Сегодня в номере:
- представляем новый рассказ на сайте Gopal.ru - очень странное и забавное воспоминание не для всех о моей поездке в Индию. Вернее, всего лишь о небольшом фрагменте этой поездки, но...

Афоризм выпуска:

* * *
Первая часть нашего брака была очень удачна. Но потом, когда мы возвращались со свадебной церемонии...
* * *
Х. Янгман

История о том, как меня чуть не женили в Индии

Прошло два года с того времени, как я посетил гостеприимную Индию. Но только сейчас я взялся (наконец-то!) за оформление воспоминаний в более менее литературную форму. И первой историей из этого цикла стала вот эта. (Спасибо одной замечательной девушке, которая невольно вдохновила меня на описанное в рассказе воспоминание!) История, может быть, немного странная, но тем не менее, мне кажется, что она будет интересна. Хотя, все-таки, я бы предпочел, чтобы ее читали только вайшнавы или люди, хорошо знакомые с вайшнавизмом. Но и остальные, если не будут обращать внимания на некоторые моменты повествования, смогут "позабавиться" вместе со мной. Итак, я представлю здесь, в рассылке, только несколько фрагментов расскза, по которым вы сможете определить, стоит ли читать весь текст. А вот прямая ссылка на полный вариант воспоминания.

Ну а теперь, вот вам парочка фрагментов:

[...]

Но все смеялись. Я тоже попытался пролезть к краю, но в этот момент меня тихонько кто-то тронул за плечо. Оглядываюсь - два индийца. В белых одеждах, среднего возраста, один постарше (за пятьдесят, наверное), другой моложе (лет тридцать).

- Ду ю спик инглиш?

- Литтл, - говорю. Они чуть-чуть отвели меня в сторону, вежливо говоря что-то типа: - Какой прекрасный денек, не правда ли?.. - Ну или что-то в этом духе. Я аналогично отвечаю ("вери найс, вери найс, офкос"), а сам вопросительно смотрю: "Чего, мол, надо?", в смысле: "Чем могу служить?"

Сначала пошли стандартные: "Вот из йо нэйм", "Вэйафром" и "О! Ра'ссия, ра'ссия". Не знаю, почему столь многие индийцы приходят в восторг от слова "Россия". Ведь все, что они о ней знают - это то, что в России две зимы: одна, которая с зеленой травой - ничего, а вот вторая, которая со снегом!.. Я думаю, что вторую зиму им представить довольно сложно.

Потом пошли более интересные вопросы. Первым меня насторожил вопрос о какой-то там "вайф". Типа, есть ли у меня "вайф". "Ноу", - говорю и додумываю: "А вам-то, простите, какая дифферент?" Следует учесть, что в тот момент на крыше вместе со мной еще было с полсотни западных преданных, но индийцы подошли именно ко мне, причем достаточно целеустремленно. И еще следует учесть, что выглядел я, скажем так, достаточно бомжевато: небритый, в джутовых штанах (которые мне продали в качестве шелковых), в мятой после стирки курте (тоже "отменного" вида)... Одним словом, видок - не подходи близко, называется. Но это к слову...

После моего уверенного "Ноу", индийцы очень заметно оживились. Старший из них еще немного отвел меня в сторону и продолжил наводящие вопросы. Стал спрашивать что-то про "ворк".

- А, ворк? - говорю. - Систем администратор ай, вот такие дела.

- О! Систем администрэйтор, систем администрэйтор... - они понимающе закивали. Видимо, в Индии это почетная профессия. - Гуд, гуд...

- Ну, гуд, почему ж не гуд? - соглашаюсь я, но на последнем "гуд", индиец достает свою визитку и отдает мне. Оказывается, это хозяин дома, адвокат такой-то. "Ну, очень приятно", - говорю. - Чего над... чем могу служить?" Я честное слово ничего не понимаю!

Пошли вопросы о том, где я живу. "Адресс, что ли?" - уточняю. - "Есс, есс - эдре'сс!"

Ладно, не жалко:

- Раша, - говорю. - Перм-таун.

- Уот?

- Пи-и-аа-эм, Пермь. Такая-то стриит, такой-то хауз.

Все очень тщательно записали, даже электронный адрес, и стали узнавать, где я остановился в Индии. Я чего-то стал подозревать. Разговор становился все серьезнее. Я предлагаю позвать переводчика, потому что мой английский уже не справляется, но индийцы вежливо, но настойчиво останавливают мой порыв, убеждая, что транслэйтер не нужен. Что ж, продолжаю отвечать:

- Ай лив нау ин Говардхан, затем - гоу ту Варшана и потом - ин Вриндаван.

- О, Вриндаван! И веа ин Вриндаван?

- Там-то и там-то... Знаете?

- Не-а... - говорят. - Но мы найдем...

"Потом догоним и еще раз найдем..." - непроизвольно подумалось мне. "Вот-те раз! И зачем, если не секрет?" - хотел сказать я, но выдавил только лаконичное:

-Уай?

- Э-ээ... - индийцы хитро потупились. - Есть у нас гуд девушка, дотер наша, так сказать...

[...]

Нас расселили всего в сотне шагов от Самого Говардхана в очень странном здании с огромной комнатой в центре, в которой и уложились человек сто-двести (остальным пришлось ехать по гостиницам). Зал разделили на две части ширмами: в одной половине жили женщины, в другой - мужчины. Мы побросали спальники, забив таким образом места. В гостиницах, наверное, было удобнее, но зато далеко от Говардхана, поэтому я проявил необычную для меня активность и, несмотря на "конкуренцию", занял место именно в этом здании. Рядом, слева, почти у стены вместили свои спальники двое учеников Бхактиведанты Свами Прабхупады и один индус, а справа - двое русских преданных. Отличная компания, одним словом. И еще одно преимущество было у этого здания. Прямо здесь же, на небольшом возвышении, буквально в десяти метрах от меня установили Божеств, которые путешествовали с нами все время Парикрамы. Они спали вместе со Своими преданными в одном зале, за небольшой ширмой. И преимущество было в том, что когда Они просыпались (а происходило это очень рано), то раздавался жуткий гул раковины, и необходимо было немедленно вставать и сворачивать спальники, потому что "спальная комната" за пять минут превращалась в алтарную. Так что Говардхан был единственным местом, где я присутствовал на всех утренних программах.

[...]

Если Вы заинтересовались, то прочитайте весь рассказ, щелкнув по этой ссылке!

ПИШИТЕ!

(с) Все права принадлежат сайту Gopal.ru

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться
Убрать рекламу

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}