Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Как кофе разделяет нас на два лагеря





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Как кофе разделяет нас на два лагеря
2015-06-12 08:30
Пристрастие к кофе или чаю отражает два различных типа философского мировоззрения. Чай — это то, как многие различные ароматы дополняют друг друга. Естество кофе, напротив, определяется одним единственным компонентом, который стоит особняком в ряду других ароматов. Возможно, это метафора бытующего на Западе обыкновения проводить четкую грань между, скажем, телом и духом.

#SpaceGeo: где сейчас Скотт Келли?
2015-06-12 11:10
Каждую среду «Твиттер» астронавта Скотта Келли (@StationCDRKelly), участника годовой экспедиции на МКС, пополняется свежей фотографией с тегом #SpaceGeo. В этой викторине читателям нужно отгадать, какую область Земли сфотографировал Келли. Победители получат призы – распечатанную фотографию с автографом астронавта. Предлагаем и вам проверить свои знания. Ответы можно посмотреть в конце ленты.

Где сейчас Скотт Келли?
2015-06-12 11:10
Каждую среду «Твиттер» астронавта Скотта Келли (@StationCDRKelly), участника годовой экспедиции на МКС, пополняется свежей фотографией с тегом #SpaceGeo. В этой викторине читателям нужно отгадать, какую область Земли сфотографировал Келли. Победители получат призы – распечатанную фотографию с автографом астронавта. Предлагаем и вам проверить свои знания. Ответы можно посмотреть в конце ленты.

Путин в Ватикане
2015-06-12 12:11
В ватиканской оптике Россия играет важную роль на Ближнем Востоке. А для блага христиан этого региона нужны хорошие контакты с Москвой. Кроме того Путина связывают добрые отношения с Православной церковью, чего не может сказать о себе Апостольская столица. И она не хочет дополнительно эти отношения расшатывать.

Европарламент призвал Блаттера незамедлительно покинуть ФИФА
2015-06-12 13:12
Европейские законодатели призвали в четверг президента ФИФА Зеппа Блаттера незамедлительно покинуть пост, так как его дальнейшее пребывание во главе самой богатой в мире спортивной организации будет препятствовать ее быстрому реформированию, призванному положить конец «повальной, систематической и глубоко укоренившейся» коррупции.

Блаттера призвали срочно покинуть ФИФА
2015-06-12 13:12
Европейские законодатели призвали в четверг президента ФИФА Зеппа Блаттера незамедлительно покинуть пост, так как его дальнейшее пребывание во главе самой богатой в мире спортивной организации будет препятствовать ее быстрому реформированию, призванному положить конец «повальной, систематической и глубоко укоренившейся» коррупции.

«Демократии вРоссии никто нехотел»
2015-06-12 14:13
Социолог Лев Гудков: Россияне получили то, чего желало большинство из них. Приход к власти Владимира Путина был закономерным, а настоящей демократии с разделением властей и живым гражданским обществом почти никто не хотел.

Почему Владимир Путин всегда опаздывает?
2015-06-12 15:14
Опоздания российского президента превратились в легенду, журналисты из кремлевского пула рассказывают, что встречи редко начинаются вовремя. Задержки у Путина бывают разными по продолжительности, и, по его меркам, опоздание на час это знак уважения. Это началось еще в первые месяцы путинского президентства.

Эгоизм Европы — серьезная угроза
2015-06-12 16:15
Если западные правительства считают президента России Владимира Путина серьезной угрозой, им следует обратить внимание на своих избирателей, которые далеко не всегда хотят помогать своим союзникам, попавшим в беду. Такое отсутствие солидарности представляет собой более серьезную угрозу для Запада, чем любая агрессия извне.

Инвалиды в украинских интернатах подвергаются насилию
2015-06-12 17:16
В специализированных учреждениях, где проживают люди с ограниченными возможностями, происходят чудовищные вещи. Людей содержат в нечеловеческих условиях, с ними жестоко обращаются, насилуют, лишают самого необходимого. Причем, подобная ситуация существует во многих странах мира. И Украина — не исключение.

