Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Бегство из Сайгона





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Бегство из Сайгона
2015-05-01 01:55
Когда уходить? Кому разрешить покинуть страну? Как проводить эвакуацию? На этой неделе исполняется 40 лет с момента крупнейшей операции по переброске людей вертолетным транспортом в истории, получившей название Frequent Wind. К моменту ее окончания из Сайгона было эвакуировано примерно семь тысяч американцев и южных вьетнамцев. Операция длилась менее суток.

Балтимор и выборы в США
2015-05-01 10:00
В городе быстро приняли повышенные меры безопасности, даже ввели войска. Но, что интересно, мир почему-то не встал на уши. В ходе событий в Гези мы привыкли к провокационной позиции западной прессы, которая всегда занимала сторону улицы, а не власти, однако в Балтимор никто не посылал военных репортеров в защитных шлемах. Что же случилось? И почему именно сейчас?

Донбасс — тяжелая ноша для российской экономики
2015-05-01 11:10
Прошел год после того, как на Донбассе появились силы, которые называют себя Донецкой и Луганской республиками. Несомненно, их существование зависит от российской помощи. Тем не менее, Россия не только не хочет включать их в свой состав, но и не планирует признавать их суверенитет. Очевидно, что она пытается избежать расходов на содержание республик.

Как в сознании рождаются нелепости
2015-05-01 12:11
Пирамиды в Египте построили инопланетяне. Гитлер умер стариком в Южной Америке. Элвис Пресли жив. Убийство Кеннеди спланировали богатые республиканцы. За терактами 11 сентября стоит ЦРУ, которое хотело убедить народ в необходимости войны в Ираке. Принцессу Диану убили по заказу британской королевы. Смоленскую катастрофу спланировали «шпион вермахта Дональд Туск, КГБ и Путин».

Высокий суд Лондона опубликовал досье на Виктора Иванова
2015-05-01 12:30
Высокий суд Лондона опубликовал материалы дела об убийстве Александра Литвиненко, в том числе составленное по заказу Литвиненко досье на Виктора Иванова, ныне главу ФСКН и, как считается, одного из ближайших соратников Владимира Путина. Согласно показаниям, данным в ходе открытого дознания в Высоком суде Лондона в феврале этого года, это досье могло стать причиной убийства Литвиненко.

США собираются вытеснить российский газ из Европы
2015-05-01 13:12

На Украине Путину не нужны ни война, ни мир
2015-05-01 14:13
Внезапно Россия вновь стала привлекательной для инвесторов. Главная причина таких перемен — прекращение огня на Украине, хотя в действительности эта страна продолжает наращивать свои вооруженные силы и при этом не развивается в политическом отношении. Этот парадокс, возможно, поможет пролить свет на то, как события на востоке Украины будут развиваться дальше.

Борщ как индекс инфляции
2015-05-01 15:14
Раз в два месяца омская учительница на пенсии Наталья Атучина варит дома кастрюлю борща. Год назад покупка продуктов для него на местном рынке обходились ей в 165 рублей. А в апреле эта сумма уже выросла до 247 рублей. С тех пор стоимость борща выросла на 49,5%, что служит примером того, как в реальной жизни инфляция бьет по карману.

«Ритуальные шествия, не вызывающие эмоций»
2015-05-01 16:15
Российские партии и общественные организации отмечают Первомай многотысячными шествиями, митингами и демонстрациями. Жестких антиправительственных заявлений организаторы акций не готовят, славившиеся ими коммунисты сменили риторику на антизападную. Эксперты убеждены, что первомай в России уже давно стал мероприятием для галочки и не несет никаких смыслов на фоне других красных дней календаря.

У Путина не было выбора
2015-05-01 17:16
Западные лидеры раздули из крымского конфликта идею о геополитической угрозе, утверждая, что и другие страны могут быть аннексированы. Пора бы уже вернуться к сути проблемы. Мы должны принять тот факт, что Россия является и в будущем останется великой державой, которая хочет взаимодействовать со всеми членами мирового сообщества именно как великая держава.

