Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Переговоры о будущем Украины





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Переговоры о будущем Украины
2014-04-02 00:01
Русские знают, что не смогут выбраться из этого кризиса без американского содействия, а США понимают, что им придется взаимодействовать с русскими, так как они не могут сейчас просто навязывать конечный результат, как в 1990-х годах, когда Вашингтон именно так и поступал в этом регионе.

Россия поднимается с колен
2014-04-02 03:27
Россия располагает таким же ядерным потенциалом, как и та страна, которая нас называет региональной державой. Многие не хотят воспринимать реальность, а реальность такова, что мир сейчас не является биполярным, как это было до 1991 года. Более того, мир – не однополярный, как это хотели бы видеть некоторые люди. Нынешний мир многополярен.

Государственная тайна
2014-04-02 07:25
Если прослушиванию подлежит даже глава Национальной разведывательной организации Турции, отныне тайной является даже то, что представляет собой тайна. Вместе с появлением в интернете звукозаписи беседы турецких лидеров, посвященной Сирии, в Турции вновь разгорелись споры. Где начинается государственная тайна и заканчивается национальная безопасность? Какое место отводится свободе самовыражения?

Конгресс США принял пакет санкций против России
2014-04-02 09:16
Документ, который отправляется на подпись президенту США Бараку Обаме, предполагает помощь украинскому правительству на 1 миллиард долларов в виде гарантий по кредитам, а также визовые и экономические санкции против российских чиновников.

24-каратная бумага
2014-04-02 10:06
Туалетную бумагу с 24-каратным золотым рисунком произвела в немецком городе Графенау компания Tissue Design. Рулоны бумаги с золотым тиснением изготавливаются по индивидуальным заказам владельцем фирмы и дизайнером Фритцем Лойблом. Один рулон стоит 179 евро.

Выражение китайской мечты
2014-04-02 10:30
Во всех крупных городах Китая на фоне ландшафта повседневной жизни появляются рисунки маленькой и розовощекой китайской девочки, сидящей в позе мирного созерцания. Очаровательная и немудреная картинка ребенка с плаката стала главным представлением «китайской мечты» (中国梦) — широко разрекламированной кампании, во главе которой встал председатель Си Цзиньпин.

Мир гораздо безопаснее, чем кажется
2014-04-02 10:31
Приближается вековой юбилей начала Первой мировой войны, и историки с экспертами по внешней политике предупреждают лидеров о необходимости вновь обратиться к ее урокам, чтобы не допустить повторения подобных катастроф. Возникновение международного порядка из ужасов ХХ века довольно трудно оценить.

JPMorgan блокирует платеж и подвергается нападкам со стороны России
2014-04-02 11:49
Крупнейший американский банк помешал перевести денежные средства со счета российского посольства в казахстанской Астане страховой компании «Согаз» «под предлогом антироссийских санкций, введенных США», отметило вчера Министерство иностранных дел в Москве. МИД также назвало это решение «незаконным и абсурдным».

Дело скверное, но неизбежное
2014-04-02 12:25
Любой западный лидер, обеспокоенный судьбой малых государств Центральной или Восточной Европы, вынужден вспоминать два горьких исторических урока: Мюнхенское соглашение 1938 года и Ялтинское соглашение 1945 года.

Присоединение Крыма и «дубина Гитлера»
2014-04-02 12:29
Вольфганг Шойбле произнес слово «Гитлер» достаточно четко и громко, чтобы его высказывание вызвало волну возмущения. На встрече со школьниками он провел параллель между присоединением Крыма к России и действиями нацистского режима в 1938 году. «Мы знаем об этом из уроков истории. Такие методы уже были использованы Гитлером в Судетской области», — сказал Шойбле.

Письмо из Москвы: атмосфера в стране отвратительная
2014-04-02 12:31
Сегодняшняя атмосфера почти так же отвратительна, как самые неприятные моменты, свидетелем которых я был в Москве. Разумеется, существует другая Россия, европеизированная и открытая для контактов с внешним миром, и она с тревогой смотрит на все происходящее. Многие люди зашли слишком далеко для того, чтобы рассматривать возможность возвращения к изоляционизму коммунистического периода.

