juli

В этом выпуске мне хочется рассказать о двух непереведенных романах Линды Ховард, которые я недавно прочла и очень полюбила.

Внимание, спойлер:

1. «Almost Forever»

Совершенно очаровательный, трогательный и пронзительный роман, в лучших традициях Ховард. Сюжет вроде бы совершенно незамысловатый, но за душу берет так, что невозможно оторваться. Очень жаль, что эта серия (Sarah's Child ) не переведена на русский. Чтение на английском для меня еще тяжеловато, я не все понимаю, а остановиться и разобраться просто не могу, потому что хочется читать и читать дальше. Но стиль Ховард, ее страстность, нежность, проникновенность ни с чем не спутаешь.

Сюжет: главная героиня Клэр Уэстбрук - очень милая, но закомплексованная девушка. Ей кажется, что по сравнению со старшей сестрой Мартиной она выглядит настоящей замарашкой-золушкой. У Мартины чудесная семья, любящий муж, очаровательный ребенок. А у Клэр все с точностью до наоборот. Она была замужем, но ее беременность закончилась выкидышем, муж развелся с ней и женился на другой. Его новая супруга беременна, он сдувает с нее пылинки и не сводит обожающего взгляда, а Клэр вынуждена наблюдать за этим на вечеринках их общих друзей.

И тут появляется главный герой, Макс Бенедикт, англичанин, и просто совершенно невозможный красавец. Он видит страдание в глазах Клэр, и то, как мужественно она справляется с трудной ситуацией, непринужденно общаясь с бывшим мужем и... подобно принцу на белом коне, приходит на помощь.

Притворяется что он - парень Клэр. Но ей не нужна его помощь, ей вообще не нужен такой красавчик, который может принести ей лишь разбитое сердце.

Тогда Макс, очарованный Клэр, предлагает ей... дружбу.

Никаких заигрываний, сексуального притяжения и томных вздохов. Простые отношения, основанные на взаимном интересе.

Клэр соглашается. Пару глав они действительно дружат, хотя она в душе постоянно тает от его красоты, мужественности, не уставая напоминать себе, что они просто друзья, а он сходит с ума от желания.

Клэр знакомит Макса со своей семьей, и они тоже в восторге от него, уверены, что они «пара» и счастливы за Клэр.

Но дружбы не получилось, страстная сцена в коридоре квартирки Клэр поставила в ней жирную точку.

Макс влюблен, а Клэр просто умирает по нему. Еще одного предательства она не выдержит. А ведь придется...

На самом деле на той вечеринке Макс неспроста обратил внимание на Клэр. Крупная корпорация, в которой он работает, наметила «поглощение» небольшой фирмы, в которой работает Клэр. Что-то связанное с разработкой сплавов. Для этого Макс прилетел из Далласа. Он решил «прощупать» Клэр, ну и во время их дружбы она выболтала несколько секретов. Ничего сверхважного, но сам факт...

Узнала она обо всем тоже при самых неблагоприятных обстоятельствах. Макс улетел в Даллас, а ей на глаза попалась газета с фотографией Макса и большой статьей о корпорации, собирающейся поглотить фирму Клэр.

Даже фамилия у Макса оказалась другой. И сердечко Клэр было совершенно разбито.

Ну, и конечно, ему пришлось оооочень сильно и долго стараться, чтобы все исправить.

2. «Sarah's Child»

Первую книгу серии я прочла второй, хотя на такие мелочи внимания не обращаю.

Тут вообще сплошные слезы, особенно последние главы. Я совершенно рассопливилась, но иногда так хочется почитать нечто душещипательное. Ховард написала этот роман, когда умерла ее бабушка, видимо, настороение у нее было именно для слез, поэтому роман вышел таким проникновенно-грустным.

Сюжет: Сара Харпер любила Роума Метьюза много лет. До 33 лет она оставалась девственницей, потому что не могла представить себя ни с кем кроме него. Но Роум был женат на ее лучшей подруге Диане. Диана родила Роуму двух чудесных сыновей, и Сара стала им тетушкой, любя их как родных, потому что они были детьми Роума. Саре пришлось сосредоточиться на карьере, потому что семья была не для нее.