Макиавеллиевский план против России?
2015-06-13 01:01
Насмешки Обамы над идеей возвращения «славы советской империи» свидетельствуют о подходе, который направлен скорее назад, чем вперед. Западная «изоляция» России подталкивает эту страну к созданию новой экономической реальности, которая будет способствовать ее движению к более сбалансированной и жизнеспособной экономике в ближайшие десятилетия.

Россия предоставит Китаю землю в аренду
2015-06-13 01:03
В условиях постоянного роста стратегического доверия между Москвой и Пекином и непрерывного углубления партнерских отношений всестороннего стратегического сотрудничества, кооперация между нашими странами в сельскохозяйственной области будет развиваться и принесет нам не только прибыль, но и сможет стать еще одним путем решения мирового продовольственного кризиса.

Путин готовит дар Дуде
2015-06-13 01:05
Предполагают, что Кремль решил освободить обломки польского правительственного лайнера Ту-154, которые удерживают в Смоленске. Ведь после неожиданного исхода президентских выборов они приобрели новое значение. Судя по всему, Кремль решил «наградить» президента Дуду за его украинский скепсис и прагматичный взгляд на отношения с Россией.

Есть ли душа у осьминога?
2015-06-13 01:07
Сью Монтгомери, автор книги «Душа осьминога: Удивительное путешествие в тайны сознания», считает осьминогов невероятно очаровательными и удивительными существами. Она объясняет, как осьминоги способны выполнять несколько действий одновременно, почему им для спаривания не подходит миссионерская поза, и почему она считает, что у всех животных — в том числе и осьминогов — есть душа.

Людьми в ФРГ легче манипулировать
2015-06-13 01:11
Некоторые актеры играют по специальной методике, а Дженни Эрпенбек по специальной методике пишет. Перед тем, как писать свою дебютную новеллу, она записалась на месяц в среднюю школу, сменив платья и высокие каблуки на футболки и кроссовки, и притворилась, что ей 17 лет, хотя на самом деле ей было 27. Никто из ее «одноклассников» ни о чем не догадался.

Израиль начнет войну я против «Хезболлы»?
2015-06-13 08:40
Некоторые признаки указывают на то, что этим летом Израиль снова будет воевать. На сей раз не против ХАМАС в секторе Газы, а против «Хезболлы» в Ливане. Важным фактором может стать израильский расчет на то, что такая война подтолкнет США отвергнуть сделку по ядерной программе Ирана. Критики считают, что сделка усилит Иран и предоставит ему дополнительные возможности в регионе.

Израиль начнет войну против «Хезболлы»?
2015-06-13 08:40
Некоторые признаки указывают на то, что этим летом Израиль снова будет воевать. На сей раз не против ХАМАС в секторе Газы, а против «Хезболлы» в Ливане. Важным фактором может стать израильский расчет на то, что такая война подтолкнет США отвергнуть сделку по ядерной программе Ирана. Критики считают, что сделка усилит Иран и предоставит ему дополнительные возможности в регионе.

Поддельное искусство: секреты мастеров фальшивок
2015-06-13 10:09
В новой книге известного специалиста по преступлениям в сфере искусства речь идет о подделках художественных произведений, которыми были одурачены ведущие мировые эксперты. Автор книги рассказал BBC Culture о создателях подделок, в том числе о человеке, который стал одним из столпов Возрождения.

Проблемная география Украины
2015-06-13 11:10
Поддержка Запада привела к тому, что риторика киевских лидеров достигла крайне высокой прозападной и антироссийской ноты. В Украину вкачивают миллиарды долларов западной помощи, и Запад при этом призывает к ещё большему её увеличению. А ведь достаточно беглого взгляда на карту Украины и соседней России, чтобы понять всю абсурдность враждебности между обеими странами.