Ваш ребенок добрее, чем вы?
2015-05-01 18:17
Ребенок зачастую оказывается добрее и бескорыстней, чем взрослый. Психолог Феликс Варнекен из Гарвардского университета изучает «помогающее поведение» у детей в возрасте от 14 месяцев до 5 лет и пришел к выводу, что маленький ребенок готов помогать и отдавать, пожалуй, больше, чем человек в любом другом возрасте.

Леви не считает операцию в Ливии ошибкой
2015-05-02 01:01
При Каддафи уже был хаос. Уже не было государства. Но была жестокая диктатура. Демократию же за день не построить. Нужно время. Тут могут быть слезы, кровь, шаги назад. Посмотрите на Францию. Потребовалось 25 лет, чтобы прийти к заключению событий 1789 года. И почти век, чтобы появилась республика. Мне хотелось бы, чтобы процесс в Ливии шел быстрее, ведь я сам столько сделал ради ее освобождения.

Российско-китайский альянс — удар по США
2015-05-02 01:03
Начиная с лунной программы и военных учений в Средиземном море и заканчивая Парадом Победы в Москве, Китай и Россия за последние несколько дней объявили о целом ряде мер, направленных на развитие военных, финансовых и политических связей. Такое укрепление альянса между двумя соперниками США должно вызывать беспокойство Вашингтона.

Неполиткорректный язык
2015-05-02 01:05
Язык скрывает в себе не выраженную явно позицию говорящего, а также воздействует на адресата высказывания, хотя тот не в полной мере это осознает. Поэтому психологи часто говорят о магической силе языка: ведь язык, как магия, воздействует на человека вне зависимости от его воли и убеждений. Какой волшебной силой обладает язык, который мы используем в публичной сфере?

Неполиткорректный язык
2015-05-02 01:05
Язык скрывает в себе не выраженную явно позицию говорящего, а также воздействует на адресат высказывания, хотя тот не в полной мере это осознает. Поэтому психологи часто говорят о магической силе языка: ведь язык, как магия, воздействует на человека вне зависимости от его воли и убеждений. Какой волшебной силой обладает язык, который мы используем в публичной сфере?

Изысканный труп
2015-05-02 01:07
На Украине российские войска, перейдя границу, аннексируют Крым. В Париже исламские террористы безнаказанно убивают журналистов, чтобы воспрепятствовать свободе слова. На Ближнем Востоке террористы из ИГИЛ режут перед камерами головы беззащитным пленникам и жгут людей живьем. В Иране муллы диктуют свои условия Джону Керри все ближе подбираясь к ядерной сделке. Мир перевернулся вверх дном!

Изысканный труп
2015-05-02 01:07
На Украине российские войска, перейдя границу, аннексируют Крым. В Париже исламские террористы безнаказанно убивают журналистов, чтобы воспрепятствовать свободе слова. На Ближнем Востоке террористы из ИГИЛ режут перед камерами головы беззащитным пленникам и жгут людей живьем. В Иране муллы диктуют свои условия Джону Керри, все ближе подбираясь к ядерной сделке. Мир перевернулся вверх дном!

Победа — слово, ведущее в бой
2015-05-02 01:53
На прошлой неделе, как и горьким летом 1942 года, русские обратились к США и Британии с просьбой об открытии второго фронта в Европе. Неофициальные толкования этого запроса тут же посыпались как из рога изобилия. Русские, как и в июне 1942 года, заранее знали, что второго фронта в этом году не будет.

Архивы: Победа — слово, ведущее в бой
2015-05-02 01:53
На прошлой неделе, как и горьким летом 1942 года, русские обратились к США и Британии с просьбой об открытии второго фронта в Европе. Неофициальные толкования этого запроса тут же посыпались как из рога изобилия. Русские, как и в июне 1942 года, заранее знали, что второго фронта в этом году не будет.

Самые экстремальные взлетно-посадочные полосы мира
2015-05-02 06:05
Длинные очереди на регистрацию, невежливый персонал, дорогущая еда, задержки вылетов — пассажирам приходится терпеть неудобства аэропортов как неизбежное зло на пути к пункту назначения. Но, по мнению пользователей социального сервиса обмена знаниями Quora.com, есть на свете аэродромы с такими щекочущими нервы условиями взлета и посадки, что забываются все наши мелкие проблемы.