Слабость российской экономики — залог разрешения кризиса
2014-04-02 12:39
Хотя националистическая риторика и может дать краткосрочную прибавку к рейтингам, причиной поддержки нынешней власти в народе было в первую очередь повышение покупательной способности и уровня жизни. Поэтому, хотя «мягкая» экономическая сила международного сообщества и навлекла на себя немало насмешек с начала украинского кризиса, она более чем реальна.

Почему прогнозы последствий потепления климата постоянно меняются?
2014-04-02 12:50
Имеющиеся у нас научные знания призывают экспертов к сдержанности. Климат на нашей планете действительно меняется, что во многом связано с человеческой деятельностью. Тем не менее, за пределами этого консенсуса необходимо проявлять осторожность. Климатический баланс задействует огромное множество самых разных механизмов, поведение которых сложно предсказать вне существующих сегодня условий.

Несмотря на санкции, Кеннек верит в Тимченко
2014-04-02 12:59
Геннадий Тимченко совершенно не соответствует стереотипному образу олигарха. Это щедрый, культурный, скромный и даже почти робкий человек, ценитель искусства и музыки. Он, безусловно, знаком с Путиным. Все крупные промышленники встречаются с государственным руководством. Так обстоят дела в США, Канаде и Швейцарии, и никто не считает это чем-то из ряда вон выходящим.

Мао Асада о решении покинуть фигурное катание
2014-04-02 13:00
В своем интервью в городе Сайтама Мао Асада, только что ставшая трехкратной чемпионкой мира по фигурному катанию, сказала: «Сейчас мне нужно немного отдохнуть». Говоря о своем возможном уходе из спорта, она выразила намерение подумать над этим в межсезонье. «Я хочу успокоиться, прийти в себя и разобраться», - поделилась своими мыслями фигуристка.

Обама, Франциск и треугольник Ватикан-Россия-Китай
2014-04-02 13:38
Президент Соединенных Штатов, привыкший чувствовать себя в центре внимания всего мира, во время встречи с Папой понял, что в международной политике новый понтифик преследует самые разнообразные цели.

«День знаний» об аутизме
2014-04-02 14:00
В 2008 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма (по-английски название звучит гораздо короче - World Autism Awareness Day). Первые признаки аутизма, который развивается примерно у 1-6 детей на тысячу, можно обнаружить уже до трех лет, потому ООН отмечает важность ранней диагностики и терапии.

Дефицит и болезни на расстоянии вытянутой руки
2014-04-02 14:00
Засуха, наводнения, болезни, миграция, нехватка продовольствия и военные риски… Вторая часть пятого доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) бьет тревогу по пооводу глобального потепления. Один из создателей второй части доклада Крис Филд отмечает: «В докладе есть очень плохие новости». Иными словами, ученые утверждают, что нас ожидают серьезные проблемы.

Славное возвращение России на мировую арену
2014-04-02 14:25
В завершившемся 1392 году в России произошли значительные перемены. Если реалистично оценивать результаты политики России за истекший период, учитывая все полученные ею прибыли и понесенные убытки, то кремлевское руководство заслуживает вполне высоких баллов: Москве удалось показать, что Россия находится на новом этапе своего могущества.

Вирус культуры в путинской системе
2014-04-02 14:31
Вместо польско-российского обмена деятели искусства предлагают устроить Год Польши на Украине и Украины в Польше в качестве жеста солидарности с украинским обществом. Я ценю благородство таких жестов, однако полагаю, что они не только малоэффективны, но и вредны. Основой политики в отношении авторитарных стран должно быть сильное давление на власть и продолжение диалога с обществом. А не наоборот.

Дипломатия — это не капитуляция
2014-04-02 16:01
В ходе политических споров последних недель стало популярным, по сути, ругательное выражение «человек, понимающий Россию» (как вариант: «человек, понимающий Путина»). Впрочем, насколько стремительно оно вошло в лексикон, настолько же быстро оно из него и уйдет. Потому что оно совершенно неуместно, по своей сути.

Почему мексиканские картели взялись за лайм?
2014-04-02 21:14
С декабря цены на лайм в Мексике подскочили на 200%. Стоимость одного килограмма перевалила за 4,5 евро, что больше минимальной мексиканской зарплаты. Среди причин взлета цен называют настоящую кампанию организованной преступности против этого ценнейшего для местной экономики фрукта. Почему преступные группы так ополчились на лайм?

