Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Любите ли вы фэнтези и фантастику? Полюбите!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.853 RSS
←   Май 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.kubikus.ru
Открыта: 15-04-2001
Адрес автора: lit.review.topfantasy-owner@subscribe.ru

Автор
Кубикус

Статистика

1.853 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Любите ли вы фэнтези? Полюбите!


Информационный Канал Subscribe.Ru

Рассылка №77 (No.05/2004)
13 мая 2004

1) Беседа на троих - инквизитор НикитА, хранитель Калевала и Сергей Садов, с комментариями последнего... ЗДЕСЬ!

 

2) Рейтинг читаемости Архивов Кубикуса за апрель 

Автор:
Сергей Лукьяненко – 7 (13%) 
Анджей Сапковский – 7 (13%)
Ольга Громыко - 4 (7,5%)

Произведение:
Башня шутов – 5 (9%)
Сумеречный дозор - (7,5%)

Несмотря на то, что и Сергей Лукьяненко и Анджей Сапковский набрали одинаковое количество голосов я бы присудил победу поляку. Во-первых впервые зарубежный автор набирает в нашем рейтинге так много голосов, а во-вторых Башня шутов, книга принесшая пану Анджею львиную долю голосов в свободном доступе еще не появилась и победа этой книги в номинации произведение факт уникальный. 
Лукьяненко же, несмотря на постоянное присутствие в стане лидеров никак не может добиться единоличной победы. Опять, как и в январе месяце, он разделил первое место. Напомню, тогда ему помешала ставшая сегодня третьей Ольга Громыко.
Всего получено 177 писем от 53 хранителей. Назван 101 автор.

Для участия в рейтинге - информация на Форуме здесь! 

3) До окончания голосования по Март-апрельскому конкурсу осталось 2 дня! (15 мая - последний день !!!)
Хранители Aditi, ales, Alex540, Alexandr, Andrew, ANN, AnnaH, Asmodeus, Barret, BigBeast, Bolverk, boro, Brefil, Celedinnel, Corvin, Crazy_Serg, d_blacky, Death Mokar, Deface, Duckin, El, Figo, Filin, freemanA, Glor, Gnome__512, Hetfild, Igor, jaja, Jane, JackCL, JewSerge, Joe, Kami Shiroi, kirkor, kotsima, kozlodoev, Kutushut, Mat, MikeXP, momus, nadin-r, Nina, O3OH, Oleg, Piligrim, Rashid V, ruark, sage, Shean, SiD, Sj, skeeve, smushkovich, solo, Spriggan, Starking, The Best, thehead, Tigerenok, Tim, vb, Weikha, Wren, Xot, yorg, zelen, zhrec, Белый, Бронтозявра, В. Ларионов, Владимир Пузий, ВОЛШЕБ_НИК, Денис, Злобный Ых, Кубикус, Къяр, Лёлик, Линнел, Ног Неотвратимый, Олик, Света Штернфельд, Тия, Х. Иванов, Хельга, Чючька, Элайя Не забудьте прочесть рецензии и статьи конкурсантов, оценить и проголосовать за 3 понравившиеся в каждой номинации! 
Ящик для голосования: konkurs_archiv@pisem.net 

4) Новая способность Вашего читательского Профиля http://www.kubikus.ru/profile.asp - выбор книг по заданной теме! Уважаемые Хранители, воспользоваться можно так: после залогинивания, выбираете в "меню" ЧТО ПОЧИТАТЬ и выбираете интересующую тему в "фильтре"!

Колесо Времени. Роберт Джордан.

