Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Журнал "Сетевая Словесность"

  Все выпуски  

"Стихи из фильма" в переводах Вити Воска


Информационный Канал Subscribe.Ru

НОВОСТИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
www.litera.ru/slova
2004-04-12


Следующая станция Васильева-Островская: Н.В. Перцов отвечает на вопросы читателей по следам статьи "Возвратные страдательные формы русского глагола в связи с проблемой существования в морфологии"


ПУБЛИКАЦИИ НЕДЕЛИ:


Стихи Алексея Давыденкова "Стансы к Луне"

Завидной и прочной дождавшись безвестности,
Промерив клочок, что возделать осталось -
Обрамить, как память... Но даже и это всё
Пока не усталость.

Устал - лишь считать, кем не стал, как в чем выглядел,
Зачем не остался и с кем чего стоил.
Овчинка - бесспорно, не стоила выделки!
Но кто бы и спорил?..

В заветно-искомом проспавшись безмолвии,
Раскаявшись в смыслах, изверясь во фразах -
Не жав и не сеяв, обрящешь над кровлею
Овчинку в алмазах.




"Маргинальные сонеты" Владимира Резниченко

СИНЯЯ БОРОДА

Почетные охотничьи трофеи,
былых свершений щедрые плоды,
я, не пытаясь замести следы,
как это часто делают злодеи,

храню в домашнем маленьком музее,
где, словно в замке Синей Бороды,
теснятся трупов скорбные ряды
с ножом в груди или петлей на шее.

Любой из вас увидеть может тут,
что счастью и семейному союзу
я в жизни предпочел борьбу и труд,

убрав жену как лишнюю обузу,
убив любовниц за разврат и блуд,
а под конец свою зарезав Музу.




"Стихи из фильма":
Стихи Антонии Кайнц, Эрнста Яндль и Клер Голь в переводах Вити Воска

Эрнст Яндль
думать и признаваться

я думаю
что с моим мёртвым дедом антоном
и с моей мёртвой бабкой марией
и с моей мёртвой мамой луизой
и с моим мёртвым отцом виктором
и с моим мёртвым братом робертом
и с моими мёртвыми двоюродными братьями Гербертом и Гансом
и с моими мёртвыми дядями и тётями
и с моим мёртвым другом Дитрихом
и со всеми мёртвыми кого я знал при жизни
я никогда нигде не повстречаюсь
и
я признаюсь
что с кем-нибудь из них
как бы я его ни любил
снова где-нибудь повстречаться
я не имею ни малейшего желания




Рассказ Владислава Сикалова "Ангелина"

"Поставленную мной свечу задуло сквозняком - в храм вошел такой же мужчина, как я: слабоверующий, нецерковный, но с тайной надеждой. Он робко остановился и поднял горе собачьи глаза. Я еще подумал: вот, от человека, входящего в храм, погасла свеча, но ведь это только свеча."




Рассказ Владимира Владмели "Поездка в Россию"

"...Аэропорт он пробежал за несколько минут, а около выхода на московский рейс увидел курьера. Не останавливаясь, он схватил пакет и вскочил в самолёт. Стюардесса сразу же закрыла за ним дверь. Когда он отдышался и вошёл в салон, раздались аплодисменты. Илья удивлённо оглянулся.
- Это вам, - сказала стюардесса.
- Мне?
- Да, мы рассказали, почему вы так спешите и спросили пассажиров, согласны ли они подождать. Они согласились.
- Сентиментальные американцы, - подумал Илья, - нашли, чему хлопать. Бывший советский подданный успел на похороны своего отца, который разрабатывал оружие для уничтожения их страны.
Странен всё же мир, в котором мы живём."




Литературные хроники: "Актуальная словесность" в Поволжье: Киров - Ижевск - Воткинск, - репортаж Александра Корамыслова

В рамках программы "Культурная столица Поволжья" открылась рубрика "Актуальная словесность с Александром Корамысловым", в основу которой легли репортажи А.Корамыслова с мероприятий программы в "Литературных хрониках" "Сетевой Словесности".




Архив на Subscribe.Ru
Поиск по архиву рассылки
"Журнал "Сетевая Словесность""



До следующей недели!

Рассылка производится через сервис Subscribe.Ru. Для управления подпиской (подписки или отписки от рассылок, изменения формата и кодировки, переназначения на другой адрес и прочее) пользуйтесь веб-интерфейсом на http://subscribe.ru/ и управлением подпиской по почте письмами через робота на адрес subscribe@subscribe.ru.

Со всеми возникающими вопросами и проблемами, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки Subscribe.Ru.

Рассылка 'Журнал

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу


В избранное