Самонаводящиеся пули поражают движущиеся цели
2015-05-02 09:01
Используя новую технологию, опытные и начинающие стрелки в ходе серии испытаний продемонстрировали, что они с одинаковой эффективностью могут поражать движущиеся цели. Система управления позволяет контролировать движение цели и полет пули в реальном времени, обеспечивая изменение траектории пули в ходе полета, независимо от погодных условий и других помех.

Большинство опрошенных в арктических странах за сотрудничество с Россией
2015-05-02 10:02
Население стран Арктики признаёт реальность возросшей геополитической напряженности и её последствия для Арктики. В то время как они принимают усиление военной готовности в качестве варианта ответных действий, однако отдают предпочтение дипломатическому подходу и сотрудничеству. В целом поддержка «мягких» подходов в виде переговоров и сотрудничества была особенно выражена в странах Северной Европы.

Чернобыльскому саркофагу требуется еще 85 млн евро
2015-05-02 11:10
Строительство второго саркофага на Чернобыльской АЭС — стальной конструкции, укрывающей ядерный реактор, на котором в 1986 году произошла крупнейшая авария в истории мировой атомной энергетики, сможет продолжиться благодаря решению о выделении дополнительных 180 миллионов евро, принятому на конференции стран-доноров, состоявшейся в Лондоне в прошлую среду. Но не хватает еще 85 миллионов евро.

Мы все сумасшедшие?
2015-05-02 12:11
Чтобы выжить, необходимо хоть кому-то доверять. Остается лишь смириться с тем, что абсолютного доверия не существует. Если на протяжении многих лет поведение моего друга внушало доверие, я как человек разумный готов поставить на его благонадежность. Моя ставка будет сродни той, что в свое время сделал Паскаль, утверждавший: верить в существование вечной жизни приятнее, чем не верить в нее.

10 любимых праздников немцев
2015-05-02 13:01
Ночь с 30 апреля на 1 мая праздновали в Германии с незапамятных времен. В Вальпургиеву ночь ведьмы собирались на ежегодный шабаш, люди более почтенные чествовали заступницу моряков и крестьянок Святую Вальпургию. Сегодня немецкая молодежь празднует всю ночь, «танцуя в май», как это называется, а парни ставят под окна девушек, в которых влюблены, «майское дерево» — березку, украшенную разноцветными лентами.

Абэ ставит на угасающие американские воспоминания
2015-05-02 13:12
На протяжении всего своего выступления на совместном заседании Конгресса японский премьер-министр Синдзо Абэ ссылался на преемственность и постоянство отношений между своей страной и США. «Наш альянс по своей продолжительности составляет четверть всей истории Соединенных Штатов», — отметил он. Но при этом Абэ как бы проверял пределы допустимого в отношениях нового поколения.

И снова Великая Отечественная
2015-05-02 14:13
Чувства изоляции и агрессии, подогреваемые Кремлем накануне Дня Победы, кардинальным образом отличаются от тех чувств и эмоций, которые царили на улицах Москвы в первые часы 9 мая 1945 года, когда тысячи людей целовались и танцевали на улицах в порыве счастья, смешанного с горечью утраты из-за того, что в той войне погибли 27 миллионов их соотечественников. Люди размахивали американскими и британскими флагами.

Какую победу празднует Путин?
2015-05-02 14:30
Кремль победил всех врагов, движение за модернизацию разгромлено, захват Крыма и агрессия на Украине дали режиму Путина нужную народную шовинистическую поддержку, и теперь казенная пропаганда требует, обвязавшись георгиевскими лентами, дружно отмечать 70-летие «Победы в Великой Отечественной войне». На самом деле, не празднуется ли группировкой Путина победа консервативной контрреволюции над оппонентами?

Одесса год назад: «Это зверство накапливалось годами»
2015-05-02 15:14
2 мая 2014 года в Одессе в ходе одного из самых кровавых эпизодов 2014 года 48 человек погибли и сотни получили ранения. Уличные столкновения привели к пожару в здании Дома профсоюзов, где забаррикадировались сотни пророссийских активистов. Расследования так и не смогли до конца пролить свет на события того дня.

