Вот и прошла еще одна неделя, никто и не заметил как. И с вами снова я, Июль, и наша постоянная рубрика «И смех и грех».

Вы уже заметили, что рубрика носит ничуть не развлекательный характер, а исключительно научно-познавательный, и выбор тем, само собой – соответствующий – серьезный. «Как важно быть серьёзным!» восклицали герои одноименной пьесы Уайльда. «Как важно быть целительницей!» восклицает героиня романа Донны Флетчер «Удивительный дар».

Да, героиня в этом романе девушка сурьезная. И работа у неё сурьезная. Она Целительница. Это настолько важно, что…нет, вы все равно не сможете себе представить насколько это важно. А вот героиня осознает уникальность своей миссии каждую секунду бытия. И каждый свой шаг соизмеряет с этим: «Я не могу сесть сюда, ведь я же целительница», «я должна съесть это, ведь я же целительница», «я не знаю, как это сделать, ведь я же целительница», « я должна пойти вот по этой дороге, ведь я же целительница», «я не должна идти по этой дороге, ведь я же целительница», «я не могу спать с этим человеком, ведь я же целительница», «я не могу съесть это, ведь я же целительница», «я не должна говорить это, ведь я же целительница», «я не должна любить этого человека, ведь я же целительница», «я должна переодеться, ведь я же целительница», «я пойду прогуляться, ведь я же целительница», «я должна выйти замуж, ведь я же целительница», «я должна сесть вот сюда, ведь я же целительница», «я не могу сесть сюда, ведь я же целительница», «я не могу надеть эту вещь, ведь я же целительница».… Вам еще не достаточно? А список можно продолжать бесконечно. Потому как каждое движение, мысль, слово и прочая главной героини, сопровождается напоминанием о её святой миссии – «ведь я же целительница». Вообще, чтобы читатель не забывал, как важно быть целительницей, это слово повторяется в среднем 5-6 раз на странице. Статистики снова будут в восторге, это же бесконечный простор для деятельности!
Великой миссии Целительницы, все время мешает герой. Герою, вообще-то, целительница нужна в первую очередь – слегка вправить мозги, потому как он слегка потерял ориентацию в пространстве и никогда не знает, чего же он хочет. Он похищает героиню, чтобы та вылечила его клан от неизвестной болезни, но как только великая целительница начинает пытаться приступить к своим обязанностям, он тут же хватает её за руки и говорит «не смей никого трогать», «иди быстро отдохни», «ты не должна этого делать», «что ты делаешь, прекрати», « этого делать я тебе не позволяю». Не удивительно, что полклана весьма успешно успели отбросить коньки. Одновременно он, впрочем, весьма уверен в успехе и говорит героине «ты обязана вылечить моих людей», «ты вылечишь всех, я знаю», «ты должна помочь моим людям» и тому подобное.

Вот собственно и вся фабула романа. Остальному места просто не нашлось, ибо миссия целительства сама по себе настолько важна, что ни о чем другом просто не может быть и речи, это было бы просто кощунственно. Это уже тогда просто сериал «Скорая помощь» получится, а роман претендует на куда более серьезные ценности. Целительство – это вам не в бирюльки играть!

З.Ы.: Если вы прочитали муть, жуть, фигню и прочая, сообщите мне об этом романе! И я постараюсь убедить вас, что вы просто не с того конца его читали!

Ваша Июль.

Неужели вы не знаете как выйти замуж за миллионера? За...вампира-миллионера? Потрясающего, сексуального, обворожительного? Нет? Тогда чего же вы ждете? Быстренько бегите в "Переводы" на Ледивебнайс! Читайте свежий перевод Vampire Bride романа Керрилин Спаркс "Как выйти замуж за вампира-миллионера"! Незабываемые впечатления гаранитрованы!

Неожиданно для себя Адди Пек переносится на 50 лет в прошлое и оказывается собственной тетей Аделин Уорнер. Она должна предотвратить страшное преступление и изменить безрадостное будущее своей семьи. Удастся ли ей это? Здесь, в прошлом, она встретит человека, похитившего её сердце, но он тот, кого она считает преступником... Лиза Клейпас "Подари мне эту ночь", один из самых первых романов замечательной писательницы переводится на нашем форуме командой переводчиков....развязка близка, осталась всего одна глава и все будет ясно!

И еще целый список замечательных книг, замечательных авторов, которые мы еще не скоро увидим (да и увидим ли вообще?) изданными в России. Но команда переводчиков с ЛедиВебнайс не даст вам пропасть! Мы переплюнем наших издателей и порадуем вас замечательными переводами, из которых не вырезано ни кусочка!