И вот Диана и ее двое сыновей погибли. Роум почти сошел с ума. Однажды он позвонил Саре (прошло два года после гибели его семьи) и попросил забрать некоторые вещи Дианы. И тут выяснилась масса новых фактов. Оказывается, все восемь лет, что Роум был женат на Диане, Сару он тоже хотел. Просто физически, но это желание всегда было в нем.

И теперь, когда он почти потерял всякий здравый смысл от горя, он набросился на Сару, прямо на полу. Но вовремя остановился, и конечно, обвинил во всем ее. Она убежала.

После этого случая Роум уже не мог держать свои желания в узде. И особенно подогрело события появление Макса Конроя ( Бенедикта из «Almost Forever»). Стоило Максу только посмотреть с интересом в сторону Сары, Роум встал на дыбы, сделал Сару своей , и предложил ей выйти за него замуж.

Конечно, она согласилась, ведь она так давно любила его. Только Роум поставил жестокое условие - никаких детей. Он еле пережил смерть своих маленьких сыновей и больше этого просто не вынесет. Сара согласилась, хотя хотела детей от него больше всего на свете.

Ей очень и очень нелегко было с Роумом. Он не мог спать с ней в одной постели - занимался сексом и уходил. В общем, его никак не отпускало прошлое.

Однажды, Сара сильно простудилась и не принимала противозачаточные таблетки 6 дней. И забеременела. Роум рассердился и предложил аборт. Она отказалась. Уйти от Сары он не смог ( к тому времени он уже очень сильно любил ее), но сказал что полностью отстранится от всего, что касалось ребенка. Он не хотел сышать о нем. Не хотел замечать изменений, которые происходили с Сарой. Он опять не мог спать с ней в одной постели - ребенок толкался, и однажды он это почувствовал. Он не помогал ей встать с кровати ночью, когда живот вырос и ей было тяжело подниматься самой. Короче, вел себя как настоящий...

Но Сара все терпела. Она любила его, и любила ребенка, и не хотела делать выбор.

Я бы, наверное ушла. Но я восхищаюсь Сарой, которая терпела, ждала и верила, и в конце концов, дождалась своего счастья. Роум пришел в себя, взял на руки свою очаровательную маленькую дочурку и понял каким идиотом был. Он потерял сыновей, а дочку чуть не обрек на смерть еще до рождения. Мне этого просто не понять, но главное, что его мозги встали на место.

А в книге «Almost Forever» у Сары и Роума уже двое детей.

В общем очень и очень советую эти книги, увы, они пока только на английском, но, может, переведем их?

Я за «Almost Forever».

Лиса

Перед вами отрывки из весьма известных романов. Прочтя их, попробуйте угадать, что это за роман и кто его автор. А для особо продвинутых особ, умеющих пользоваться поисковыми системами, мы предварительно прогнали текст туда-обратно через электронный переводчик, поэтому теперь угадать романы смогут только действительно настоящие знатоки любовного романа.

Первый отрывок от Angel:

***************

Он поднял ее лицо так что свет, который перемещает высокие окна, блестел это полностью.
- Как все еще это, чтобы звонить, если не храбрость? Его отец был бы гордым Вас.
Он был запутан - она трус. Она не может отрицать богатство и целесообразность. Ни гордо, ни из-за любви. Он не может.
Но это может красть одного больше момента, я один больше целую. Элис поместила безопасно руку в это в грудь. Его сердце пошло в расцвете, бившем молотом под его пальцами. Это приблизило, подшивка его одежды отнеслась к остриям его сапог.
- Джек, - у нее есть бедняк он шептал.
- Здесь он может входить, - он имеет тенистый он шептал.
- В меня несмотря на все.
- Нет, - он противостоял, - Вам он не был бы должен быть совсем равен. Здесь Вы в безопасности, Элис. О Вас хорошо они заботятся. Вы будете жить, как Вы мечтали. Я видел, как капитан Браун и его люди пошли этим утром в N. Это найдет тех, кто виновный в смерти его кузена.
L;tr не знал, что Вэл вступил в контакт с контрабандистами, и по этой причине он они убили. Он не должен заботиться о его безопасности. Она после всего не контрабандист и обманутый никто.
Исключая да.
- Я достаточно бедный, - рассказала Элис, всасывающий, чтобы успокаивать его, не ломая доверия маркиза. - Я не буду идти везде без опоры. Маркизу верно сообщили о ситуации в этих краях, и я уверен, что это примет меры безопасности.
- И тот, которого, кто был в замке, охотившемся во мне, вместо в Вас, - подобрал, смотря основательно в это. - Без меня Вы будете в безопасности большей, это факт. Я не могу пребывать, Элис.
«Совсем, который Вы хотите, Эллис Джонсон, должен быть близким».
- Конечно, Вы были бы должны уезжать.
Он дал руку и, обняв его главу сзади, оказал давление приблизительно на Элис в себя. Это упало пламенно в это, открыв губы.
- Да Бог поможет мне, - он шептал в хриплом голосе. - Я не уеду без поцелуя.
И Джек поместил в его губах. Это заключило в этом поцелуе все желание, отчаяние и боль вялости, переливаясь через край это.
Элис ответила его страсть с не более маленьким теплом, хандрой и отчаянием. Для короткого мгновения это расположилось в этом, если абсолютно он не захотел оставить.
И он был снят тогда.
- Я должен идти.
Это не могло оставлять это, не научившись раньше, не считали раньше в это, без надежды...
- Маркиз принял приглашение посещения его соседей завтра, - она шептала. - когда мы вернемся... Он просил меня, чтобы пребывать здесь.
Джек бросил, но он не уменьшил этого вид.
- Я. Вы можете разрабатывать какой-то разум, в котором я не должен пребывать?
Пять ударов сердца. Здесь, сколькие это необходимо в течение времени, что это сломалось, Элис заметила. Пять ударов сердца, в течение которого времени надежда проснулась, они цвели, он покрыл его лицо радостного румянца и...
- Нет, - он считал. - Я не могу.
... Также он умер.

***************

Второй отрывок от Olivka:

Этот отрывок не совсем из любовного, но очень известного романа. Очень многие читали это произведение и у многих оно является любимым. Отрывок перефразирован, все имена изменены.

***************

Полная тишина царила в комнате. Государь склонился над стопкой документов, важнейшие из которых были аккуратно сложены в красной папке с монограммой Ренье.
Все двадцать девять долгих лет пока Людовик был у власти, прошли у него перед глазами, все эти годы, в течение которых он повлиял на жизни миллионов людей.
И вдруг он задумался о том, что все эти события не имеют никакого отношения к его собственной жизни, к его судьбе. Он взглянул на свою жизнь в ином свете. Король узнал, что думали о нём другие и в первый раз в жизнь взглянул на себя со стороны.
Ренье сумел сохранил все письма своих доносчиков, все записи допросов – все результаты его многолетней работы. И с каждым новым прочтенным документом, появлялся новый образ короля, которого не ведал король, - образ безжалостного, беспощадного человека, равнодушного к чужому горю, не ведавшего жалости. С удивление прочёл король слова архиепископа, с подстрекательства которого началась ссора с папой Львом… Две пугающие фразы, от которых леденело на душе у Людовика: «Пусть Людовик самый красивый король, но может он только смотреть на окружающих, сказать народу ему нечего. Это не человек, не зверь даже, это просто статуя!»
— Значит, я так хорошо таил свои слабости? Как плохо знают меня окружающие…
Ренье всю свою жизнь посвятил Франции, усердно выполнял свою работу, и вот все его тайны были здесь, в руках короля.
«Как много давно позабытых событий описаны здесь, — размышлял Людовик. — Сколько судов, пыток, казней, крови… И всё ради чего…». Глядя в одну точку прямо перед собой, король думал о времени своего правления.
«Ради чего? — спрашивал он себя. — Ради чего? Где мои победы? Где то, что могло бы остаться в истории после меня?..» Он внезапно ощутил всю напрасность своих деяний, ощутил с такой ясностью…
Не смея шевельнуться, Гюстав смятенно смотрел на сосредоточенное лицо короля. Все давалось ему легко: и заботы, и почести; лишь одного он не мог уяснить и познать — это безмолвных раздумий своего повелителя. Никогда он не мог понять, что кроется за этим молчанием.
Людовик просмотрел очередной документ:
— А евреи? Разве не перестарались мы, отправляя их на казнь?, — неожиданно спросил Людовик. — Ведь они тоже сотворены Богом, они мучаются, как и мы, и тоже смертны. На то не было воли Господа.
— Но Карл III презирал их, государь, и королевству необходимы были их деньги.
Королевство, королевство, всегда, по любому поводу — королевство, интересы королевства… «Так было нужно для королевства… Мы должны сделать так…» — Карл III заботился о славе Господа! А я то, я о чем заботился? — все так же тихо промолвил Людовик.
— Сегодня на площади лучникам пришлось утихомиривать народ. Прочтите лучше, что мне пишут доносчики из Французских провинций. Куда ни глянь, народ кричит, везде жалуются на повышение цен на хлеб и на ничтожные заработки. И те, кто громче всех кричат, Гюстав, так и не поймут, никогда не пойму, что не в моей власти дать им то, чего они хотят, что зависит это от времени. Победы мои они позабудут, зато оставят в памяти налоги, которыми я их облагал, и мне же поставят в вину то, что я не накормил их.
Гюстав смятенно слушал, но слова короля обеспокоили его еще сильнее, чем упорное молчание. Впервые в жизни он слышал от Людовика такие речи, впервые Людовик говорил ему о своих переживания, впервые не смог скрыть государь своей печали. >