Машина путинской пропаганды
2014-04-03 00:01
Разгул пропаганды призван сплотить российское общественное мнение вокруг ксенофобского и агрессивного консенсуса, который опирается на противопоставлении «своих» и «чужих». В день присоединения Крыма к России Путин обозначил два новых приоритета его внешней политики: защита русских по всему миру и восстановление справедливости после «унижения», которому подверг Запад Россию после распада СССР.

15 невероятных историй об американской политике
2014-04-03 00:02
10,63% процента зарегистрированных избирателей в США верят хотя бы в один политический заговор. 25% американцев считают, что президент Джордж Буш знал о терактах 11 сентября до их проведения. 64% республиканцев уверены, что Барак Обама не имеет права находиться на посту президента из-за своего происхождения.

Политика двойных стандартов вызывает все больше вопросов
2014-04-03 00:04
Сможет ли Аргентина сблизиться с США и одновременно поддерживать российскую позицию по Крыму, не вызывая при этом особого шума в мировых дипломатических кругах? Очевидно, что нынешняя дипломатическая стратегия Аргентины порождает сомнения, противоречия и острые споры.

Всё больше вопросов к политике двойных стандартов
2014-04-03 00:04
Сможет ли Аргентина сблизиться с США и одновременно поддерживать российскую позицию по Крыму, не вызывая при этом особого шума в мировых дипломатических кругах? Очевидно, что нынешняя дипломатическая стратегия Аргентины порождает сомнения, противоречия и острые споры.

Не повторить ошибку Японии
2014-04-03 00:09
Япония совершила в 1997 году ужасную ошибку, сократив государственные расходы и освободившись от задолженности именно тогда, когда этот же процесс происходил в частном секторе. К чему привели меры жесткой экономии и увеличения налогов? К еще большему упадку экономики.

Вместе с Китаем против Запада?
2014-04-03 00:50
Российское руководство в последнее время часто грозит Западу, что в случае разлада может развернуть собственный вектор сотрудничества на Восток. Если Запад введет экономические санкции против России, то для китайцев это стало бы большим благом. Однако полноценной заменой Европы для России Азия стать никогда не могла и не сможет.

Вместе с Китаем против Запада?
2014-04-03 00:50
Российское руководство в последнее время часто грозит Западу, что в случае разлада может развернуть собственный вектор сотрудничества на Восток. Если Запад введет экономические санкции против России, то для китайцев это стало бы большим благом. Однако Азия никогда не могла и не сможет стать для России полноценной заменой Европы.

Что верно в сравнении Путина с Гитлером
2014-04-03 02:13
Проведенный якобы демократическим путем референдум в Крыму неизбежно напоминает о голосовании, инсценированном Гитлером в апреле 1938 года в Австрии. Российские угрожающие жесты на границе с восточной Украиной не сильно отличаются от действий вермахта в оккупированной Судетской области в конце 1938 и начале 1939 года.

60% японских земель окажутся необитаемыми к 2050 году?
2014-04-03 04:27
Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии заявило в своем докладе, что к 2050 году примерно 60% территории Японии станет необитаемой зоной в связи с сокращением населения. Уже сейчас площадь незаселенных территорий увеличилась почти на 20%.

Снова стрельба на базе Форт-Худ
2014-04-03 09:28
Новый инцидент со стрельбой на базе американских сухопутных войск Форт-Худ в Техасе, где в 2009 году армейский психиатр застрелил 13 человек, унес жизни четырех человек, включая самого стрелявшего, который покончил с собой.

Почему эпидемия вируса Эбола не пугает мир?
2014-04-03 09:32
Передача вируса Эбола из Африки вовсе не является чем-то невероятным. Первые симптомы могут проявиться в период от двух суток до 21 дня после заражения, что дает более чем достаточно времени для распространения вируса. Диагностировать его весьма непросто, потому что его симптомы легко спутать с проявлениями многих других тропических заболеваний, а для подтверждения диагноза требуются особые тесты.