Перед вами отрывки из весьма известных романов. Прочтя их, попробуйте угадать, что это за роман и кто его автор. А для особо продвинутых особ, умеющих пользоваться поисковыми системами, мы предварительно прогнали текст туда-обратно через электронный переводчик, поэтому теперь угадать романы смогут только действительно настоящие знатоки любовного романа.

Первый отрывок от Olivka

***************

Отрывок перефразирован, имена героев изменены и ничего общего с именами реальных героев книги не имеют.

Она не знала, что нужно делать, чтобы удержать Боба, так как была ещё слишком неопытна. Очень медленно, увиденным где-то жестом (О Боги! Так делала Синди!), Алиса провела рукой по его лицу и запустила пальцы в волосы. Боб схватил её за кисть, пытаясь остановить, но затем, вдруг сам прижал её ладонь к щеке и блаженно закрыл глаза. Алиса кожей ощущала его горячее дыхание.
-Отпусти меня, - с мольбой в голосе прошептал он.
Алиса почувствовала мгновенное торжество, Боб был теперь в её власти.
-Ни за что!
Стремительно обняв Боба, Алиса притянула к себе его лицо.
-Один лишь раз, - прошептала она.- Один… Будь со мной, Боб, всё равно никто никогда не узнает. Только один раз! Чтобы потом я сумела стать сильной и повиноваться твоей воле.. Люби меня!
Алиса шептала эти безумные слова, словно во сне. Сумрак, шум ветра, обжигающий жар в груди.. Её напугала колдовская сила чувств, охвативших её. На какое-то мгновенье, где-то в глубине души, она почувствовала стыд, но влечение, которое испытывала она к Бобу, заставило забыть обо всём.
-Люби меня!- задыхаясь, сказала Алиса.

***************

Второй отрывок от Strega

***************

- Простите мне, но это возможно, я могу помочь кое-чему?
Она неопределенно смотрела на это, не застенчивый, но оценивающий откровенный вид. Прежде, чем у этого было время, чтобы ответить, владелец объявил, что у джентльмена нет требования, чтобы усложнить. Это собиралось расширить это замечание, но было прервано. Сэр сказал скорее вежливо, но тон, который не принимает возражение:
- Это кажется мне, что есть требование, и большое. Не может быть и речи, о которых эта леди провела здесь ночь. - Он снова улыбнулся леди.
- Мы примем, который Вы скажете мне, куда Вы идете. Знайте, я не думаю, что Ваша мама желала бы, жаль, что Вы не остановились в гостиницах без горничной, прислуживающей за столом, служащей позади стола.
- Но у меня нет мамы, - ответил на леди с некоторым человек, который выиграл спор.
- Я сожалею. Тогда Ваш отец?
- И отец также не присутствует во мне!
- Да, я вижу, Вы думаете, это имеет усталый меня в углу, сказал он. - и это заключительно, если бы оба, Вы родителя умерли, мы, никогда не учитесь, который они чувствовали бы в этом случае. Вероятно, мы обсудим вопрос, это немного имеет освеженный? Что Вы хотели бы?
Его глаза начали сиять; она вежливо сказала:
- Я был бы очень благодарен Вам, если Вы заказали мне стакан лимонада, потому что я ужасно желаю пить, и этот отвратительный человек не желает, чтобы это ввело меня!
Во владельце объявлен сердитость:
- Ваше преимущество! Госпожа приезжает сюда как Вы, это видит, желая, чтобы я сказал, когда будет самый близкий дилижанс к этому и когда я отвечу, что это не будет к завтра, она сначала спрашивает, необходима ли горничная, прислуживающая за столом, служащая позади стола и когда я говорю, для меня, который внезапно, объявляет кое-что подобное, это не необходимо для меня, который арендует комнату в пределах ночи! Здесь также скажите, Ваше преимущество …
- Это является незначащим! - его сэр прервал, и только легкая дрожь голоса ассигновала угрозу упасть вне пределов его смех. - просто, чтобы быть так добры налог леди стакан лимонада, и для меня лопух большой Ваш дом, и затем мы будем смотреть, который вероятно сделать, чтобы распутать эту сферу.

