Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Переводы интересных книг

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Переводы интересных книг


Продолжаем перевод книги «Busting Loose from The Money Game» Роберта Шейнфилда (Robert Scheinfeld)

 

Предисловие

 

В течение истории, через века и поколения всегда существовали верования и убеждения, которые люди всегда принимали за правду и никогда не подвергали сомнению их абсолютную правдивость и правильность.

Затем, в дальнейшей истории, многие из этих верований и убеждений оказались ошибочными. Таким образом, люди пересмотрели свои взгляды на жизнь и приобрели новые верования и убеждения.

Например, было время, когда люди считали, что мир плоский. Но в дальнейшем выяснилось, что это не так.

Было время, когда люди считали, что Земля находится в центре Вселенной и все остальное вращается вокруг нее. Но позже выяснилось, что и это неправда.

Если Вы изучаете историю медицины, то тоже найдете различные верования и убеждения о том, как работает тело, что приводит его к болезни и как его вылечить, однако позднее было выяснено, что это неправда.

Если Вы изучаете науку, неважно, что Вы выберите, физику, химию, биологию, астрономию, и т.д. – Вы увидите, что некоторые модели повторяются. Вы видите, что потоки верований, убеждений и научных моделей, которые  казались вначале абсолютно точными, были верными и правильными в последствии оказались ложными. В результате ученые постоянно пересматривают свои теории и модели.

Таким образом, возможно, если история изменит свое направление, то многое из того, что мы считаем доказанным в этом мире окажется неправдой. Но в любые времена и поколения мы настолько находимся во власти верований и убеждений (не осознавая этого), что обычно не видим Правды.

Одним из самых больших наборов верований и убеждений является то, что Боб называет «Денежная Игра». Верования и убеждения, лежащие в основе «Денежной Игры» живут с того времени, как появились деньги. Фактически, они могут существовать – полностью нетронутыми – дольше, чем остальные наборы верований и убеждений в истории. Можно сказать, что «Денежная Игра» - это что-то вроде священной коровы.

В Главе 1 Боб обсуждает верования, убеждения, правила и положений, которые лежат в основе «Денежной Игры». В результате участия в данной дискуссии, Вы увидите, что совершенно нормально и резонно верить в их истинность и верность. «Естественно, это так и работает», возможно скажите Вы себе.

Таким образом, как Вы могли видеть ни одно из этих правил и положений, которые Вы выучили в «Денежной Игре», и ни одно из верований, убеждений и положений, лежащих в их основе, не настолько естественны и логичны, как может показаться на первый взгляд.

Я провел большую часть своей жизни, участвуя в «Денежной Игре». Фактически я начал в нее играть в 10 лет, став разносчиком газет в своем районе. Спустя шесть месяцев я стал наполнять баллоны ключевой водой в парке, находящемся неподалеку и доставлял воду по домам в своей тележке.

Позже я стал мастером в «Денежной Игре». Но тем не менее Боб сказал «Не важно, как ты играешь в эту игру, не важно сколько денег ты получаешь за эту игру – основную цену ты платишь в виде стрессов, беспокойства, страданий и потерь то, что дорого тебе – если ты соглашаешься  с правилами, положениями которые руководят тобой».

В моей жизни, не смотря на большое количество достижений, которыми я горжусь, таких как «Куринный Суп Для Души», который разошелся более чем 100 миллионным тиражом на 41 языке по всему миру, записан в книге рекордов Гиннеса, и получил большое признание и собрал большое количество денег, я все равно заплатил слишком большую цену, такую как шесть и более месяцев в дороге в дали от семьи и друзей запуская новую книгу или другой проект.

В результате, как Боб и многие другие, чем лучше я начинал играть в «Денежную Игру», то больше я замечал в себе страстное желание найти новые способы игры и новый свод правил, которые могли бы помочь мне не только обрести и увеличить изобилие в своей жизни, но так же и помогли бы мне погрузиться в совершенно другое состояние – «с нулевыми затратами».

