближайшем будущем путей выхода из него не предвидится.
Новый взгляд на прошлое Марса
2016-03-07 11:11
Среди ближайших соседей Земли Марс стал той планетой, на которую человечество чаще всего проецировало свои разнообразные надежды и страхи. Это нашло свое отражение в мифах и легендах, сочиняемых про красную планету. Но истинная история Марса остается намного более таинственной, величественной и во многих отношениях ужасной, чем все, что выдумали люди.
Холодная война обретает цифровой характер
2016-03-07 12:12
На прошлой неделе Инновационный центр в Риге опубликовал результаты исследования о том, что он называл «подготовительной информационное войной в Латвии». Россия создала «фабрики», где множество блогеров работают днем и ночью, наполняя интернет комментариями в пользу российских интересов. Иногда на их долю приходилось до половины комментариев.
Надежда сделает все по-своему
2016-03-07 13:13
Сухая голодовка Надежды не оставляет никому времени на маневры. Тюремное начальство отвечает за ее жизнь головой, у них наверняка есть план, как поддерживать ее насильно. Надежда говорила, что на этот случай и у нее есть запасной план. Десятки людей сейчас пишут с просьбой отговорить ее и внушить, что надо любой ценой выжить и т.п. Она все равно сделает все по-своему.
Будущее толерантности: Новая исламизация Балкан?
2016-03-07 14:14
Балканские мусульмане в большинстве своем отличаются от маргинальных мусульманских иммигрантов в пригородах французских городов — они намного более уверены в себе и крепче стоят на ногах в социальном плане. Таким образом, они менее восприимчивы к радикальному исламизму. Между ними есть различия, но есть и общие черты. и все же потенциал для радикализации тамошних мусульман имеется.
Седина теперь нравится всем?
2016-03-07 15:15
Маскировка седины — плюс еще ботокс, биоактивные «чудодейственные» кремы и фактически постоянное проживание в тренажерных залах — это составляющая той парадигмы «застывшего во времени среднего возраста», которую навязало нам послевоенное поколение, так категорически не желающее стареть. Призыв не стареть работает потому, что играет на наших страхах перед тем, что символизирует седина.
Акаев: «Черчилль бы сказал, что Крым русский»
2016-03-07 16:30
Радио Свобода — о российской политике глазами лидеров стран постсоветского пространства: «Россия и я. В тени Кремля». Аскар Акаев — первый президент независимого Кыргызстана. Он лишился власти в результате массовых протестов во время так называемой «революции тюльпанов». Бежал из страны, с тех пор живет в России. Сейчас Акаеву 71 год, он вернулся к своей первой профессии физика.
Рамзан Кадыров: «железная рука» Путина в Чечне
2016-03-07 18:18
Рамзан Кадыров — фактически диктатор населенной преимущественно мусульманами российской провинции Чечня. Дюжий бородатый мужчина со страстью к боксу, исламу и выкладыванию своих фотографий в «Инстаграме», Кадыров харизматичен и безжалостен. Он правит Чечней железной рукой. Президент Чечни Кадыров стал влиятельным игроком российской политики. Выходит ли он из-под контроля?
Стратегическая ошибка Путина
2016-03-08 00:01
Беженцы, покидающие Сирию из-за ударов Путина и Асада, напрямую противоречат цели поддержания мирных отношений с НАТО. Заставляя миллионы беженцев прибывать в страны НАТО, Путин рискует спровоцировать Европу на усиление систем обороны, направленных против его стратегии использования беженцев в качестве оружия и против угроз Путина в Прибалтике и Восточной Европе.
«Брексит» ослабит НАТО и снизит обороноспособность Лондона
2016-03-08 00:03
Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон объявил о проведении референдума на тему присутствия его страны в ЕС, который должен состояться 23 июня этого года. Комментаторы указывают, что гипотетическое решение о выходе из европейских структур будет иметь негативные последствия как для обороноспособности самого Лондона, так и всего НАТО и Евросоюза. Почему?
Россиянам нравится Путин
2016-03-08 00:05
Действительно ли подавляющее большинство россиян поддерживают Путина. Я уверен, что так оно и есть, но, если люди говорят, что они поддерживают Путина, они вкладывают в свои слова несколько иной смысл, чем, к примеру, американец, утверждающий, что он поддерживает президента Обаму. Спустя 16 лет правления Путина многие россияне воспринимают его как человека, который вышел за рамки политики.
«Красная Африка» — разоблачение расизма в России
2016-03-08 00:07
Современная Россия имеет репутацию расистской страны. И вполне справедливо. По данным московского информационно-аналитического центра «Сова» и работающей при поддержке UEFA европейской сети организаций против дискриминации в футболе FARE, количество расистских акций и выпадов со стороны российских футбольных болельщиков в прошлом сезоне увеличилось вдвое.
«Российская пропаганда» — гомосексуалисты и изменники
2016-03-08 00:11
С определенного момента цензура стала дискредитировать неудобную информацию, разоблачающую разного рода козни в политическом закулисье и игры спецслужб, например, связь организованной преступности с органами государственного управления, называя это «конспиративными» теориями. Теперь в чешском медиа-жаргоне подобная неудобная информация переименована в «российскую пропаганду».