***************

Третий отрывок от Innulya:

**************

- Здесь злодей! - она к этому швырнула новое обвинение. - только, чтобы думать - прошел весь город, и только он был тогда заполнен здесь. Также имеет все еще нерв, чтобы обвинить меня, что я соблазняю его!
Как от его стороны любых возражений не следовал, это вызвало Софи на новом потоке обвинений. Не слишком часто это могло облегчить душу, точно зная, что это спустится к этому с рук.
- Вы обвиняете всех девочек, но позже Вы встретили такой, который не избежал!
Софи выпрыгнула из кресла, бросила пришивание пола и начала мчаться в ярости на комнате. - да, что он думает обо мне? Что я покорно буду ждать этого здесь и как только это подзовет палец, я подскочу к этому в кровати, как хорошо обучаемая девица? - Её вид упал к вывешиванию Джека на спинку стула пальто платья. - действительно я должна молиться теперь в течение многих дней подряд на этом и потратить всю жизнь, удовлетворяя его прихотям?
Это на всех к курсу резко повернулось и приблизилось к кровати, смотрящей от вершины до вниз в муже, все еще остающемся дома не так болтливое условие.
- Вы просто ослепляете простака, и меня женщина. Та единственная вещь, чем я обладала, я сохранила для человека, кого выберет себя, и даже Вы украли ее во мне. Но я однако живу, существо, и во мне является гордостью.
Выболтав все это это, Софи снова помчалась к креслу и спряталась в одеяло. Слабая улыбка коснулась ее губ, когда она снова смотрела на красивое лицо мужа. Ах, что все это то же самое великолепный человек!

***************

Свои предположения и ответы присылайте мне в ЛС или по эл.почте fox@webnice.ru в течении суток.

Лиса

Для удобства пользователей на нашем сайте есть сервис поиска книг, в котором можно искать как по фамилиям авторов, так и по названию романа, аннотации и даже серии.

А сегодня снова поговорим об авторах и их именах. Новая порция интересных псевдонимов от наших пользователей:

• Вишнеский
• барбора картлинд
• танер щелли (ворд упорно исправлял на щели)
• бетцони
• дай сюзанна (крик страждущего!)
• ждеймс
• петрарко (это что-то из этой оперы: фбабруйск, дай сцылко! О, петрарко!)
• Бренда Ждойс
• клепенс (бедная Лиза!)
• Литндсей
• ноебль бейтс (ну это.... Так искали, я не виновата)