Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Журнал "Сетевая Словесность"

  Все выпуски  

Современная американская поэзия


НОВОСТИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
www.litera.ru/slova
2009-05-28


Стихи американских поэтов в переводах Андрея Харчевникова

Измаил Рид, Ричард Райт, Амири Барака, Юсуф Комуняка, Генри Дюма, Дадли Рандол, Кэролин Роджерс, Филия Мосс.




Стихи Любавы Малышевой "Riddle"

Как будто я оплакиваю тело,
Возлюбленного друга погубив -
Как, в общем, полагается Герою.
Всё то, что подавалось, пригубив,
Всё, что текло, взаимно тяготело,
Влекло и нас подталкивало - к бою.

Уже бредет равниной вереница
Печальных соплеменников моих,
Кряхтя и передергивая в карты,
Соображая только на троих,
Повязывая на железных спицах,
Прокалывая лацкан красным бантом.

Куда идёте? Всё вокруг сгорело.
Он сдался не на пытке... При попытке
Не то чтоб к бегству... Отравился сном,
Повесился на судьбоносной нитке.
А я сижу, оплакиваю тело,
Накрытое суровым полотном.




Стихи Анатолия Добровича "Дело было в языке"

МОЛЛЮСК

Затерянный средь миллиардов тварей,
по прихоти природы, я моллюск.
Размычка, смычка - весь инструментарий.
Двустворчат Бог, которому молюсь.

Мне ведомы и мука, и нирвана,
Я чувствую сквозь холод и тепло
состав молекулярный океана
в местах, куда по дну приволокло.

Но вот приходит миг бесповоротный:
закрался в келью твердую мою
постылый привкус - серный и азотный.
Нет, не снаружи. Это я гнию.

И ради перламутровой изнанки
какое-то чужое существо
возьмет с песка - нет, не мои останки,
лишь створку от жилища моего.




Шесть рассказов Алексея Смирнова

"...я вода, а ты воздух... мне знакома земля, и мы с ней не сливаемся, мы каждый по себе, хоть я могу заполнять углубление в почве, как лужа; пропитывать ее, держать в себе песочную взвесь... и огонь мне знаком, мы соперничаем, и я стараюсь его залить, но чаще он высущивает меня... а к воде меня не тянет, потому что две воды - это всего лишь еще одна вода; достаточно зеркала... а воздух... это ветер... он поднимает шторм и летит дальше... он всегда приходит откуда-то и куда-то уходит... он вряд ли огибает земной шар, чтобы вернуться, но так представлять сподручнее... и ты лети себе, и приходи обратно." ("Гештальт")




Зарисовки Розы Неврозовой "Внимание к деталям"

"Лет пятнадцать назад она озвучивала вслух свою жизненную программу: "К 35 годам у меня будет дом, защищенная диссертация, изданный роман и двое детей". Сейчас ей 38: дом не достроен. диссертация не защищена. роман не дописан. второй ребенок не доделан."




Драматические сцены Ильи Тюрина "Шекспир"

Всю ночь сегодня глаз я не сомкнул.
Свеча потухла, и в стекло я видел,
Как будто Лондон тоже у окна
Стоял, щекою к раме прислонившись...




Эссе Валерия Куклина "Дом детей снаружи и изнутри"

"Для людей, не ведающих, что такое детский дом, или знающих о нем по книгам да статьям в газетах, трудно представить себе, что на самом деле это - фронт, вдоль которого идет бесконечная война - в большей части позиционная - между детьми и взрослыми. Война изматывающая, не прекращающаяся ни на минуту, война неравных сил, беспощадная и очень страстная."




О грани между реминисценциями и плагиатом - в статье Александра Белых "Конгениальность на голубом глазу или Как украсть настроение"

"Огюсту Флоберу и не снилось, как можно красть сюжеты, коллизии, идеи..."



Архив на Subscribe.Ru
Поиск по архиву рассылки
"Журнал "Сетевая Словесность""



До следующей недели!

Рассылка производится через сервис Subscribe.Ru. Для управления подпиской (подписки или отписки от рассылок, изменения формата и кодировки, переназначения на другой адрес и прочее) пользуйтесь веб-интерфейсом на http://subscribe.ru/ и управлением подпиской по почте письмами через робота на адрес subscribe@subscribe.ru.

Со всеми возникающими вопросами и проблемами, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки Subscribe.Ru.

Рассылка 'Журнал "Сетевая Словесность"'

В избранное