Люди восторгаются не вином, а. . . ценниками
2015-05-02 16:15
Хотите поразить гостей бутылкой винтажного вина, но не можете себе позволить такие траты? Просто купите бутылку дешевого вина и скажите им, что оно стоит дорого — гостям оно обязательно понравится. Даже большой специалист не заметит разницы. Звучит неправдоподобно, но таковы результаты с применением сканирования мозга. Это подрывает основы дегустационного бизнеса.

Люди восторгаются не вином, а. . . ценниками
2015-05-02 16:15
Хотите поразить гостей бутылкой винтажного вина, но не можете себе позволить такие траты? Просто купите бутылку дешевого вина и скажите им, что оно стоит дорого — гостям оно обязательно понравится. Даже большой специалист не заметит разницы. Звучит неправдоподобно, но таковы результаты исследования с применением сканирования мозга. Это подрывает основы дегустационного бизнеса.

Новая тактика российской пропаганды и ахиллесова пята Запада
2015-05-02 17:16
Некоторые американские политики считают, что сеть российской пропаганды стала самой большой угрозой, с которой Вашингтон столкнулся в Европе после распада СССР. Некоторые члены Конгресса даже хотят добиться того, чтобы США вновь заострили свое внимание на механизмах пропаганды СМИ в Восточной Европе и приняли меры против телеканалов, сайтов новостных агентств, а также проправительственных интернет-пользователей.

Никарагуа: русские пришли
2015-05-02 18:17
В настоящее время в Никарагуа находятся 130 российских военнослужащих и сторожевые корабли, на которых осуществляется совместное патрулирование прибрежных зон Карибского моря и Тихого океана. Россия построила в Манагуа центр по подготовке кадров для антинаркотических служб стран Центральной Америки и Карибского бассейна. Сейчас там проходят обучение слушатели седьмого набора.

Меркель объяснила важность своего визита в Москву 10 мая
2015-05-02 18:37
Канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила, что ее визит в Москву, намеченный на 10 мая, станет для нее важным событием, вне зависимости от тех разногласий, которые существуют с Россией в связи с конфликтом вокруг Украины. По словам федерального канцлера, в истории нельзя подвести черту, а немцы несут особую ответственность за те раны, которые были нанесены другим странам в годы национал-социализма.

СМИ: скончалась балерина Майя Плисецкая
2015-05-02 22:11
Балерина Майя Плисецкая скончалась в субботу, передает телеканал «Россия 24». По данным телеканала, который ссылается на гендиректора Большого театра Владимира Урина, Майя Плисецкая скончалась в Германии.

Россия запасает золото — США пора волноваться
2015-05-03 01:01
Россия находится в ожидании того дня, когда Америка проснется и поймет, что Россия — это страна, национальная валюта которой подкреплена золотыми запасами. Несмотря на свои нынешние экономические проблемы, Россия ждет того дня, когда она сможет оставить США позади. Учитывая нашу нынешнюю траекторию, это лишь вопрос времени.

Разочарование Сервантеса
2015-05-03 01:03
Недавно я ехал в Мадрид на поезде «AVE». Я посмотрел на сидящих рядом со мной пассажиров. Все они без исключения, а это были пять женщин разного возраста, держали в руках смартфоны и увлеченно нажимали на кнопки. Никто не читал. Когда-то я мечтал, что увижу, как какой-нибудь путешественник читает мое произведение. Но сейчас это представляется невероятным.

Архивы: Любимец Сталина
2015-05-03 01:03
На замерзших равнинах у Ржева западнее Москвы, на Дону, в волжском «коридоре» под Сталинградом, в снегу и грязи на Кавказе — по всему фронту русские наступают. Но судьбу немцев решает не только это. Против них работает время. Против них работают прежние победы и прежние неудачи. Взятые вместе, они спасли Россию и спасли Красную Армию.

Гибель мигрантов может пошатнуть основы Европы
2015-05-03 01:05
С 2002 по 2010 год число нелегалов составляло примерно 20 тысяч в год. Теперь этот показатель увеличился в восемь раз, достигнув отметки в 169 тысяч в 2014 году. По данным спецслужб, от 800 тысяч до миллиона мигрантов сейчас направляются в Ливию (или уже находятся там), чтобы затем двинуться в Европу. Как эта беспрецедентная миграционная ситуация отражается на европейских ценностях?

