Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Журнал "Сетевая Словесность"

  Все выпуски  

Завершение коллективного перевода Антологии современных североамериканских хайку "Мгновение хайку"


Информационный Канал Subscribe.Ru

НОВОСТИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
www.litera.ru/slova
2003-06-09


  • ЧТО ЧИТАЛИ В МАЕ - список самых посещаемых публикаций минувшего месяца.

  • В Колонке Читателя: Лев Куклин о прозе Игоря Куберского.



    ПУБЛИКАЦИИ НЕДЕЛИ:

    Восьмая, заключительная, часть переводов Антологии современных североамериканских хайку "Мгновение хайку".
    А также предисловия к переводу, написанные составителем антологии Брюсом Россом: "Заметки об интернационализации хайку" и "О будущем pоссийских хайку".




    Стихи Федора Сваровского "День рождения Галкевича"

    РОЖДЕСТВО В БЕЙРУТЕ

    кофе ночью
    осколки хрустальной люстры
    собраны с пола
    слугой
    бабушка после укола
    спит
    в гостиной пусто

    сама по себе
    скрипит
    старая мебель

    доктор приводит в чувство
    тетку
    другую тетку
    ее сестру

    старый мультфильм не досмотрен
    фотография кенгуру
    порвана
    в детской
    закрыто окно

    на кухне
    осталось открытым вино
    в соседних дворах темно

    вот - Рождество
    в Бейруте

    но
    торжества не окончены
    и все впереди

    день и
    доктор выводит сына под синее небо
    во двор
    говорит: иди

    праздничным утром
    в кафе
    у которого вместо окон - мешки с песком
    ожидают гостей

    Салах починяет стулья
    Халед протирает столы носком




    Стихи Владимира Парамонова

    Вон как нас от печали скрутило.
    Но, возможно, как раз в этот час
    в мастерской равновесия мира
    не сошелся какой-то баланс:
    и пока нам с тобою невесело,
    мир свободен от грусти и дрязг,
    потому что его равновесие
    постоянно зависит от нас.




    Рассказ Олега Постнова "Petersburg PM"

    "В Петербурге есть кунсткамера. Но и сам Петербург - огромная кунсткамера. Гигантский музей, полный тайных закутков, хранилищ, запасов. Вероятно, в нем есть и время. Вероятно также, что это не обычное время, не то, которое можно измерить с помощью часов. Но сам город удивительно точен - не смотря ни на что. И щепетильно вежлив - на свой, волшебный лад. А потому - если уж так случилось - он умеет с изяществом извиниться. За любые доставленные неудобства. Тут он всегда верен себе - этот гордый, отставной Петербург."




    Евгения Кайдалова: повесть "Колыбельная для Варежки" и рассказ "Пятница"

    "...вечный конфликт Алины с мамой вырос не на пустом месте: мама никак не могла понять, как младшая дочь может быть такой юной и радостной, и прыгать со скалы в солнечное море, когда в ее возрасте уже положено портить осанку, горбясь над учебниками и трепать нервы на экзаменах, или терять зрение, пялясь в компьютер и не расправлять до конца легкие, прирастив свои локти к столу среди зарослей бесконечных офисных бумаг. Мама хотела Алине только добра и не хотела видеть ее счастливой. Она хотела видеть ее такой, как я." (Пятница)




    Эссе Евгения Горного "Некрофилия как структура сознания"




    Инна Кулишова, "По ту сторону строки"

    Рецензия на книгу "Как работает стихотворение Бродского. Из исследований славистов на Западе" (Редакторы-составители Л.В.Лосев и В.П.Полухина. М., "Новое литературное обозрение", 2002)





  • Архив на Subscribe.Ru
    Поиск по архиву рассылки
    "Журнал "Сетевая Словесность""



    До следующей недели!

    Рассылка производится через сервис Subscribe.Ru. Для управления подпиской (подписки или отписки от рассылок, изменения формата и кодировки, переназначения на другой адрес и прочее) пользуйтесь веб-интерфейсом на http://subscribe.ru/ и управлением подпиской по почте письмами через робота на адрес subscribe@subscribe.ru.

    Со всеми возникающими вопросами и проблемами, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки Subscribe.Ru.

    Рассылка 'Журнал

    http://subscribe.ru/
    E-mail: ask@subscribe.ru
    Отписаться
    Убрать рекламу

    В избранное