Женщины на рабочих местах
2016-03-08 00:22
Сто лет назад у женщин было мало возможностей работать вне дома и принимать участие в политической жизни. В XX веке ситуация постепенно менялась: все больше женщин стало получать право голоса, а во время мировых войн многие начали работать для нужд фронта. Международный женский день, который отмечают 8 марта, призывает к дальнейшему прогрессу в области гендерного равенства.
Пиратка-травести, которая обхитрила Непобедимую армаду
2016-03-08 02:35
О роли Бонни и других рыжеволосых исторических персонажей вновь заговорили недавно благодаря историку Альфонсо Энсеньят-де-Вильялонге (Alfonso Enseñat de Villalonga). Ученый доказал, что у Христофора Колумба (Cristóbal Colón) тоже были рыжие волосы. Исследователь положил также конец спорам по поводу происхождения знаменитого мореплавателя, после того, как определил время и место начала его родословной — Шотландия, 770 год.
Адвокат Надежды Савченко: «Все упирается в одного единственного человека — президента Путина»
2016-03-08 07:07
Во всем мире звучат призывы к Москве освободить украинскую летчицу Надежду Савченко, которая объявила сухую голодовку после того, как судья лишил ее права на последнее слово. Жизнь Савченко находится под реальной угрозой. Русская служба «Голоса Америки» попросила прояснить ситуацию с украинской военнослужащей ее адвоката Марка Фейгина.
Новые интервенционисты
2016-03-08 08:08
Дебаты по поводу международных военных действий сталкивают мощные интервенционистские западные державы со слабыми странами, такими как Россия и Китай. События в Сирии являются доказательством того, что все изменилось. В то время как Запад теряет аппетит к интервенции, такие страны, как Россия, Китай, Иран и Саудовская Аравия, все чаще вмешиваются в дела своих соседей.
Британские ученые выяснили, как появилась любовь
2016-03-08 09:09
Сердце начинает биться чаще, из пор на коже выступают крохотные капельки пота, а организм вырабатывает гормоны, от которых кружится голова и внутри становится тепло. Романтическая любовь, похоже, существовала в каком-то виде еще задолго до появления на земле человека, и некоторые специалисты полагают, что она возникла как продукт убийства и насилия, рассказывает обозреватель BBC Earth.
За что и против кого бороться феминисткам
2016-03-08 10:10
Мы, женщины и девушки, должны продолжать борьбу против господства и засилья мужчин, заявлять о своих равных правах и о своем месте в мире, отказываться от своей роли второстепенных и неполноценных существ. Те риски и те тяготы, которым подвержены матери и дочери — это преступление в отношении половины человечества. Но сами женщины вредят нашему общему делу не меньше, чем мужчины.
Российская демократическая оппозиция нуждается в поддержке Запада
2016-03-08 11:11
Приход к демократии — это наша обязанность. Однако Запад не должен усложнять нашу работу, понижая свою планку или смиряясь с концепцией России, которую предлагает Путин. Именно перспектива успешного перехода Украины к демократии, а вовсе не историческое право на территорию Крыма, заставила г-на Путина вмешаться. Санкции Запада в отношении российского режима следует сохранить.
Вирусные «окаменелости» в нашей ДНК помогают бороться с инфекциями
2016-03-08 12:12
Мы на 8% вирусы, по крайней мере, если говорить о нашем геноме. Среди наших генов живет до 100 тысяч ДНК древних вирусов, однако их предназначение до последнего времени было неясно. Новое исследование свидетельствует о том, что часть этого чужеродного генетического материала может укреплять нашу иммунную систему, и даже защищать нас от других вирусов.
Праздник растерянных женщин
2016-03-08 13:13
В России и еще нескольких государствах 8 марта отмечают Международный женский день. Как трансформировался этот государственный праздник за последние десятилетия, насколько быстро набирают популярность старые советские традиции в современном российском обществе, и как изменились, или же не изменились совсем, и женщины, и поздравляющие их мужчины?
Ливия: Италия готова к вторжению
2016-03-08 14:14
В официальных документах говорится исключительно об «известной необходимости», но за бюрократическим определением скрывается одна из сложнейших проблем, с которыми когда-либо сталкивались наши вооруженные силы: миссия в Ливии. Сейчас есть ощущение, что начался обратный отсчет времени до начала военных действий в Средиземном море. Есть множество сомнений.
Лев Толстой… истинный отшельник
2016-03-08 15:15
Современная египетская культура сформировалась под влиянием различных культур Запада и Востока, в том числе огромное влияние было оказано русской литературой. На арабский язык были переведены такие выдающиеся литераторы, как Максим Горький, Антон Чехов, Лев Толстой, Михаил Шолохов, Федор Достоевский и другие.