Прощение — это чудо, неподвластное законам
2015-05-03 01:07
Ева Кор, бывшая узница Освенцима, подала руку представшему перед судом бывшему «работнику» этого концлагеря. Простить непростительное — возможно ли это? Это просто непостижимо, но таково оно, великодушие. Суд не наделен полномочиями прощать. Умение простить — это великий дар, который невозможно оценить объективно.

Почему не стоит брать на работу друзей
2015-05-03 06:05
Как-то раз, когда Джейсон Рафтис работал менеджером по продажам в автодилерском центре во Флориде, он решил дать работу в своем отделе одному из старых друзей. Очень скоро он понял, какую ошибку совершил. У этого друга вдруг возникла привычка в подробностях рассказывать другим сотрудникам об их с Джейсоном выходках в колледже. И это было только начало.

Разведчики спутали политиков с террористами
2015-05-03 08:58
Сотрудничество Федеральной разведывательной службы Германии (BND) и Агентства национальной безопасности США (NSA) должно быть направлено в первую очередь на борьбу с международным терроризмом. Однако сейчас появляется информация о совсем других совместных операциях немецких и американских секретных служб.

Женщины-репортеры на войне: в чем сила «слабого пола»?
2015-05-03 09:37
3 мая в ООН отмечают Всемирный день свободы печати. Журналистика продолжает оставаться одной из самых опасных профессий. Чтобы заставить журналистов замолчать, их убивают, пытают, похищают и прячут за решетку. Но желающих попасть в «горячие точки», чтобы рассказать о том, что волнует человечество, не становится меньше. Более того, за право на эту опасную профессию уже давно и не без успеха сражаются женщины.

Филантрория как способ улучшить имидж
2015-05-03 10:09
Свои миллиарды Сорос сделал на трех финансовых катастрофах (и сам признает это) — девальвации фунта стерглингов в 1992 году, обвале азиатского рынка ценных бумаг в 1997-м и дефолте 1998 года в России. Все они были спровоцированы самим Соросом, опять же согласно его собственному признанию, что совпадает с оценкой финансовых аналитиков как из частных, так и из государственных структур.

Как остаться с Христом
2015-05-03 11:10
Если человек не принадлежит к церкви, это совершенно не значит, что он в культурном отношении не связан с религиозной историей. Я не в состоянии заставить себя поверить в бога или в богов. Но при этом не могу порвать связь с вероисповеданием, к которому принадлежу по рождению, а также с древними легендами, на основе которых эта вера зародилась.

Как римский регбист пленил Муссолини
2015-05-03 12:11
Спортсмен высшей лиги, Иво Биттети, был призван партизанами, остановившими колонну немецких грузовиков, выступить в качестве переводчика. В одном из грузовиков он обнаружил Бенито Муссолини. В неизданном интервью 2002 года, до сих пор остававшемся засекреченным, он рассказывает, как на самом деле разворачивались события.

Первое мая и ландыши в Париже
2015-05-03 12:33
Первого мая в Париже проходят манифестации, правда небольшие, а в последнее время эту дату просто узурпировал Национальный фронт, собирающийся традиционно у памятника Жанны Д’Арк напротив сада Тюильри на площади Пирамид. Но главное — по всему Парижу продают ландыши. Сейчас их считают символом Праздника свободного труда — праздником Первого мая, но не только… Это символ весны, символ пробуждения природы и символ любви.

Мелким шрифтом
2015-05-03 13:12
Складывается ощущение, что Никарагуа выставлена на торги. Первым покупателем была Венесуэла. И на что только не был готов Даниэль Ортега по первому слову Чавеса! Стоило Венесуэле лишь захотеть, и Никарагуа стала бы Венесуэлой. А затем появился Вонг Джин. И купил Никарагуа со скидкой. Не успели оправиться от наихудшей сделки, которую только может заключить страна, как уже начали заигрывать с русскими.

Путинская армия бойскаутов
2015-05-03 14:13
Наступление на оппозицию после возвращения Путина на президентский пост в 2012 году совпало с ростом популярности военно-патриотического воспитания. Только в Москве сегодня работает около 200 клубов, общее число членов которых достигает 10 тысяч человек. Их названия — «Светлая Русь», «Патриот», «Родина» — отражают их приверженность ключевым идеям патриотизма, военной готовности и консервативных взглядов.