Когда приходит время вернуться к старым верованиям и убеждениям, чтобы дать дорогу новым, это всегда начинается с высказываний отдельных индивидуумов: «Нет, это неверно. Правда вот это». На данных индивидуумов постоянно нападают, их критикуют и подвергают их злым нападкам. Но ряд людей продолжают слышать и видеть Правду, понемногу, понемногу, пока их не накопится критическая масса.

У меня есть предвидение, что трансформация, содержащаяся в книге «Освобождение от Денежной Игры» поможет раскрыть Вам возможность проведения революции, которая окончательно сметет старые верования и убеждения относительно процветания и Денежной Игры и покажет всему миру новые возможности и перспективы.

Достаточно интересно, что с того времени, как Боб в одиночку стал говорить о новой Правде настоящего времени, он не подвергался нападкам, критицизму или нападкам. Скорее даже наоборот. Его сообщения об альтернативах Денежной Игры получили резонанс среди людей всего мира. Люди с радостью находили новые пути создания и достижения полного изобилия.

Говорили ли Вы себе: «Почему мне никто не сказал мне этого ранее?» Если да, то Вы знаете, что значит открыть что-либо радикально меняющее Вашу жизнь прямо на глазах. Если Вы готовы прочитать эту книгу, то поглубже вздохните, пристегните ремни и приготовьтесь к ярким впечатлениям.

Джек Канфилд (Jack Canfield)

 

Благодарности

 

Эта книга никогда не была бы написана без помощи, влияния и воодушевления многих людей. Невозможно сказать спасибо каждому из них, кто внес вклад в это произведение, но я должен выразить особую признательность следующим людям.

Во-первых, я хочу высказать признательность моему хорошему другу и учителю B.W., тренеру в Человеческих играх, который поддерживал меня под крылья и помогал мне ярко, прекрасно и притягательно, когда я опускался все глубже и глубже в Фазе 2. Он очень скрытный человек, и согласно нашего договора, я оставлю его инкогнито. Тем не менее я не смог бы написать эту книгу без тех знаний, которые он передал мне и все что Вы откроете на страницах этой книги – следствие этого.

Во вторых, у меня нет возможности выразить все благодарность, которую я чувствую по отношению  Арнольду Патенту (Arnold Patent), который напомнил мне о многих очень сильных компонентах и так прекрасно помог мне осознать, кто я есть на самом деле. Арнольд, я всегда буду тебе благодарен!

Так же я хочу выразить благодарность моему другу доктору Джону Демартини (Dr/ John Demartini), который помог мне открыть глаза и пролил свет на многие научные секреты, которыми я поделюсь с Вами.

Так же я хочу выразить благодарность Амиту Госвами (Amit Goswami), Лину МакТаггарту (Lynn McTaggart) и Майклу Талботу (Michael Talbot), за те недостающие кусочки мозаики, которые они дали мне для этой книги и благодаря этим кусочкам мне удалось разбогатеть.

Отдельное спасибо моему другу Дейлу Новаку (Dale Novak), который сделал прекрасные иллюстрации, которые Вы можете видеть в этой книге, и Вогану Девидсону (Vaughan Davidson), экстраординарному дизайнеру, разработавшему большие, сильные, яркие образы, которые визуально отображают Освобождение от Денежной Игры на обложке этой книги т на моем сайте. Если Вам понравился этот стиль и Вам нужна помощь в оформлении обложек любого типа или сайта Вы можете связаться с Воганом по адресу Vaughan@killercovers.com.

Я так же должен выразить горячую благодарность моему редактору Ричарду Нарраму (Richard Narramore, at Willey), за то, что поверил в меня, поверил в этот проект, дал свое одобрение и помогал мне пробить дорогу к Вам.

Наконец, не получится мировой гармонии без упоминания моемй прекрасной половины (моей жены Сецилии (Cecily)) и двух моих детей – Али (Ali) и Аидана (Aidan).которые ежедневно вдохновляли меня и так превосходно поддерживали меня при достижении мной изобилия, радости и гармонии в моемей жизни.
В избранное