Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Книги, которые мы выбираем

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Начни помышлять о большем!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Revolution

Статистика

788 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книги, которые мы выбираем


"Бессмертный", Ольга Славникова

Нина Александровна, выбираясь из спертого воздуха домашнего бессмертия на легкий и пышный морозец, видела вдали, среди хорошо укрытых пустырей, замысловатые дорожные развязки, уложенные петлями и как будто намыленные; на горизонте, в сизой полосе, словно бы в тени всего огромного, твердого от холода, сверкающего дня, угадывался легкий и слюденистый, будто стрекозиное крылышко, железнодорожный мост, и под него, ясно различимая среди колкого растительного ворса, втягивалась, будто вопреки законам физики, мягкая, совершенно бесплотная оснеженная речка.

Ольга Славникова пишет слегка болезненно. Ее персонажи – мутные, нечеткие люди, несчастные от своей мягкости и слабости перед судьбой. Стремительная современная жизнь крутит их, как щепки, и презрительно выбрасывает на берега.
Повествование тянется раздумчиво, с многостраничными описаниями, сложными предложениями, цепочками сравнений и ассоциаций. У автора богатый, роскошный язык, но это чтение требует незаурядного терпения и способности погружаться в книгу.
Практически полное отсутствие диалогов, несовершенного вида глаголы, незаконченные действия превращают романы Славниковой в бесконечные медитации, в которых процесс имеет несравнимо большее значение, чем результат. В «Бессмертном» одна из сюжетных линий практически отмирает ближе к середине книги, остальные мерцают тонкими пунктирами в океане странного, тяжелого – словно из кружевного свинца - стиля, восхитительного владения словом и удивительно подробных наблюдений за городом и людьми.
Купить или не купить?



"Уцелевший", Чак Паланик

Это рыбка номер шестьсот сорок один за всю мою жизнь. Родители купили мне первую рыбку, чтобы научить меня любить и заботиться о каком-то другом живом и дышащем создании Господа. Шестьсот сорок рыбок спустя я знаю лишь одно: все, что ты любишь, умрет.

Твой номер телефона опубликован в объявлении о помощи в кризисных ситуациях. У тебя есть несколько вариантов реакции. Можно сменить телефон, или поставить определитель, или отвечать им всем «вы ошиблись номером». А можно стать антикризисным консультантом и давать объявления уже самостоятельно.
«Уцелевший» - это история человека, который вырос в религиозной секте и был отправлен в большой мир на заработки. Когда члены секты совершили коллективное самоубийство, за ними должны были последовать их собратья, жившие за пределами общины. Несмотря на попытки удержать этих людей от фанатичного шага, по стране прокатилась волна самоубийств.
Паланик на протяжении всей жизни пишет одну книгу. Его сюжеты под разными соусами подают одну и ту же идею. В каждом его романе содержится точно отмеренная доза цинизма, агрессии, алогичности и безысходности. К сожалению, его оригинальная – стремительная и рваная - манера письма ставит в тупик не очень добросовестных переводчиков, а читатели принимают непрофессионализм переводчика за излишнюю эксцентричность автора. Тут, в ныне почившем сообществе, осталась интересная дискуссия по поводу эпизода из «Уцелевшего». Она дает примерное представление о том, что нам приходится читать "на безрыбье".
Все языки мира выучить все равно не выйдет, потому остается смиренно ждать, когда же в книжных появятся качественные переводы. А книги Паланика можно полюбить несмотря ни на что. Проверено.
Посмотрим на книгу?
В избранное