Конгрессмены США выступили против предоставления Украине ракетных комплексов
2015-06-13 11:30
Полк «Азов» не будут тренировать за деньги налогоплательщиков Соединенных Штатов, и при этом Украина не сможет получить американские переносные зенитно-ракетные комплексы. Соответствующие поправки к законопроекту H.R. 2685 «О расходах на оборону в 2015-м году» были приняты в Конгрессе по инициативе конгрессмена-демократа Джона Коньерса и конгрессмена-республиканца Тэда Йохо.

Заведи кошку и станешь. . . шизофреником?
2015-06-13 12:11
«По данным трех научных исследований, люди, у которых во взрослом возрасте диагностируют шизофрению или другие тяжелые психические расстройства, чаще всего росли в семьях, где держали кошку», — пишут ученые в статье, опубликованной недавно в научном журнале по вопросам шизофрении Schizophrenia Research.

Российскому авторынку нужно пять лет навосстановление
2015-06-13 12:30
Аналитики PriceWaterhouseCoopers ожидают восстановления авторынка до докризисного уровня в течение следующих пяти лет. «В текущих условиях это оптимистично, но вполне достижимо», — считает глава автомобильной практики PricewaterhouseCoopers (PwC) в Москве Сергей Литвиненко. Такие же сроки восстановления называют и в Ernst & Young.

Будет ли Израиль спасать сирийских друзов?
2015-06-13 13:12
Опасность для друзского меньшинства в Сирии все время растет. «В последнее время положение наших братьев в Сирии все хуже, ситуация очень тяжелая», — сказал замминистра Аюб Кара, представитель израильской друзской общины. По его словам, он постоянно поддерживает связь с лидерами сирийских друзов. На этом фоне прошла конференция лидеров израильских друзов, которые сотрудничают с армией.

G-7: клуб по интересам
2015-06-13 13:30
Консолидация стран Запада неслучайно стала лейтмотивом прошедшего саммита «семерки». И дело здесь даже не в России, которая выбрана в качестве новой главной угрозы в лучших традициях «холодной войны». Просто мир стремительно меняется. Экономический центр тяжести перемещается с исторического Запада на Восток. Вот поэтому нужна «консолидация сил», поэтому нужен противник.

Развивать сотрудничество, преодолевая преграды
2015-06-13 14:13
21 мая в токийском районе Минато прошел Российско-японский форум 2015, целью которого является сотрудничество между Россией и Японией. На форуме присутствовал спикер Госдумы Сергей Нарышкин. Участники подтвердили важность гармоничного сотрудничества между двумя странами, несмотря на то, что под влиянием украинского кризиса российско-японские отношения охладели.

Хорошие времена для плохих парней
2015-06-13 14:30
Согласно информации Анатолия Якунина, начальника Главного управления МВД России по Москве, в 2014 году количество преступлений в городе выросло на 45%. Рост идет по таким «позициям», как фальшивомонетничество, незаконный оборот наркотиков, нелегальная миграция, торговля людьми, коррупция. И весь этот преступный «букет», наряду с проституцией, расцветает в Капотне.

Европа и «газопроводная мечта»
2015-06-13 15:14
Европа нанесла еще один удар по газовому господству России. В течение всего прошлого года Евросоюз вел переговоры с Туркменистаном, который занимает четвертое место в мире по объемам запасов природного газа, и Азербайджаном с целью избавиться от своей зависимости от российского газа. И, по всей видимости, эти попытки увенчались успехом.

Трагический уход Блаттера
2015-06-13 16:15
Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер не отвечает за коррупцию в Греции, хотя греческие министры и занимают места в Совете Министров ЕС. Никому не придет в голову обвинять Генсека ООН в нарушениях прав человека в государствах-членах ООН. В случае с Блаттером все по-другому: он принял на себя ответственность за все прегрешения, даже находящиеся за пределами его прямой ответственности.

