Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 281 RSS

←   Февраль 2020   →
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыта: 31-12-2006

Автор

Татьяна Соколова

Статистика

281 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Твой успех в МЛМ. Рассылка Татьяны Соколовой

Твой успех в МЛМ. Рассылка Татьяны Соколовой. Выпуск 148      В этом выпуске: - Иностранный язык для самых тупых. Часть 2. Татьяна Соколова                                                                                                                    ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ САМЫХ ТУПЫХ (Как я выучила чешский, несмотря на отсутствие способностей) Часть 2 (продолжение) Надо признать, языки мне всегда давались с трудом. Для меня иностранный - это нелепые и ничего не обозначающие сочетания звуков. Ну, как их вообще запоминать, скажите на милость? Но придуманная мной методика самообразования оказалась волшебной и помогла даже мне. Итак, в Праге дома мы разговаривали на русском, с друзьями - на русском, и на работе тоже все говорили на русском, даже чехи. Мне эта ситуация порядком поднадоела и я твердо решила её изменить, и чешский выучить самостоятельно! Я стала целенаправленно смотреть чешские фильмы. Увы, фильмов с русскими субтитрами (для старта) у меня не было, поэтому дело двигалось с мертвой точки архимедленно. Я ничего не понимала, дремала у экрана, либо ловила себя на том, что не слежу за сюжетом и думаю о своём. А потом неожиданную и неоценимую помощь оказала моя хорошая знакомая, учитель русского языка и талантливый поэт Людмила Свирская. Я рассказала Людмиле о своей методике и пожаловалась на то, что реализовать на практике её пока сложно. И тут она дала мне очень важный совет, сама я бы до этого не додумалась: - Таня, ты просто смотришь не те фильмы! Тебе нужно выбирать сериалы. Мелодрамы. Причём бесконечные - аргентинские, бразильские, мексиканские. Я (в отчаянии): - Но я такое вообще не смотрю! - Ничего, потерпишь! До сих пор солнечно благодарю Людмилу за подсказку. С тех пор дело пошло на лад. Допустим, Педро разговаривает с Кончитой: - Я тебя бросаю. Ты мне надоела. - Как это бросаешь? Как это надоела? Ты – подлец! Педро уходит. Кончита плачет и звонит маме: - Мама, Педро меня бросил. - Как он мог? Почему? - Мама, он сказал, что я ему надоела! Педро встречается в приятелем: - Я бросил Кончиту. Она мне надоела. Приятель: - Ну, ты подлец, однако! Ха-ха-ха! К Кончите приходит подруга: - Как?! Педро тебя бросил? Кончита, заливаясь слезами: - Да! Представляешь? Сказал, что я ему надоела! - Вот же подлец! …Ну, вы поняли? Хочешь или не хочешь, но к концу серии минимальный словарный набор из «подлец», «бросил», «надоела» - тебе уже обеспечен. Причём ты их не только запомнила, но уже и возненавидела до почечных колик. Всё это помножьте на эмоциональность латиноамериканских актёров, на их жестикуляцию и мимику, на то, что злодеи у них выгладят злодеями, а хорошие люди - хорошими людьми ещё до того, как откроют рот. А в следующей серии эту новость еще несколько раз повторят (тебе для закрепления пройденного): мама поведает о случившемся тёте Хуаните, Хуанита расскажет Хосе-Марии, а Хосе-Мария ошарашит Хуаниту и зрителей тем, что Педро на самом деле бросил Кончиту оттого, что та беременна от Хуана, который впал в кому... После основательного многонедельного погружения в бразильско-аргентинские страсти, я уже могла смотреть и другие фильмы. Стали доступны для понимания энергичные американские и европейские сериалы. Например, с удовольствием посмотрела бесхитростные приключения австрийского комиссара Рекса. Настоящим праздником для меня стал просмотр на чешском «Смертельного оружия». Прошло не так много времени, как я с удивлением обнаружила, что мне стало всё равно на каком языке смотреть фильм, и для того, чтобы понять на каком языке говорят актёры (русском, чешском или украинском) мне нужно на пару секунд сосредоточиться, с лёту даже сказать не могла… Мыло мылом, а чешский то я выучила! Мой опыт позволил прийти к нижеследующим выводам. Чтобы выучить самостоятельно иностранный язык, нужно смотреть фильмы на этом языке без перевода! Для начала лучше всего выбирать латиноамериканские сериалы с озвучкой на нужном тебе языке (полноценно дублированные, а не с закадровым переводом). Дальше можно смотреть хорошо знакомые тебе фильмы на языке оригинала (которые ранее смотрел с переводом на русский), а также фильмы с русскими субтитрами. На третьем этапе - все, которые тебе нравятся. Предпочтительнее выбирать понятные картины с неспешным развитием сюжета - мелодрамы, драмы, семейные фильмы. И не забудьте повторять фразы за героями, как можно точнее их копируя. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>  Я - не филолог и не преподаватель иностранного языка. Важности «проводника в мир знаний», то есть учителя, надеюсь, моя статья нисколько не умаляет. Речь идёт о моём собственном опыте самообразования и моей личной методике освоить чужой язык, которая реально помогла на практике. С удовольствием делюсь. Хочется верить, что поможет кому-то ещё! Приятного просмотра и успехов в освоении! Татьяна Соколова Также читайте: Иностранный язык для самых тупых. Часть 1   ________________________________________________________________________________________________________________   Если вам рассылка показалась интересной – порекомендуйте ее своим друзьям и/или партнерам  Твой успех в МЛМ. Рассылка Татьяны Соколовой ____________________________________________________________________________________________________________________ Свяжитесь со мной! Всегда рада оказать Вам помощь или принять Ваш совет.   E-mail: tvoyuspehсобакаyahoo.com ВКонтакте - https://vk.com/pautinkainfo Tел.:   +7 960 114 83 19 Сайт об МЛМ (MLM) – ПАУТИНКА  Забавное, полезное, разное – Мой блог  С уважением - Татьяна Соколова  Материалы этой рассылки разрешено использовать с указанием автора и активной ссылкой на сайт: « Татьяна Соколова, http://pautinka.info/ »!   Наверх

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}