Церкви Джона Колтрейна грозит джентрификация
2016-03-08 16:16
С 1980-х годов Африканская православная церковь Святого Джона Колтрейна (она посвящена духу музыки известного саксофониста) расположилась в небольшом здании в Сан-Франциско. После года задержек по арендной плате сейчас ей грозит выдворение. Архиепископ Франзо Уэйн Кинг, саксофонист и один из основателей церкви, добился отсрочки, однако церкви, скорее всего, придется уехать из Сан-Франциско, где арендная плата одна из самых высоких в США.
Как воспринимать невероятный рейтинг Путина
2016-03-09 00:01
Даже во времена, когда экономика России стремительно слабеет, организации, отслеживающие изменения в общественных настроениях, продолжают процветать. Сотрудники российских социологических служб говорят, что Кремль тщательно следит за результатами, которые они направляют ему каждую неделю, и он быстро реагирует, если видит какие-то проблемы, угрожающие рейтингу Путина.
Российский подводный флот становится все более агрессивным
2016-03-09 00:02
НАТО обнаружило, что потенциал российского подводного флота стал «таким, как никогда раньше». Благодаря «исключительным инвестициям», которые проспал Запад, россияне добились «технологического прорыва», и их подлодки теперь «имеют большую дальность, лучшие системы и обладают оперативной свободой». Все это сопровождается небывалым ростом профессионализма российских подводников.
Проблема беженцев в отношениях ЕС и Турции
2016-03-09 00:03
На повестке дня саммита ЕС и Турции — снова беженцы. ЕС убежден, что план совместных действий не вполне эффективно работает. В этой связи утверждается, что Турция не может в достаточной степени препятствовать незаконной миграции в Европу, она продолжает отворять двери для прибывающих к ней мигрантов, и по соглашению о реадмиссии возникают некоторые проблемы.
Россия, Сирия, Америка и Европа — это не отдельные темы
2016-03-09 00:04
Йошка Фишер: Российская Федерация значительно слабее, чем Советский Союз — как в экономическом, так и в военном отношении. Цель Путина в том, чтобы восстановить Россию в качестве мировой державы, и сделать это предполагается на основе военной силы. Однако без общественно-гражданской и экономической поддержки, то есть без широкой модернизации страны, это не сработает.
Выборы в США напоминают Россию 1996 года
2016-03-09 00:05
Очень странные президентские выборы в США в чем-то удивительным образом напоминают президентскую кампанию в России 1996 года — важное историческое событие, которое подорвало хрупкую демократию и привело к возникновению диктаторского режима Владимира Путина. Сегодня в США Клинтон выступает как Ельцин против Зюганова в лице Трампа.
Мир — сцена Владимира Путина, но на домашнем фронте в России появились трещины
2016-03-09 00:07
Выборы в 2011 году, сопровождавшиеся массовыми фальсификациями, вывели на улицы сотни тысяч человек в Москве и других городах, что ненадолго подорвало контроль Путина над властью. Правительственный советник Марков говорит, что Кремль считал те протесты оплаченными Западом попытками свергнуть Путина, и ожидает таких же демонстраций этой осенью или во время президентских выборов в 2018 году.
Павел Солох: «Россия не враг, но представляет угрозу»
2016-03-09 00:09
Солох: Агрессивная политика России угрожает безопасности Европы. После войны с Грузией в 2008 году Россия провела основательную модернизацию армии и начала вести агрессивную, но, как выяснилось, отчасти эффективную политику. Я имею в виду аннексию Крыма и то, что происходит на востоке Украины. К этому добавляется попытка вернуться к глобальной игре — отправка войск в Сирию.
Почему во Франции столько путаницы вокруг понятия «расизм»?
2016-03-09 00:11
Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью, орган Совета Европы, обнародовала доклад с осуждением «значительного увеличения числа призывов к ненависти и случаев агрессии по причине расизма и нетерпимости» во Франции. Как создавался этот доклад (по чьему заказу, каким образом, с какой целью…)? Каково его содержание?
Чего хочет Россия?
2016-03-09 00:15
Чего хочет Россия? Этот вопрос уже несколько лет приводит в замешательство политиков Вашингтона. На этот вопрос американцам приходилось отвечать и прежде — наиболее успешно они это сделали 70 лет назад после знаменитой «Длинной телеграммы» Джорджа Кеннана. В ней он изложил свои взгляды на источники и мотивы поведения Советского Союза и заложил основы политики сдерживания.
Мусульмане России — о сирийской кампании
2016-03-09 00:58
В России сирийскую войну как конфронтацию Запада и Востока чаще воспринимают христиане, а не мусульмане. Однако российские мусульмане чаще рассматривают ее как геополитический конфликт или как борьбу против исламистских террористов, чем как межрелигиозный конфликт. Пока сирийская кампания Путина приносит положительные результаты — даже среди российских мусульман.
Россия в Сирии: дураки о добыче спорят, а умные ее делят
2016-03-09 01:01
В дипломатической сфере общается на равных с западом, в то время как внутренняя экономика находится в бесперспективной ситуации — после того, как разразился украинский кризис, российская ситуация не меняется. Если следить за ежедневными новостями, складывается впечатление, что подводные течения, влияющие на историю России, замерли, подобно стрелке часов.