Во тьму и назад
2015-06-13 17:16
Я тщательно изучал способы въезда в КНДР. Узнав, что каждый год тысячи западных туристов посещают эту страну, я понял, что хочу стать одним из них. Но это было непросто. От человека требуют огромное количество документов. Ему требуется доказать две вещи — что он не журналист и вообще не связан со СМИ, и что он психически здоров. Поездка действительно сопряжена с риском.

Левый блок и Папагено на велосипеде
2015-06-13 18:17
Левые всегда охотно говорили «нет» и с подозрением смотрели на тех своих соратников, которые отваживались вполголоса произнести «да». Они сразу же изгонялись как социал-демократы или же добровольно покидали партию, переходя в более радикальные структуры. Из-за этого левый блок всегда был расколот.

Членство в НАТО сделает Швецию менее безопасной
2015-06-14 01:01
Шведское членство в НАТО цементировало бы в российском представлении образ экспансивного и бесцеремонного западного альянса и создавало бы дополнительные риски агрессии со стороны России. Поэтому мы рекомендуем, чтобы Швеция не входила в НАТО, пишут два исследователя из Высшей военной школы Швеции.

ФИФА: Скандал удручает российский бизнес
2015-06-14 01:03
Теперь, когда вокруг Чемпионата мира по футболу 2018 в России начали сгущаться штормовые тучи, официальная Москва заняла позицию отрицания. Несмотря на бурную деятельность по подготовке, в рядах московской спортивной и деловой элиты нарастает тревога в связи с тем, как коррупционный скандал в ФИФА может отразиться на России.

Почему мы любим те песни, которые знаем?
2015-06-14 01:05
Они могут нас раздражать, но нога сама начинает двигаться в такт при мелодиях, которые бесконечно крутят по радио. Достаточно повторяющегося припева, чтобы песня стала хитом. Наш мозг обожает повторы. Эта наша слабость хорошо известна таким сервисам, как iTunes или Spotify. Рядом с названиями песен они показывают, сколько людей слушает ту же композицию.

Приготовьтесь к серьезным волнениям в России
2015-06-14 01:07
Россия изменилась по многим важным позициям. Но одно серьезное изменение осталось по большей части незамеченным: стратегическое мышление полностью исчезло, и российский режим перестал говорить о будущем. В центре заявлений российского руководства оказались конфликт с Украиной и Западом и упоминания о героическом прошлом. В настоящий момент режим полностью сосредоточился на собственном выживании.

В «Гараж», в Парк Горького
2015-06-14 01:11
В самом центре московского Парка Горького бетонные руины здания ресторана «Времена года» трансформированы в павильон галереи «Гараж». Упакованное в новые слои полупрозрачного поликарбоната, это здание теперь возвышается как сверкающий ангар, плывущий подобно серебристому призраку среди беспорядочного скопления аттракционов и заброшенных выставочных павильонов 1923 года.

В поисках «идеального Моцарта» в предгорьях Урала
2015-06-14 09:08
Поскольку политические отношения между Россией и Западом ухудшились в связи с кризисом в Украине, некоторые пытаются заполнить вакуум более активным культурным сотрудничеством. Взять, хотя бы, историю Теодора Курентзиса. Дирижер, родившийся в Греции и живущий в России с 90-х годов, возглавляет международную труппу в театре оперы и балета в Перми.

Откуда уживотных чувство прекрасного
2015-06-14 10:09
Эволюцию привыкли считать безжалостным процессом приспособления к окружающей среде, который заставляет животных выживать любой ценой. Как же в таких жестких условиях возникла и развилась способность воспринимать и ценить красоту? Ответ на этот экзистенциальный вопрос попыталась найти корреспондент BBC Earth.