Россия делает ставку на путиномику
2014-04-03 09:44
Происходящее на Украине, говорит Фред Бергстен из института Петерсена, это неблагоприятное последствие глобализации. Российский президент Владимир Путин считает, что он может пользоваться политической и военной свободой, разделываясь с Украиной, и при этом не будет никаких пагубных экономических последствий, начиная с санкций и кончая уходом транснациональных корпораций из России.

Философия вторжения Путина в Крым
2014-04-03 09:50
С начала 2000-х идеи Александра Дугина приобрели популярность. Их подъем отражает переход самого Владимира Путина от якобы демократа к авторитарному правителю. Кстати, консервативный поворот Путина, в свою очередь, дал Дугину отличный шанс «помочь» российскому лидеру с надлежащими культурными, историческими и геополитическими объяснениями своей политики.

Через 50 лет после переворота
2014-04-03 10:07
В эти дни в Бразилии вспоминают о военном перевороте, произошедшем в 1964 году, результатом которого стало установление военной диктатуры, продлившейся 21 год. Боль и беспокойство – именно с такими чувствами встречают бразильцы очередную годовщину установления военной диктатуры.

Китайская мечта в картинках
2014-04-03 10:20
Предлагаем посмотреть плакаты, созданные в КНР рамках новой пропагандистской кампании «Китайская мечта». Идея принадлежит председателю Си Цзиньпину. В создании плакатов использовались образцы традиционных китайских ремесел из различных районов страны, а также работы Фэна Цзыкая, казненного во времена культурной революции. Фэн Цзыкай - один из первых мастеров маньхуа, китайских карикатур и комиксов.

Соседские отношения в культуре
2014-04-03 10:39
Будущий год должен был увенчать продолжавшуюся несколько лет программу культурного обмена между Польшей и Россией. Один известный режиссер и прославленный актер уже объявили о своем бойкоте, и, возможно, это лишь начало. Дилемма — работать или не работать с россиянами — встала сейчас перед большой группой деятелей культуры, которые участвуют в министерской программе «Россия 2015 — Промесса».

Россия и Китай – новые лучшие друзья?
2014-04-03 11:09
Санкции со стороны Запада в отношении Путина и его окружения, независимо от того, насколько справедливыми были причины на их введение, рискуют разрушить то, что американские президенты пытались продвинуть на протяжение более чем полувека. Речь идет о разногласиях и недоверии между Россией и Китаем.

Коррупция опустошает российскую экономику
2014-04-03 11:22
На протяжении многих лет коррупцию считали внутрироссийской проблемой, которую россияне должны решать сами. Это была ошибка, причем серьезная, так как российская коррупция стала первопричиной кризиса в Крыму. Когда рост прекращается, авторитарный режим прибегает к территориальной экспансии, дабы подстегнуть свою популярность и сохранить власть.

Сценарий войны с Сирией
2014-04-03 12:20
На прошлой неделе в сети появилась аудиозапись со встречи высокопоставленных представителей силовых структур Турции, обсуждавших возможности военного вмешательства в Сирию. Когда один из лидеров страны говорит: «Если потребуется, отправим в Сирию человека четыре. Сбросив восемь ракет на Турцию, мы создадим повод для объявления войны, обеспечим атаку на гробницу», - это вызывает ужас.

Кто был прав насчет России?
2014-04-03 12:52
Два комментария - один из них был написан на прошлой неделе Майклом Макфолом, а другой был опубликован шесть лет назад и принадлежит перу эксперта CNN/Newsweek Фарида Закариа – свидетельствуют о провале политики левых кругов относительно России во время правления администрации Обамы, а также указывают на то, что президент ведет нас по тупиковой улице, по пути бесконечных катастроф и позора.

Кто был прав насчет России?
2014-04-03 12:52
Два комментария - один был написан на прошлой неделе Майклом Макфолом, а другой был опубликован шесть лет назад и принадлежит перу эксперта CNN/Newsweek Фарида Закариа – свидетельствуют о провале политики левых кругов относительно России во время правления администрации Обамы, а также указывают на то, что президент ведет нас по тупиковой улице, по пути бесконечных катастроф и позора.

Самые высокие в мире трущобы
2014-04-03 13:07
«Башня Давида» - 45-этажный небоскреб в Каракасе. Это не люксовый отель и не модный жилой дом, а самые высокие в мире трущобы. Здание, которое должно было стать финансовым центром, было заброшено в 1993 году после смерти главного инвестора - банкира Давида Бриллембурга. Недостроенный небоскреб заселили сквоттеры, и сегодня в башне проживает порядка трех тысяч человек.