Душа театра и боль войны
2015-05-03 14:35
Театр и война. Российский и украинский театр сегодня. Найдут ли когда-нибудь между собой общий язык деятели искусства? И как искать общий язык с аудиторией, которая вчера была твоей, а сегодня становится чужой? В нашей студии - народная артистка Советского Союза, народная артистка Украины Ада Роговцева.

Тысячи украинцев бегут от армии
2015-05-03 15:14
39 тысяч украинцев, согласно данным правительства страны, уклонились от военной службы за первые два месяца 2015 года. Это почти 16% от общего числа солдат, которые должны служить в украинской армии. Одна из причин их нежелания служить заключается в том, что многие мирные граждане не чувствуют никакой связи с боевыми действиями в восточных областях Украины, которые граничат с Россией.

Как насчет войны в Ливии потерялся консенсус
2015-05-03 16:15
Крах режима Каддафи и воцарившийся в Ливии хаос вывели из равновесия весь регион. Некогда подчинявшиеся Каддафи боевики вместе с оружием расползлись по соседним странам и всему Сахелю. Полемика вокруг Ливии поднимает более широкий вопрос внешнего военного вмешательства во имя международной безопасности, стабильности и прав человека.

Как нацизм превращают в банальность
2015-05-03 17:16
Именно потому, что восхищаться Гитлером для нашей культуры неприемлемо (несмотря на все усилия небольшой и всеми пренебрегаемой группы неонацистов и тех, кто отрицает холокост), он стал мишенью для насмешек и опошления. Это срабатывает именно потому, что все мы знаем, что Гитлер, в конечном счете, был воплощением зла.

Конец эпохи «легкой» нефти
2015-05-03 18:17
Конец эпохи «легкой» нефти, с низкими затратами на добычу и высокими рыночными ценами, ставит под угрозу современную модель российской экономики, которая в течение многих лет зиждилась на сверхприбыли от экспорта углеводородов. Правительство России признало, что к 2035 году добыча черного золота снизится с прошлогодних 526 миллионов тонн до 476 миллионов тонн.

Казахстан боится стать следующей Украиной
2015-05-04 01:01
Взрывоопасная демографическая смесь, постепенно образующаяся в Казахстане, содержит те же самые ингредиенты, которые в прошлом году спровоцировали конфликт на Украине: русскоязычное меньшинство опасается притеснений, растущих антироссийских настроений и давления на свой язык.

Военная машина Москвы — все лучшее армии
2015-05-04 01:02
Пока в Москве с помпой и речами праздновали столетие со дня рождения Ленина, советские военные отмечали эту дату более радикальным способом. В водах девяти морей и трех океанов развернулись крупнейшие в истории военно-морские учения; в них участвовало более 200 советских кораблей. Одновременно в воздух поднялись сотни русских бомбардировщиков.

Кровь жертв Холокоста на руках всего мира
2015-05-04 01:05
Берлин стал сейчас самым популярным направлением молодой еврейской эмиграции из Израиля. Не проскальзывает ли у нас, поляков, в голове сложный вопрос: почему сейчас евреи чувствуют себя лучше в стране потомков преступников? Почему евреи уверены в существовании традиционного и глубокого польского антисемитизма? Миф ли это? Куда уходят корни этого мифа? Почему он до сих пор жив?

Новые школьные программы могут породить гражданскую войну
2015-05-04 01:07
Пусть предложенные учебным ведомством Франции новые школьные программы все еще находятся на этапе рассмотрения, они уже навлекли на себя целую бурю критики: «Апология покаяния», «ненависть к себе», «губительная идеология»… Недовольных предостаточно, а последствия могут оказаться куда более серьезными, чем нам кажется.

Как Непалу готовиться к очередному землетрясению
2015-05-04 01:11
После чудовищного землетрясения 1934 года, сравнявшего Катманду с землей, когда погибли тысячи людей, выжившие нашли убежище в новых домах, построенных из кирпичей, оставшихся от разрушенных домов. В прошлое воскресенье погибли, по крайней мере, еще 5 тысяч непальцев — некоторые из них, по всей видимости, под обломками тех же самых кирпичей.


До скорых встреч!

В избранное