Как Израиль сорвет ядерную сделку с Ираном
2015-06-14 11:10
Этот анализ еще глупее, чем предположение о том, что Джон Керри сломал ногу с целью задержать переговоры, но для израильского правительства это не помеха. Все опросы общественного мнения в США показывают, что американцы поддерживают сделку с Ираном, поэтому, пишут журналисты, Израилю нужно не подбирать аргументы, а изменить игру, чтобы мобилизовать на свою сторону Конгресс.

Ваша собака — это враг вашего врага
2015-06-14 12:11
Как заявляют японские ученые, собаки не любят тех людей, которые плохо относятся к их хозяевам и отказываются от угощения, предлагаемого тем, кто их хозяина обидел. В ходе исследований ученые выяснили, что псовые способны объединяться в группы и взаимодействовать — то есть обладают способностью, характерной для немногих видов живых существ, в число которых входят люди и приматы.

В украинском телеэфире произошла мутация «джинсы»
2015-06-14 12:30
Во времена президента Януковича среди самых острых проблем украинских СМИ были цензура и самоцензура. Журналистские материалы, критиковавшие власть, просто не выходили в эфир основных украинских телеканалов. С тех пор ситуация несколько изменилась. Редакторы перестали ориентироваться на мнение чиновников, зато теперь, похоже, усиленно отстаивают интересы владельцев СМИ.

Европа не замечает мусульманской опасности
2015-06-14 13:12
В исламской религии и вообще исламском арабском обществе намного проще прибегнуть к насилию, считается при этом, что совершается доброе и богоугодное дело. Использование насилия не только в отношении неверных, но и по отношению к своим мусульманским единоверцам имеет в этой религии многовековую традицию теологического обоснования и уходит корнями в самые начала ислама.

Египет: Трудный процесс нормализации
2015-06-14 14:13
Исполнился год с тех пор, как фельдмаршал Абдул-Фаттах Халил Ас-Сиси стал президентом Египта, а со времени свержения исламистского президента Мухаммеда Мурси прошло почти два года. Этот период времени был отмечен беспощадной борьбой государства с исламистами, серьезными усилиями по восстановлению экономики и постепенным укреплением позиций Египта на международной арене.

Избавление отмонстров
2015-06-14 14:30
С 21 мая в Украине официально запрещена советская символика. Местные власти приступили к кампании по переименованию улиц, районов, станций метро. Кроме того, из общественных мест должны исчезнуть советские символы и памятники коммунистическим деятелям. Компания проходит не гладко и уже осенью может сказаться на результатах местных выборов.

Русские теряют интерес к Украине?
2015-06-14 15:14
Согласно анализу онлайн-дискуссий между сепаратистами, проведенному изданием Vocativ, интерес к вступлению в пророссийские сепаратистские вооруженные формирования на Украине резко снизился, после того как в феврале между ополченцами и украинским правительством был заключен договор о прекращении огня.

Китай опирается на опыт 1950-х
2015-06-14 16:15
Пока США и Западная Европа сосредотачивают все усилия на борьбе с расширением Исламского государства, Китай уверенно движется по пути к доминированию в мировой экономике, подобно Америке в послевоенные годы: завоевание иностранных рынков, контроль над развивающимися государствами, все новые проявления либерализма.

Ложь от путинской машины пропаганды
2015-06-14 17:16
При Путине, особенно после того, как Россия аннексировала Крым и разожгла сепаратистские волнения на востоке Украины, российская пропаганда достигла такого уровня, которого мы не видели со времен холодной войны. Британский журналист Питер Померанцев охарактеризовал действия России как попытку подорвать само понятие объективной реальности.

Сумасшедшие правители
2015-06-14 18:17
Правители разных стран позволяли себе разные неординарные поступки. Одни возводили своего коня в ранг консула, другие устраивали во дворце настоящий зоопарк, третьи видели жемчуг вместо зерен риса, четвертые убивали людей направо и налево и все им было ни по чем. В настоящей статье речь пойдет о семи самодержцах, которые известны благодаря своим самым необычным и странным наклонностям.