Российские туристы не откажутся от Турции
2014-04-03 13:10
Санкции (прежде всего - визовые), введенные США и ЕС против России из-за событий на Украине и в Крыму, могут привести к тому, что российские туристы начнут ориентироваться на другие направления, главным образом - на Турцию. Русские никогда не откажутся от отдыха. Они хотят побывать там, где много солнца, моря, веселья. В этой связи Анталия – одно из самых любимых ими мест.

Почему престижные бренды завышают цены?
2014-04-03 13:38
Крупные бренды вовсе не стремятся «избавиться» от бедных клиентов, это может быть разве что побочным эффектом. Для них самое главное — поддержать устойчивый рост, несмотря на замедление экономики (и насыщение рынка), а также подчеркнуть собственный статус и престиж высокими ценами. Они не хотят, чтобы их путали или ставили в один ряд с менее престижными брендами.

Франсуа Олланд погубит левых?
2014-04-03 14:13
Назначение Манюэля Вальса премьер-министром стало началом опасного периода для французских левых сил. Причиной тому служат не только личные убеждения нового премьер-министра. Все прекрасно помнят, что на социалистических праймериз в 2011 году Вальс упорно отстаивал настолько правый курс, что набрал всего 5,6% голосов.

Нарушения прав человека в Саудовской Аравии
2014-04-03 14:25
Незадолго до запланированной поездки Барака Обамы в Саудовскую Аравию 70 депутатов Конгресса обратились к нему с двухстраничным посланием, в котором призвали его обсудить с саудовскими властями деликатный вопрос прав человека в стране. Нужно признать, что для Саудовской Аравии эта проблема стоит действительно остро.

Иран — ядерная держава без ядерного оружия
2014-04-03 14:30
Сегодня исламский Иран — флагман «мирного ядерного движения» в регионе Ближнего Востока и первая достойная ядерная держава. Сохраняя национальные ядерные технологии мирного характера, ИРИ представляет собой «ядерную державу без ядерного оружия». Разумеется, это не помешает сохранению и укреплению военной мощи Ирана в рамках доктрины активной обороны.

(Не)зависимый Калининград
2014-04-03 15:34
Калининградская область — это один из первых регионов Российской Федерации, который может попробовать воспользоваться крымским прецедентом и отделиться от России. У его жителей появляется все больше наглядных доводов, что счастья и благосостояния они смогут добиться, лишь освободившись из-под опеки Москвы.

Мадуро призывает к диалогу
2014-04-03 16:00
В статье под названием «Венесуэла: призыв к диалогу», опубликованной в The New York Times, президент Венесуэлы Николас Мадуро пишет, что единственной целью организаторов уличных протестов является отстранение его от власти. Выступая за мирное разрешение венесуэльского кризиса, он заявляет о легитимности своего правительства и сообщает о шагах, предпринятых для выхода из политического, экономического и социального хаоса.

Последствия разрушительного землетрясения и цунами в Чили
2014-04-03 16:10
Сегодня северное побережье Чили потрясло третье за два дня землетрясение. Самый мощный толчок был зарегистрирован накануне, тогда землетрясение магнитудой 8,2 вызвало цунами с волнами двухметровой высоты. Жертвами катаклизма стали 6 человек, множество зданий оказались повреждены, общее число эвакуированных составило около миллиона человек. Эпицентр сегодняшнего землетрясения, магнитуда которого составила 7,4, находился в Тихом океане в 40 километрах к юго-западу от города Икике.

Выход в космос, едва не погубивший космонавта
2014-04-03 16:35
Еще не так давно выход в космос считался рискованным занятием. Когда НАСА в середине 1990-х готовилась к строительству МКС, некоторые эксперты считали, что управление не сумеет организовать три или четыре выхода в космос с целью сборки элементов. Но все препятствия удалось преодолеть. В первом десятилетии нынешнего столетия выходы в открытый космос стали если не рутиной, то хорошо освоенным ремеслом.