***************

Третий отрывок от black_angel

***************

Была наконец подруга, покрытая в облаке, которое шепчет бледный синий шелк.
- Ax! - они воскликнули каких-то женщин с энтузиазмом. Подруга была красивой, как принцесса, - под одеждой из шелка, чувствовала себя тонкой и стройным фигурa, волосами, украшенными с цветами, это были какие-то цвета меда. Но когда он раздавил ногой из-за ног шоссе, весь дурачки был снят фасадами неожиданно в красоте, созерцаемой ими. Он слышал, казался, сильный шум шелухи, и в площади была темная лошадь со столовым прибором в любого негра из-за всадника. Люди остались неподвижными, что увидели, что человек всадника закрылся негра маской с лезвиями для глаз и рта. Позже какие-то утверждали, что его красные глаза бросали молнию. Он состоял до каких-то людей, в том, что они подтверждали, как будто клыки увидели всадника. Но в течение его появления толпа осталась жесткой, не печатая звука. И черный всадник проскакал в церкви, остановил лошадь около парадной кареты герцога, склонился, схватил оглушенную подругу, взял ее и посадил перед нею в стуле. Немедленно он спешился в лошадь и ускакал в этой части, появился откуда. И только, когда крик, который испугался подруги, был услышан, онемение переместило хаос началось. Но было поздно уже - подруга исчезла. Что находились впустую в церквях друг и гости ждали начало церемонии брака.

***************

Свои предположения и ответы присылайте мне в ЛС или по эл.почте fox@webnice.ru в течении суток.

На этой неделе в продажу поступил новый роман Лизы Клейпас «И снова магия», а наши девочки-переводчики уже давно перевели этот роман и посетители Дамского клуба Lady наслаждались переводом и одними из первых прочли его на русском языке.

Теперь есть шанс сравнить оба перевода. И я не сомневаюсь, в чью пользу будет сравнение.

Для любителей знать кто мы, что мы, сколько нас, откуда мы взялись и куда катимся буду периодически публиковать данные о статистике сайта и форума.

И в этот раз посмотрим, какая тема наиболее привлекательна для новичков, в каком из разделов они оставляют свое первое после регистрации сообщение на форуме.

Вот что у меня получилось:

Название раздела / Число пользователей, оставивших в нем свое первое сообщение

1 Авторы сентиментального жанра - 179
2 Где найти - 141
3 Герои любовных романов - 81
4 Переводы - 67
5 Обитатели форума - 62
6 Собственное творчество - 48
7 Кинофильмы и телесериалы - 36
8 Сайты о любовных романах - 25
9 Косметика - 22
10 Авторы фантастики и фэнтези - 20

Если же сформировать этот рейтинг не за все время работы сайта, а по данным последнего полугодия, то на первом месте оказывается раздел "Переводы" и на два пункта вверх поднимается раздел "Авторы фантастики" вытесняя в конец десятки "Сайты о ЛР". Остальные разделы остаются практически все на своих местах в той же последовательности.

А вы помните, в каком разделе написали своё первое сообщение?

Для удобства пользователей на нашем сайте есть поисковый сервис, в котором можно искать как по фамилиям авторов, так и по названию романа, аннотации и даже серии.

Сегодня в нашей рубрике вашему вниманию представлены поисковые запросы по названию книг. Из них видно, какое богатое воображение у посетителей нашего сайта. Не каждое издательство придумает такие завлекательные названия.

• королество грез (это видимо немножко недоучившаяся принцесса искала)
• джей эр (а это, наверное, аббревиатура чего-то или кого-то JR)
• анна какренина (не пропустите - новый римейк бессмертного Л.Н. Толстого!)
• женжына его мечты (ах! Какая женжына!)
• трестан и иззольда (вашему вниманию предлагается новый, улучшенный список имен. Гарантируем - у вашего ребенка будет уникальное имя!)
• артур и месть урадалака (урадалак - вид нежити. Все время кричит ура)
• турецкий ганбит (переворот в шахматном мире!!!)
• елочная тигрица (внимание! Новый вид тигров, живет на елках)
• обрусенная светром (книга про американку, долго живующую в России)
• охраник из прошлого (это, наверное, очень увлекательный роман о перемещении во времени)
• повеченые морем (новый морской термин)
• Деловая женщина и дед мороз (а это, наверное, про новую русскую Снегурочку)
• Женщина не тощая внимания (а это предупреждение, просто знаки препинания забыли расставить. Женщина не тощая! (в смысле очень крупногабаритная) Внимания! (Берегись!)
• со второй попутки (а что случилось с первой попуткой? Возможно это вторая часть книги, интересно, есть ли третья?)
• поединок срати (без комментариев)

Возможно нам стоит заключить контракт с каким-либо из издательств на предмет поставки цепляющих названий для книг. Уверена, покупатели точно не пройдут мимо таких «шедевров».