Когда я собрался читать "Колесо времени", у меня были неясные, двойственные предчувствия по его поводу. С одной стороны вроде столько народа хвалят, фанатеют, радуются новым томам - а с другой, не раз уже бывало, что вера многочисленным дифирамбам приводила к разочарованию.
Однако, на сей раз я ничем не рисковал, потому как получил почитать Джордана совершенно на халяву... ну, если не брать в расчет потраченное время, конечно. Поэтому, обложившись книгами, я стал читать.
Сначала, как ни странно, мне было интересно. Это при том, что Кубикус прав - деревня, глушь и вроде бы скукота, однако, вся эта тишь да гладь явно убаюкивала читателя, чтобы потом жахнуть по голове тяжеленным поворотом сюжета! Ведь не зря маячили зловещие всадники за спиной "овцепаса" Ранда? И вправду, потом понеслось! Нападение, резня, погоня по темному лесу... куршение привычного мира и наконец - то, без чего практически ни один фэнтези-роман не обходится. Долгое, полное опасностей приключение и противостояние Злодейскому Могущественному Негодяю. И вот тут-то, как бы ни странно это показалось даже мне самому, я начал скучать, и проскучал уже три с лишним романа. Извращение? Не нравится - не читай? Но ведь в том-то и дело, что я не могу сказать, будто РД написал полный отстой и никакого внимания не заслуживает. Огромный сложный мир с своеобразными жителями и странами, множество интересных находок в построении этого мира - Единая сила, ее разделение на две части и порча на части "мужской", Дети Света, Айз Седай, да много чего еще! Богатырская задумка, мастерский размах! И тем обиднее, что все это, в моих, конечно, глазах, нивелируется весьма слабеньким исполнением.
Нужно обязательно предположить, перво-наперво, что дело в переводе. У нас как-то так повелось, что знаменитые книги (а "Колесо" ведь знаменитая книга, правда?) получают со стороны издателей мерзопакостное отношение. "Книгу знают, книгу будут покупать... значит, с переводом можно не напрягаться". Здесь он, может быть, и не самый худший, однако назвать его легким и приятным для чтения у меня язык не повернется. Вроде три человека пахали, причем один из них - Бережной. Вот от него я не ожидал - вроде, критика и публицистика частенько интересная и красивая выходит, а тут... Может, это не тот Бережной, или его участие символично? Как бы там ни было, первые два романа постоянно резали глаз и скудный ум кривоватыми фразами или нудными, длиннющими пострениями - но как оказалось, это были еще цветочки! Потому что в начале "Возрожденного дракона" я просто заплакал от злости. Тому, кто сделал ЭТОТ перевод, руки надо бы обрубать по самые ягодицы. Какой-то нелепый, прущий из всех щелей пафос, дурацкие архаичные слова. Нет там слова "этот", всегда только "сей". И Перрин непременно "воитель" или "муж". На мой взгляд, просто уродливо, и хуже этого перевода - только несчастный гаррипоттер. 
Однако, боюсь, что дело не столько в переводе, сколько в "нижнем", так сказать, уровне повествования Джордана. Если "верхний", "стратегический", весьма приятен, то "тактический" - просто посредственный. Практически никогда в тексте нет захватывающей загадки. Злодеи частенько известны заранее и злостная их сущность явно видна всем, кроме героев. Тут всплывает еще один титанический вопрос к РД. Почему у него такие одинаковые герои?? Ни один из них не заставил меня переживать. Они оставались всю дорогу описанными на бумаге персонажами, и никакого шанса ожить в моем воображении. Объединяющая всех героев черта - их потрясающая тупость и непомерное упрямство. Можно списать это на то, что все они, дескать, из такого географического пункта на карте, где все упрямством славны, но выписано это чуть ли не точь в точь одинаково для каждого персонажа, будь это Мэт, Ранд, Перрин или Найнив с Эгвейн. Эта непроходимая убежденность в собственной правоте и неприятие Айз Седай, в частности, как будто скопировано и вставлено четыре раза. Интересный ход? По-моему, нет. Кроме того, многочисленные и частые сбивчивые самокопания и мысли героев, перемежаемые восклицаниями "О, Свет!" "Забери меня Темный" или "Кровь и пепел" может быть и выглядят реалистично, но комфортному чтению тоже не помогают. Если бы я стал на протяжении всей книги подробно описывать, сколько раз и как герои справляют нужду - это было бы реально, но красиво ли? Интересно?
В общем, чтение Джордана оказалось весьма экстремальным занятием. Зачем я это делаю? Почему не бросил до сих пор? Я и сам себе эти вопросы задаю. Во-первых, все равно ничего такого особенно в плане чтения, чтобы я без сомнений мог отринуть РД, не попадается, а во-вторых, при всех моих придирках, у хитрого автора есть один беспроигрышный ход. Каждый раз, когда до конца романа остается страниц 200, он вдруг преображается и начинает писать гораздо динамичнее, интереснее, чем раньше. Пожалуй, в "Око мира" это еще не особенно проявилось, но в "Великой охоте" - во всей красе, да и "Возрожденный дракон" тоже во второй половине был поинтереснее. Каждый раз я покупался и начинал читать дальше - с самого начала опять скукота, растянутость и шерсть в голове героев. Впрочем, скорее всего "Восходящая тень" станет таки последним романом, прочитанным мной у Джордана. Уныние пересилит небольшое желание узнать, что там произойдет дальше.
Увы, увы.

Хранитель Igor

Обсуждение сериала здесь!

Вам всегда рады! Вас всегда ждут! Ваше мнение о книгах, авторах и всём, связанном с Фэнтези и Фантастикой - нас интересует! Да и просто, заходите:)
Хранитель Кубикус

Каталог Архивов Кубикуса Мегапоиск Ваш профиль Форум Архивов Кубикуса
Проекты, поддерживаемые Wilmark Design:

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу

В избранное