Мне прислали ссылку на замечательную песню "Snow Fell", посвященную памяти солдат Третьего Райха. В исполнении автора, Йена Стюарта (группа Skrewdriver), она, правда, не производит особого впечатления, ибо вокальные данные у него еще хуже, чем у меня - а вот в исполнении Саги (Saga) звучит потрясающе красиво. Хотя я не согласен с присутствующим там перегибанием палки в обратную сторону - про "силы тьмы" там все сказано верно, но вот "силами света" нацисты не были, они были лишь меньшим злом - все же не удержался
и сделал русский перевод. Как обычно у меня, он предельно близок к оригиналу; единственное отличие - я заменил третье лицо на второе, что было и удобнее в плане размера, и представляется мне более верным поэтически. Вот бы еще найти женщину, которая спела бы это так же хорошо, как Saga ;) Итак, в разделе поэзии - Skrewdriver: "И ложился снег" (ссылка на песню в исполнении Саги внутри).