СМИ Чехии: G7 — зачем Путину этот балаган
2015-06-14 20:05
На прошлой неделе Россия и имя ее президента Владимира Путина упоминались в чешских СМИ в связи с саммитом G7, прошедшим в Баварии. Кроме того, журналисты вдумчиво ознакомились с интервью президента РФ итальянской газете Il Corriere della Sera, и дали свою оценку словам Путина. От внимания прессы не ушла и встреча российского президента с Папой Римским.

Москва получила доступ к секретным файлам
2015-06-15 00:50
Незримое присутствие Владимира Путина на саммите G7, жесткая риторика Обамы в отношении России, учения сил быстрого реагирования в Польше, поездка российского президента в Италию и встреча с папой Франциском — в фокусе латиноамериканских СМИ. Не осталась без внимания информация о том, что Москва получила доступ к секретным файлам английской разведки.

«Противостояние» и «диалог» в российско-японских отношениях
2015-06-15 01:01
Не так давно завершился саммит стран «Большой семерки», на котором было решено усилить экономические санкции против России. После этого премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил надежду на то, что президент РФ Владимир Путин посетит в этом году Японию. Это заявление кажется довольно противоречивым, но на самом деле оно очень важно.

Восстановление внешней политики США
2015-06-15 01:03
Сегодня почти никто не сомневается в том, что влияние Америки в Европе уменьшается вместе со степенью вовлеченности США в дела других регионов мира. Если следующий президент всерьез захочет вернуть США статус мирового лидера, Америке потребуется инициировать новые проекты вместе со своими старыми друзьями, чтобы вдохнуть новую жизнь в западный альянс. Одних заявлений будет недостаточно.

Текучее общество
2015-06-15 01:05
Следует осознавать, что живешь в текучем обществе. Такое общество для того, чтобы быть понятым и возможно, впоследствии преобразованным, требует нового подхода. Беда в том, что политики, да и по большей части интеллигенция еще не осмыслили значение этого феномена. На данный момент идеи автора концепции Зигмунда Баумана остаются «гласом вопиющего в пустыне».

Каспаров: «Земана выбрали русские»
2015-06-15 01:07
Владимир Путин — диктатор, он переписывает историю и пользуется беспомощностью Запада. Обама — слабый президент, и я совершенно не понимаю чехов, которые считают аннексию Крыма нормальной. Столь резко высказывается Гарри Каспаров. Несколько лет назад этот шахматный виртуоз решился на политическую партию, в которой, однако, проиграл. Он хотел изменить Россию, но Кремль объявил ему мат.

Все ждут ответа Сноудена
2015-06-15 01:11
России и Китаю якобы удалось расшифровать файлы, украденные бывшим сотрудником АНБ Эдвардом Сноуденом. В связи с этим руководство британского разведывательного агентства MI6 было вынуждено отозвать многих своих агентов со спецзаданий во враждебных странах. Ранее Сноуден заверял: «шансы того, что русские или китайцы получили доступ к каким-либо документам, равны нулю».

«Путин. Война»: о чем говорит шокирующий оппозиционный доклад
2015-06-15 01:13
Этот доклад войдет в историю. Путин и Война. Как президент России дестабилизировал Украину? Какими средствами? Какими войсками? Какую человеческую и политическую цену ему пришлось заплатить? Все эти вопросы ставил оппозиционер Борис Немцов, пока его не застрелили в самом центре Москвы. 67 страниц доклада наполнены свидетельствами очевидцев и производят сильнейшее впечатление.

Бизнес России в «новом режиме»
2015-06-15 01:38
Когда год назад руководители сотен российских и иностранных компаний собрались в Санкт-Петербурге на Международный экономический форум, большинство из них находились в состоянии шока. Все обсуждали один главный вопрос: насколько плохо будет дальше? На этой неделе, когда «российский Давос» снова начал свою работу, многие из них уже чувствуют себя достаточно уверенно, чтобы ответить на этот вопрос.


До скорых встреч!

В избранное