Российские планы по разделу Украины
2014-04-03 16:38
Путинские послы и министры не употребляют слова «раздел». Говоря с коллегами из США и НАТО, они предпочитают слово «федерализм». Они хотят организовать подтасованные референдумы, по итогам которых на востоке Украины возникнут пророссийские правительства с широкими полномочиями.

Расизм во Франции перестал быть маргинальным
2014-04-03 21:33
«В долгосрочном плане уровень расизма во Франции снизился, времена (расистских) погромов и избиений прошли, но сегодня развиваются скрытые формы расизма, который больше не ограничен лишь экстремистскими группами» общества, — заявила Кристин Лазерж, представляя ежегодный отчет, основанный на социологических опросах. Она подчеркнула, что теперь «расизм проникает во все слои общества».

Российский газ для Украины подорожал еще на 100 долларов
2014-04-03 21:52
С апреля 2014 года цена на газ для Украины составит 485 долларов за тысячу кубометров, что еще на 100 долларов больше установленной всего два дня назад планки в 385,5 долларов. Дмитрий Медведев связывает очередной скачок цены с денонсацией Харьковских соглашений от 2010 года, которые предполагали скидку на газ в 100 долларов в обмен на 25-летнее пребывание Черноморского флота России в Крыму.

Как моя сестра взяла мужское имя
2014-04-04 00:01
Самые страшные нарушения прав человека совершались при режиме талибов. Хотя тогда я еще была слишком маленькой для того, чтобы носить чадру, я все равно надевала ее, потому что боялась за себя и не хотела без нужды рисковать. Талибы запрещали женщинам выходить из дома без сопровождения мужчины, и нарушивших это правило жестоко били.

Конъюнктура на мировом рынке — два разных темпа
2014-04-04 00:01
Опережающие индикаторы промышленности показывают уверенный рост. Вместе с тем, Китай и Россия замедляют общий подъем. Мировая экономика продолжает рост, несмотря на напряженные дипломатические отношения между Россией и Западом. В 17 из 20 крупнейших экономик мира индекс деловой активности PMI оказался выше критического уровня на 50 пунктов.

Россия поглотила очередную территорию
2014-04-04 00:01
Ровно в момент поглощения Крыма (любопытное совпадение, правда?) Москва без особой шумихи получила новое территориальное приобретение — в два раза превосходящее по размерам черноморский полуостров. Комиссия ООН вынесла решение, что находящийся в Охотском море участок площадью 50 тысяч квадратных километров, который считался раньше международными водами, принадлежит России.

Украина: все трудности еще впереди
2014-04-04 00:03
Протестующим в Киеве удалось свергнуть президента, но они заплатили за это неожиданную цену. Крымский полуостров для них потерян, и возможно, навсегда. Большая часть расквартированных там военнослужащих перешла на сторону России. Не исключено, что самые большие беды для Украины еще впереди.

Украина и БРИКС
2014-04-04 00:09
Почему-то предполагается, что другие страны должны разделять американскую позицию по всем основным международным вопросам. Если они этого не делают, они «бьют нам в спину» и обеспечивают легитимность не тем государствам, которым следует. Вряд ли подобные заявления убедят скептиков в развивающихся странах, что Вашингтон должен определять, как им вести се6я с другими крупными державами.

Новое судебное разбирательство между Apple и Samsung
2014-04-04 03:28
Компании Apple и Samsung возобновили в этом месяце свои продолжающиеся уже в течение долгого времени судебные баталии. Эти две фирмы уже давно ведут споры по поводу набора патентов – речь идет миллиардах долларов – относящихся к тем технологиям, которые используются во многих выпускаемых ими устройствах.

Постсоветская этническая напряженность проявляется в Латвии
2014-04-04 05:56
Латвийские службы безопасности ведут расследование по заявлениям об «антигосударственной деятельности» одного из представителей страны в Европарламенте. Татьяну Жданок обвиняют в том, что она является российским «агентом влияния» в балтийских государствах.

Этническая напряженность в Латвии
2014-04-04 05:56
Латвийские службы безопасности ведут расследование по заявлениям об «антигосударственной деятельности» одного из представителей страны в Европарламенте. Татьяну Жданок обвиняют в том, что она является российским «агентом влияния» в балтийских государствах.


До скорых встреч!

В избранное